Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ambrer »
Ambrer
[ɑ̃bre]
Définitions de « ambrer »
Ambrer - Verbe
-
Imprégner d'ambre gris pour parfumer.
(Figuré) — Élisabeth Ravoux-Rallo, en complément, nous fait pénétrer dans la lettre, dans la matière même du texte d'Anatole France, repérant les glissements opérés dans le livret en même temps que la manière dont Gallet a préservé ces parfums d'Arabie qui ambrent le roman. — (L'Avant-scène: Opéra, 1988, n°108-110, page 3)
-
Conférer des nuances ou des reflets de l'ambre jaune.
"Dans l'air parfumé, toutes les choses s'ambraient et se doraient. Les oiseaux s'endormaient dans les arbres, les bruits s'apaisaient, devenaient très doux.
— Léopold Courouble, La Famille Kaekebroeck: roman humoristique"
Expressions liées
- Ambrer des gants
Étymologie de « ambrer »
Du mot ambre.Usage du mot « ambrer »
Évolution historique de l’usage du mot « ambrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ambrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ambrer »
Citations contenant le mot « ambrer »
-
Il faut aussi se méfier des idées préconçues. Non, un whisky d’une couleur plus foncée n’est pas gage de qualité. Le whisky prend sa couleur définitive dans les premiers mois de son vieillissement : elle dépend du fût dans lequel l’alcool vieillit et peut aller de l’ambre à l’acajou foncé. “Les industriels utilisent l’additif E150 pour ambrer artificiellement des whiskies bas de gamme pour attirer l’oeil du consommateur peu expérimenté. Une seule cuillère à soupe de cet additif est capable de colorer une piscine”, affirme Lucas Vivien, conseiller à The Whisky Shop.
Capital.fr — Voici comment bien choisir son whisky, chez Lidl ou ailleurs - Capital.fr
Traductions du mot « ambrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amber |
| Espagnol | ámbar |
| Italien | ambra |
| Allemand | bernstein |
| Chinois | 琥珀色 |
| Arabe | العنبر |
| Portugais | âmbar |
| Russe | янтарный |
| Japonais | アンバー |
| Basque | amber |
| Corse | ambra |