Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amurer »
Amurer
[amyre]
Définitions de « amurer »
Amurer - Verbe
-
(Marine) Ajuster les amures d'une voile pour qu'elle capte le vent sous un angle optimal.
Cet avis se trouvait d’accord avec ma propre opinion; je fis à l’instant rétablir la barre et amurer la grande voile en serrant le plus près, de manière cependant à porter bon plein.
— Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
Expressions liées
- Amure! (Commandement d'amurer les basses voiles amure! amure les basses voiles! amure misaine.)
- Amurer tout bas, (c'est tirer les amures, et par suite les points des voiles où elles sont fixées, le plus près des dogues d'amures.)
- Navire amuré tribord ou bâbord (navire orienté pour recevoir le vent à droite ou à gauche.)
Étymologie de « amurer »
Du nom amure avec le suffixe -er. À l'origine, amuré signifiait pointu.Usage du mot « amurer »
Évolution historique de l’usage du mot « amurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amurer »
Citations contenant le mot « amurer »
-
À l’étrave on constate que l’on peut amurer un foc de brise sur une carène largement en arrière de l’étai. Le génois est logiquement pris sur l’étai, le code zéro est amuré précisément à la hauteur de la sous-barbe et il reste une amure possible pour le spi l’extrémité du bout-dehors.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Première visite. Dehler 30 One Design, la bombe de l’année ? -
Côté gréement, la grand-voile très élancée est efficace au près dans les petits airs. Quant au solent, par définition sans recouvrement, il facilite les virements de bord. Au portant, le long bout-dehors en carbone permet d’amurer un spi asymétrique très impressionnant mais toujours facile à manœuvrer. Au moment de sortir du golfe du Morbihan dans une petite brise ne dépassant pas les 8 nœuds, J’Rtourn paraît spécialement à l’aise pendant que nous multiplions les bords au plus près des cailloux.
Essai occasion du J/105 - Pour les fines lames - Voile & Moteur -
Parmi les innovations sur ce nouveau modèle, le choix d’une étrave droite et puissante bouscule les habitudes du chantier. Tout en allongeant la flottaison pour favoriser les performances, elle donne plus de volume à la partie avant du bateau. L’ajout d’une delphinière permet à la fois d’éloigner l’ancre et la chaîne de l’étrave, mais aussi d’amurer une voile additionnelle comme un spi asymétrique ou un code O.
AMEL 50 - le nouveau voilier du chantier rochelais - -
Pour faciliter l'implantation de cette voile, le Hanse 458 adopte un davier d'étrave installer comme une sorte de petit bout dehors. Assez proéminent, il aura la fonction d'amurer la voile de portant, mais aussi de servir de delphinière pour écarter l'ancre de l'étrave. Très utile sur ces voiliers dont l'étrave est verticale.
Bateaux.com — Hanse 458, pousser plus loin la recherche pour améliorer la vie à bord -
Ici, pas question d'être le plus rapide mais simplement de s’amurer de façon très... colorée!
The Color Run 2020 à Paris, la course est reportée - Sortiraparis.com -
Le plan de pont offre des passavants dégagés et intègre des hublots flush deck. Le bout-dehors en carbone peut amurer à la fois le gennaker ou le Code 0, avec un davier d’ancre intégré. La plate-forme de bain arrière est hydraulique.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Cantiere Del Pardo. Un nouveau Grand Soleil 42 en versions croisière ou régate
Traductions du mot « amurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tack |
| Espagnol | virar |
| Italien | bordeggiare |
| Allemand | heftzwecke |
| Chinois | 钉 |
| Arabe | تك |
| Portugais | tacha |
| Russe | клейкость |
| Japonais | タック |
| Basque | tack |
| Corse | affare |