La langue française

Arénacé

Sommaire

  • Définitions du mot arénacé
  • Étymologie de « arénacé »
  • Phonétique de « arénacé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « arénacé »
  • Citations contenant le mot « arénacé »
  • Traductions du mot « arénacé »
  • Synonymes de « arénacé »

Définitions du mot arénacé

Trésor de la Langue Française informatisé

ARÉNACÉ, ÉE, adj.

GÉOL. [En parlant d'une roche] Qui est de la nature ou qui a l'aspect du sable :
1. La couche arénacée qui constitue le rivage est un mélange de sable calcaire et de sable volcanique. [Îles Sandwich] L. de Freycinet, Voyage autour du monde,1826, p. 231.
SYNT. Roche arénacée, dépôts, sédiments arénacés; assise, structure arénacée.
Littér., rare. Couvert de sable :
2. ... de celui qu'ils regardèrent plus d'une fois courir à travers les prairies verdoyantes, et plonger la sueur de ses membres dans les bleuâtres vagues des golfes arénacés. Lautréamont, Les Chants de Maldoror,1869, p. 308.
PRONONC. : [aʀenase].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1826 (Mozin-Biber). Empr. au lat. arenaceus attesté dep. Pline au sens de « sablonneux » (Not., 17, 43 ds TLL s.v. harenaceus, 2531, 31) et au sens de « de la nature du sable » (Nat., 30, 136, ibid., 2531, 34).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Barb.-Cad. 1963 (s.v. arénace). − Baulig 1956 (s.v. arène). − Bouillet 1859. − Duval 1959. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Mots rares 1965. − Plais.-Caill. 1958.

arénacé « qui a les propriétés du sable »

Wiktionnaire

Adjectif

arénacé \a.ʁe.na.se\

  1. (Géologie) Qui a la forme ou les propriétés du sable.
    • Les phosphates arénacés, ou sables phosphatés, se rencontrent dans des poches à la partie supérieure de la craie à bélemnites, sur la limite des départements de la Somme et du Pas-de-Calais. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7e éd., 1925, p.265)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARÉNACÉ (a-ré-na-sé, sée) adj.
  • Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme ou les propriétés du sable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « arénacé »

du latin arenaceus, de arena « arène ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Arenaceus, de arena (voy. ARÈNE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « arénacé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arénacé arenase

Évolution historique de l’usage du mot « arénacé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arénacé »

  • Au centre de la pièce, un amas arénacé se forme peu à peu, évocation du sacrifice païen, lieu du viol à venir. Dès lors, c’est une nouvelle disposition scénographique qui impulse une nouvelle chorégraphie: le plafond descend sur scène — d’abord l’arrière-scène puis le devant — et l’installation technique devient elle-même un personnage dramatique, menaçant et majestueux tout à la fois, aidé par un jeu de lumière complexe et savant. Le dispositif devient de plus en plus frontal, à mesure que la musique gagne en intensité, jusqu’à ces canons projetant leurs boulets de sable sur le public. Retenus par le film transparent, les projectiles laissent sur la toile les traces éphémères de ce plastiquage graphique. Sublime. Le mot n’est pas usurpé, il y a dans cette expérience de chorégraphie minérale le même rapport à une puissance naturelle qui nous dépasse, bien qu’on la sache factice. Paris Art, Le Sacre du printemps de Romeo Castellucci à la Halle de la Villette

Traductions du mot « arénacé »

Langue Traduction
Anglais sandy
Espagnol arenoso
Italien sabbioso
Allemand sandig
Chinois
Arabe رملي
Portugais arenoso
Russe сэнди
Japonais 砂の
Basque hondarrezko
Corse sabbiosa
Source : Google Translate API

Synonymes de « arénacé »

Source : synonymes de arénacé sur lebonsynonyme.fr
Partager