La langue française

Angoisseuse

Sommaire

  • Définitions du mot angoisseuse
  • Phonétique de « angoisseuse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « angoisseuse »
  • Images d'illustration du mot « angoisseuse »
  • Traductions du mot « angoisseuse »
  • Synonymes de « angoisseuse »

Définitions du mot « angoisseuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANGOISSEUX, EUSE, adj.

Littér., peu usité
A.− [En parlant d'un événement de la vie extérieure ou intérieure] Qui cause de l'angoisse. Synon. angoissant :
1. ... il se présente souvent, pour les gens de cœur et d'intelligence, un cas difficile et angoisseux comme une tragédie... Baudelaire, Maximes consolantes,1867, p. 622.
2. ... cette année, je me suis trouvé dans une de ces heures de la vie, vieillissantes, maladives, lâches devant le travail poignant et angoisseux de mes autres livres... E. de Goncourt, Les Frères Zemganno,1879, p. 13.
B.− [En parlant d'une pers., de son âme] Qui éprouve de l'angoisse. Synon. angoissé :
3. Je courais, angoisseux et si loin du réel Que j'incarnais déjà mon impalpable idole Dans la belle marcheuse au frisson de gondole Qui glissait devant moi... M. Rollinat, Les Névroses,La Chimère, Les Spectres, 1883, p. 318.
Emploi subst. :
4. Rosny, après avoir aujourd'hui vanté la solidité de sa santé et déploré le manque d'une maladie, en général attestatrice du talent chez un écrivain, confesse cependant qu'il est un angoisseux, que son esprit se forge des ennemis qu'il n'a pas et qu'en tisonnant au coin du feu, dans la flambée de sa cheminée, parfois, il voit comme des êtres chimériques lui voulant du mal. E. et J. de Goncourt, Journal,1888, p. 891.
P. méton. [En parlant des traits du visage, de l'expression...] Qui trahit l'angoisse. Synon. angoissé :
5. De chastes épaules voilées d'un fichu de gaze [MmeNecker] (...) de petits traits tiraillés, joliment souffreteux, presque angoisseux, et racontant l'état nerveux de la délicate agitée, qui avait perdu le sommeil, et qui, toujours debout, ne pouvait demeurer assise. E. de Goncourt, La Maison d'un artiste,1881, p. 159.
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : an-gwà-seú, -seúz'.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Mil. xies. angoissouse (fém.) de « impatiente de, désireuse de » [l'interprétation « douloureuse » de l'éd. Chr. Storey, coll. Textes litt. fr., 1968, gloss., semble moins probable] (Alexis, éd. G. Paris, 457 : [lamentations de la mère d'Alexis à la mort de son fils] Ainz que t'ousse en fui molt desidrouse; Ainz que nez fusses sin fui molt angoissouse) − 1606, Nicot; 2. ca 1100 « qui éprouve de l'angoisse » (Rol., éd. Müller, 2199 ds T.-L. : La meie mort me rent si anguissus Ja ne verrai le riche emperëur) − 1737 (J.-J. Rousseau, Lettres ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3 1888, p. 238 a : Une de ces ressources inespérées que la Providence m'a ménagées jusqu'ici dans les temps les plus angoisseux de ma vie); qualifié de vieux et hors d'usage dep. Trév. 1752. Dér. de angoisse* étymol. 1; suff. -eux*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 14.
BBG. − Laurent (P.). Contribution à l'hist. du lex. fr. Romania. 1925, t. 51, p. 33. − Lew. 1960, p. 224, 226, 262. − Pope 1961 [1952], § 733.

Phonétique du mot « angoisseuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
angoisseuse ɑ̃gwasœs

Évolution historique de l’usage du mot « angoisseuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « angoisseuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « angoisseuse »

Langue Traduction
Anglais distressing
Espagnol angustioso
Italien doloroso
Allemand quälend
Chinois 苦恼的
Arabe مؤلم
Portugais angustiante
Russe огорчительный
Japonais 悲惨な
Basque distressing
Corse angustiante
Source : Google Translate API

Synonymes de « angoisseuse »

Source : synonymes de angoisseuse sur lebonsynonyme.fr
Partager