La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amerrir »

Amerrir

Définitions de « amerrir »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMERRIR, verbe.

AÉRON. [Le suj. désigne un hydravion, une capsule d'astronaute... ou, p. méton. le pilote] Se poser à la surface de la mer ou, p. ext., à la surface de l'eau (fleuve, lac, plan d'eau...) :
1. Les aviateurs parlèrent alors d'amerrir sur un vaste lac complètement démuni de glaces en été qui se trouve au fond du fiord. J.-B. Charcot, Rapport préliminaire sur la campagne du« Pourquoi-Pas? » en 1933, 1934, p. 28.
2. On prévoit officiellement qu'il [l'astronaute Glenn] amerrira à un mille seulement des destroyers d'escorte. Le Figaro,21 févr. 1962, p. 6, col. 2 (Guilb. Astronaut. 1967).
Rem. 1. Attesté depuis Ac. t. 1 1932. 2. Dér. Amerrissage, subst. masc., aéron. Action d'amerrir (cf. A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes, 1939, p. 154; Le Monde, 17 mai 1963, p. 10, col. 2-3 ds Guilb. Astronaut. 1967). 3. La forme amerrir a cependant paru suffisamment justifiée (par l'analogie et par sa diffusion) à l'Académie qui l'a adoptée et définie. ,,Reprendre contact avec la mer et, par extension, avec l'eau.`` On peut donc dire d'un hydravion qu'il amerrit lorsqu'il se pose sur un lac ou sur un fleuve (cf. Hanse 1949).
Prononc. ET ORTH. : [ameʀi:ʀ], j'amerris [ʒameʀi]. Warn. 1968 note [ε] à la seconde syllabe. L'Office de la Langue française préfère amérir à amerrir (cf. Grev. 1964, § 663, note; cf. de même Ortho-vert 1966). Quillet 1965 a amérir à côté de amerrir. − Dér. Amerrissage : [ameʀisa:ʒ]. Warn. 1968 note [ε] à la seconde syllabe. Ortho-vert 1966 écrit amérissage. Quillet 1965 a amérissage à côté de amerrissage.
Étymol. ET HIST. − 1928 aéron. (Lar. 20e. Amerrir : se dit d'un hydravion qui se pose à la surface de l'eau : amerrir doucement). Dér. de mer*; préf. a-1*, dés. -ir; -rr- p. anal. avec atterrir. − Amerrissage, 1928 (Lar. 20e).
STAT. − Fréq. abs. litt. : Amerrissage. 2.
BBG. − Bél. 1957 (et s.v. amerrissage). − Caput 1969. − Gruss 1952. − Hanse 1949. − Le Clère 1960. − Thomas 1956. − Zastrow (D.). Entstehung und Ausbildung des französischen Vokabulars der Luftfahrt mit Fahrzeugen « leichter als Luft » (Ballon, Luftschiff) von den Anfängen bis 1910. Tübingen, 1963, p. 512, 514 (Beih. zur Z. rom. Philol. 105).

amerrir « se poser à la surface de la mer »

Wiktionnaire

Verbe - français

amerrir \a.mɛ.ʁiʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Reprendre contact avec la mer et, par extension, avec l’eau.
    • L’hydravion amerrissait difficilement.
    • Un Airbus A320 est conçu pour amerrir. Une barre spéciale le rend étanche, la seule tentative effectuée en 2009 a été un succès. Il peut flotter normalement des jours et des semaines... — (Interview de Xavier Tytelman, Vosges Matin, 21 mai 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMERRIR. v. intr.
Reprendre contact avec la mer et par extension avec l'eau. Il se dit spécialement d'un Hydravion. L'hydravion amerrissait difficilement.

Étymologie de « amerrir »

Construit sur le principe d’atterrir avec le préfixe ad- (« vers »), mer et le suffixe verbal -ir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amerrir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amerrir amɛrir

Fréquence d'apparition du mot « amerrir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « amerrir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amerrir »

  • 4 minutes et 47 secondes après le décollage, nouveaux applaudissements: les parachutes qui doivent permettre à la capsule d’amerrir en douceur dans l’Atlantique se sont ouverts. Bientôt, 4 corolles rouges et blanches se déploient sur les écrans de contrôle. 9 minutes après le décollage, la capsule se pose sur une mer encore agitée. Si des astronautes étaient présents à bord, les équipes de sauvetage n’auraient plus qu’à les récupérer, sains et saufs. Ils se contenteront pour cette fois de s’occuper d’une coquille vide.
    Le Figaro.fr — Amerrissage d’urgence réussi pour SpaceX
  • La navette spatiale va atterrir un petit peu en décaler avec les coordonnées anticipées. Cinq minutes avant d’amerrir, Neil Amstrong annonce à la radio viser la position 13.32° Nord et 169.17° Ouest. Ils arriveront en fait 13.30° Nord et 169. 15° Ouest.
    Vidéo - Le 24 juillet 1969, l'amerrissage d'Apollo 11 - Voile & Moteur
  • L'amerrissage est un atterrissage d'urgence contrôlé sur l'eau. Il peut être causé par presque n'importe quoi, mais c'est généralement dû à une panne moteur ou une panne d'essence. Les pilotes ne décident d'amerrir un avion que lorsqu'il n'y a pas de meilleure alternative. Malgré sa difficulté, les pilotes ne suivent pas de formation poussée sur l'amerrissage.
    Business Insider France — Pourquoi est-ce si difficile d'atterrir sur l'eau ?
  • Un grand dispositif de sauvetage est prévu le long de la côte atlantique et jusqu’au large de l’Irlande, selon le moment où l’éjection aurait lieu et l’endroit où Crew Dragon amerrirait : des hélicoptères et avions avec sauveteurs parachutistes seront en alerte pour aller secourir les astronautes.
    ladepeche.fr — SpaceX : décollage, amarrage, retour... quelles sont les étapes de la mission spatiale américaine lancée vers l'ISS ? - ladepeche.fr
  • 4 minutes et 47 secondes après le décollage, nouveaux applaudissements: les parachutes qui doivent permettre à la capsule d’amerrir en douceur dans l’Atlantique se sont ouverts.
    Le Figaro.fr — Amerrissage d’urgence réussi pour SpaceX
  • Les pilotes ne décident d'amerrir un avion que lorsqu'il n'y a pas de meilleure alternative.
    Business Insider France — Pourquoi est-ce si difficile d'atterrir sur l'eau ?
  • Cinq minutes avant d’amerrir, Neil Amstrong annonce à la radio viser la position 13.
    Vidéo - Le 24 juillet 1969, l'amerrissage d'Apollo 11 - Voile & Moteur

Traductions du mot « amerrir »

Langue Traduction
Anglais land
Espagnol amarizar
Italien atterrare in acqua
Allemand notwassern
Portugais aterrar na água
Source : Google Translate API

Synonymes de « amerrir »

Source : synonymes de amerrir sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot amerrir au Scrabble ?

Nombre de points du mot amerrir au scrabble : 9 points

Amerrir

Retour au sommaire ➦

Partager