La langue française

Argotiser

Définitions du mot « argotiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Argotiser, verbe trans. a) Parler argot. b) Donner l'aspect de l'argot (à un mot) (cf. Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901);emploi pronom. S'argotiser. Devenir un mot d'argot (cf. Moreau-Christophe, Art. « Argot » du Dict. de la conversation, 1833, p. 60).(1845, Besch.; suff. -iser*).

Wiktionnaire

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)

Verbe

argotiser \aʁ.ɡɔ.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler argot.
    • Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles". — (Jean-Paul Collin, Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale, 2007)
    • Soyez tous mes invités. Nous allons argotiser, contrepéter entre gens de bonne compagnie et déguster à l'unisson un langage tellement frais qu'il en est certes parfois cru, mais réellement instructif sur la société dans laquelle nous vivons. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARGOTISER (ar-go-ti-sé) v. n.
  • Parler argot.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « argotiser »

→ voir argot
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « argotiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
argotiser argɔtize

Traductions du mot « argotiser »

Langue Traduction
Anglais quibble
Espagnol sutileza
Italien cavillare
Allemand streiten
Chinois 狡辩
Arabe اعتراض - انتقاد
Portugais reclamar
Russe каламбур
Japonais 屁理屈
Basque quibble
Corse quibble
Source : Google Translate API

Synonymes de « argotiser »

Source : synonymes de argotiser sur lebonsynonyme.fr

Argotiser

Retour au sommaire ➦

Partager