La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « andain »

Andain

[ɑ̃dɛ̃]
Ecouter

Définitions de « andain »

Andain - Nom commun

  • (Agriculture) Bande de terre fauchée à chaque pas par un faucheur ou rangée de matière (herbe, foin, blé) coupée et disposée pour pressage ou enlèvement.

    Le ramasseur fonctionne à la manière d’un râteau rotatif qui soulève le fourrage ou la paille en andain sur le sol et l’élève vers les organes internes de la presse.
    — Fiches sécurité machines agricoles et forestières: fonctions, conception
  • (Géologie/Agriculture) Rangée linéaire de matériaux naturels (blocs rocheux, pierre, sable) ou débris végétaux accumulés.

    Tout ce sable […] se dénude par larges bancs, laissant voir des andains parallèles comme une prairie fauchée […] qui se sèche et se dore, et se brûle au soleil, poudreuse, dévorée de lumière, tremblante sous la vibration torride de l’espace.
    — Maurice Genevoix, La Boîte à pêche
  • (Foresterie) Accumulation linéaire des résidus forestiers tels que rémanents ou souches arrachées.

    Bien au-dessus de l’eau les pierres des piliers gardaient les taches des crues et la boucle de la rivière était obstruée par d’énormes andains de broussailles et de branches noires et les trons d’arbre.
    — Cormac McCarthy, La Route

Étymologie de « andain »

Du français ancien andain (« pas, enjambée ») au XIVe siècle. A également des correspondances avec le genevois andan, le picard endain, le normand andain, le wallon andeli, le rouchi andame, ondaime, le provençal moderne endan, endaillado, le bas latin andellus, endellus, endens, andena et l'italien andana. Deux formes sont présentes : l'une avec n, andain ; l'autre avec l, andellus, etc. La première pourrait se rattacher au radical du verbe andare, aller. La seconde forme, en l, est plus incertaine.

Usage du mot « andain »

Évolution historique de l’usage du mot « andain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « andain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « andain »

Citations contenant le mot « andain »

  • La Cuma du Grand trèfle dans le Rhône s’est équipée de façon originale pour faucher et andainer la récolte avant le battage. Un choix à la fois technique et réglementaire.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Une ensileuse pour faucher et andainer avant moisson - Entraid
  • Les objectifs de la technique du fauchage-andainage sont les suivants:
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Engouement pour le fauchage-andainage - Entraid
  • L’étude sur l’industrie mondiale des tourneurs d’andains aide chaque entreprise à fournir des opportunités significatives aux entreprises spécifiques ainsi que l’avenir de l’industrie mondiale des tourneurs d’andains. Le principal objectif du rapport sur le marché des tourneurs à andain est d’inclure une information de profil récemment mise à jour pour tenir un registre du marché des tourneurs à andain à travers le monde parallèlement aux décisions liées aux affaires.
    Thesneaklife — Recherche sur le marché des retourneurs d’andains (impact de COVID-19) 2020-2026: Ours brun, ALLU Finlande, EZ Machinery – Thesneaklife
  • À l’extrême sud-est de la Bretagne, un tout nouveau groupe de fauche de cuma réduit 10 m de coupe sur un andain unique pouvant faire jusqu’à presque 4 m pour favoriser le séchage. En moins d’un trimestre, l’activité a atteint son objectif annuel.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Débit de chantier de 70 ha/jour pour ce groupe de fauche - Entraid
  • La fauche à la cuma de la Vallée de l’Isac, c’est en grande largeur depuis 2014. Elle a renouvelé l’an dernier son groupe 9 m pour une activité qui couvre 1 400 ha/an. Le nouveau matériel est équipé d’un système de regroupement des andains.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — groupe de fauche, 9m d'envergure, cuma Vallée de l'Isac - Entraid
  • D’une réalisation sans faille, les outils fonctionnent de manière classique à l’exception de l’andaineur qui propose plusieurs modes de travail selon que vous souhaitiez faire un simple ou une double andain. Pour cet outil, sa position de transport et sa longueur ne sera pas facile à manipuler sur des maps aux routes tortueuses.
    SimulAgri.fr - Le site de toutes les simulations agricoles — Un pack Fella complet sur FS 19 pour la récolte de l'herbe | SimulAgri.fr

Traductions du mot « andain »

Langue Traduction
Anglais swath
Espagnol hilera
Italien andana
Allemand schwadteiler
Portugais fileira
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.