Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arlequinade »
Arlequinade
Sommaire
- Définitions de « arlequinade »
- Étymologie de « arlequinade »
- Phonétique de « arlequinade »
- Fréquence d'apparition du mot « arlequinade » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « arlequinade »
- Citations contenant le mot « arlequinade »
- Traductions du mot « arlequinade »
- Synonymes de « arlequinade »
- Combien de points fait le mot arlequinade au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | arlequinade | arlequinades |
Définitions de « arlequinade »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARLEQUINADE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
arlequinade \aʁ.lə.ki.nad\ féminin
- Bouffonnerie d’arlequin, soit dans le jeu, soit dans les paroles.
-
(Théâtre) Genre de pièces de théâtre où l’arlequin joue le principal rôle.
- On vient de jouer une arlequinade fort plaisante.
- (Par extension) Toute bouffonnerie plaisante.
-
(Livre) Livre animé, appelé aussi « métamorphoses », combinant des images pouvant être mobiles et placées l’une sur l’autre.
- À la différence du livre à système destiné à des adultes, les arlequinades sont des procédés utilisés pour des ouvrages destinés aux enfants, mais dont la manipulation a été longtemps réservée aux adultes. — (Gaëlle Pelachaud, Livres animés : Du papier au numérique, Éditions L’Harmattan, 2011, page 46)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Bouffonnerie d'arlequin, soit dans le jeu, soit dans les paroles. Il se dit aussi d'un Genre de pièces de théâtre où l'arlequin joue le principal rôle. On vient de jouer une arlequinade fort plaisante. Il se dit aussi par extension de Toute bouffonnerie plaisante.
Littré (1872-1877)
-
1Bouffonnerie d'arlequin.
Par extension, action ridicule, inconséquence choquante. Je ne m'attendais pas à une pareille arlequinade.
-
2Pièce de théâtre où Arlequin joue le principal rôle.
Fig. Toute composition ridicule.
Cette arlequinade a été écrite par Abdias
, Voltaire, Phil. III, 375.
Étymologie de « arlequinade »
Arlequin.
- Dérivé de arlequin, avec le suffixe -ade.
Phonétique du mot « arlequinade »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
arlequinade | arlœkinad |
Fréquence d'apparition du mot « arlequinade » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « arlequinade »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arlequinade »
-
D’où viendrait alors cette impression assez diffuse d’arlequinade qui altère la noblesse et la résolution de votre discours?
Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné — Macron, le despote arlequin | Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné -
D’où viendrait alors cette impression assez diffuse d’arlequinade qui altère la noblesse et la résolution de votre discours?
Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné — Macron, le despote arlequin | Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné -
Mais trêve d’arlequinade, revenons au Zowie XL2740 – que zertains trouveront zertainement très zowi, mais moins que la musique de David parce que, quand même, faut pas déconner –, un moniteur 16:9 1080p équipé d’une dalle TN de 27 pouces et dont le point fort réside dans sa fréquence de rafraîchissement native de 240 Hz.
Canard PC — Le tour du PC and Co | CanardPC.com -
Il est donc permis de croire à de l’arlequinade de la part d’un mouvement vindicatif et revendicatif et d’un affairisme avéré.
CMA: la bouffonnerie ne fait plus rire ! | maliweb.net
Traductions du mot « arlequinade »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | harlequinade |
Espagnol | arlequinada |
Italien | harlequinade |
Allemand | harlekinade |
Chinois | 丑角 |
Arabe | مهرج |
Portugais | arlequim |
Russe | арлекинада |
Japonais | 道化師 |
Basque | harlequinade |
Corse | arlequinata |
Synonymes de « arlequinade »
Source : synonymes de arlequinade sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot arlequinade au Scrabble ?
Nombre de points du mot arlequinade au scrabble : 21 points