Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aoriste »
Aoriste
[aɔrist]
Définitions de « aoriste »
Aoriste - Nom commun
-
(Grammaire) Temps ou aspect de la conjugaison caractérisant une action comme passée sans précision temporelle, existant dans certaines langues indo-européennes telles que le sanskrit, le serbe, le bulgare, le croate, l’ancien tchèque et le grec (ancien et moderne).
Prenez l’aoriste. C’est un temps, ou un aspect, qui se réfère à la qualité d’une action sans la situer dans le passé, le présent ou le futur. Il ne dit pas « quand » (hier, aujourd’hui ou demain), mais « comment » (le résultat des actions). L’aoriste est le résultat de tous les présents qui ont été.
— Dominique Dunglas (entrevue d’Andréa Marcolongo, « La Langue géniale
Expressions liées
- Aoriste gnomique (qui sert à l'énoncé de caractère général)
- Aspect aoristique (Aspect d'une action envisagée à son point d'aboutissement, qui correspond à l'emploi grec de l'aoriste dit final)
- Synt aoriste ingressif ou initial (qui exprime l'action à son début)
Étymologie de « aoriste »
Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« indéfini, indéterminé »), du XVIe siècle. Il est formé de ὁρίζω, horízô (« séparer, limiter ») avec le préfixe privatif ἀ-, a-.Usage du mot « aoriste »
Évolution historique de l’usage du mot « aoriste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aoriste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aoriste »
Citations contenant le mot « aoriste »
-
Le parfait, l’aoriste
D. Carluccio, Roland Barthes lecteur
Traductions du mot « aoriste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aorist |
| Espagnol | aoristo |
| Italien | aoristo |
| Allemand | aorist |
| Chinois | 无极者 |
| Arabe | عالم الأرواح |
| Portugais | aoristo |
| Russe | аорист |
| Japonais | アオリスト |
| Basque | aorist |
| Corse | aorista |