Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amplier »
Amplier
Sommaire
Définitions de « amplier »
Trésor de la Langue Française informatisé
AMPLIER, verbe trans.
Vx et inus. Augmenter, amplifier, souvent de manière disproportionnée. Affaire, plaidoirie ampliée (Lar. 19e) :Il est sans cesse à amplier tout ce qu'il entend.
S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 34.
− Spécialement
1. DR. ANC. Amplier un terme (de paiement) (Ac. Compl. 1842, Littré). Différer. Amplier un criminel (Ac. Compl. 1842, Littré). Différer son jugement, sa condamnation. Amplier un prisonnier (Ac. Compl. 1842, Littré et Lar. 19e). Lui accorder plus d'aisance, lui donner plus de liberté dans la prison.
2. ZOOL. Élytres ampliés (Lar. 19e). Élytres disproportionnellement larges à leur extrémité.
Prononc. − Dernières transcriptions ds Littré : an-pli-é et ds DG : an-pli-yé. Fér. 1768 précise que la 1resyllabe est longue.
Étymol. ET HIST. − 1. 1213 « augmenter, accroître » (Fet des Romains, 18 [Flutre-de-Vogel] ds Quem. t. 1 1959 : le nombre de ces chevaliers acrut et amplia Cesar). − 1611 Cotgr.; 2. 1704 just. (Trév. : Amplier. Terme de Palais, Differer. Amplier le terme d'un payement. Amplier un criminel [...] Amplier un prisonnier), qualifié de v. lang. par Ac. Compl. 1842.
Empr. au lat. ampliare, au sens 1 « augmenter » (Pline, Nat., 11, 117 ds TLL s.v., 2002, 20 : araneus... umorem absorbens ariditatem ampliat); au sens 2 « différer un jugement » (Cicéron, Caecin., 29 ds TLL s.v., 2001, 74 : cum causam non audisset et potestas esset ampliandi, dixisse sibi non liquere).
Wiktionnaire
Verbe - français
amplier \ɑ̃.pli.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Droit) (Désuet) Différer.
- Ainsi, amplier le terme d'un payement, c'est donner du temps au débiteur ; amplier un criminel, c'est différer le jugement de son procès ; amplier un prisonnier, c'est lui rendre sa prison plus supportable, en lui donnant plus d'aisance & de liberté. — (L’Encyclopédie)
Littré (1872-1877)
AMPLIER (an-pli-é) v. a.
- 1 Terme de droit qui tombe en désuétude. Amplier un terme, le prolonger. Amplier un criminel, retarder sa condamnation.
- 2 En termes d'histoire naturelle, rendre plus ample.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AMPLIER, v. act. terme de Palais, usité dans quelques Tribunaux, signifie différer & mettre plus au large. Ainsi, amplier le terme d’un payement, c’est donner du tems au debiteur ; amplier un criminel, c’est différer le jugement de son procès ; amplier un prisonnier, c’est lui rendre sa prison plus supportable, en lui donnant plus d’aisance & de liberté. (H)
Étymologie de « amplier »
Ampliare, rendre ample, de amplus, ample.
- Du latin ampliare.
Phonétique du mot « amplier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| amplier | amplie |
Traductions du mot « amplier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amplify |
| Espagnol | amplificar |
| Italien | amplificare |
| Allemand | verstärken |
| Chinois | 放大 |
| Arabe | يضخم، يوسع، يبالغ |
| Portugais | amplificar |
| Russe | усилить |
| Japonais | 増幅する |
| Basque | anplifikatu |
| Corse | amplificà |