La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alpenstock »

Alpenstock

Variantes Singulier Pluriel
Masculin alpenstock alpenstocks

Définitions de « alpenstock »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALPENSTOCK, subst. masc.

Canne à bout ferré dont se servent les promeneurs pour les excursions en montagne :
1. Le piolet, l'alpenstock, un sac sur le dos ... complétaient le harnachement de ce parfait alpiniste. A. Daudet, Tartarin sur les Alpes,1885, p. 7.
2. ... sans plus s'occuper des deux parentes, qui, munies de leurs alpenstocks, allaient faire l'ascension dans la nuit, il se précipita aux nouvelles. M. Proust, À la recherche du temps perdu,Sodome et Gomorrhe, 1922, p. 725.
Prononc. : [alpεnstɔk]. Fouché Prononc. 1959, p. 172 précise que le groupe -en- suivi de consonnes se prononce [εn] dans les mots all. suiv. : alpenstock, alpenglühen.
Étymol. ET HIST. − 1866 alpen-stock « bâton ferré utilisé pour les excursions en montagne » (F. A. Wey, La Haute-Savoie. Récits de voyage et d'hist., p. 64 : Traversée singulière, avec un long bâton ferré pour gouvernail, et un guide pour pilote [...] L'usage de l'alpen-stock décrit à peu près cette navigation pédestre. On le fixe devant soi pour sauter par-dessus les crevasses ou pour enjamber les ruisseaux, et derrière soi comme un crampon); 1883 alpenstock (A. Daudet, L'Évangéliste, p. 75 : [...] tout le jour, sur l'unique ruelle en montée, c'est un tumulte, un encombrement, des arrivées et des départs de touristes, l'alpenstock à la main). Vieilli d'apr. Pt Rob. Empr. à l'all. mod. Alpenstock « id. » (FEW t. 151, 18 b, s.v.) formé de Alpen « Alpes » et de Stock « bâton » ds Sachs-Villatte, Suppl. (1894?) selon Behrens D. 1923, p. 96, note 5. Le composé all. est rarement attesté ds les dict. all. Il ne figure ni ds J. et W. Grimm, Deutsches Wörterbuch, t. 1, 1854, ni ds Der grosse Brockhaus, 5eéd., 1928, ni ds son suppl. de 1935, ni ds Brockhaus Enzyklopädie, t. 1, 1966. On le trouve p. ex. ds Wehrle-Eggers, Deutscher Wortschatz, Stuttgart, 1961, p. 215, s.v. Stütze, ds Sachs-Villatte, Dict. encyclop., 1repart. Fr.-All., 1962, ds FEW, loc. cit., 1969. Ce composé all., désignant un objet empl. dans les Alpes de lang. all., a passé en angl. en 1829 (C. Latrobe, The Alpenstock; or Sketches of Swiss Scenery Advt. 5 ds NED : The Alpenstock is the name of the long iron-spiked pole, in common use on the Alps, in the hands of the chamois-hunter and the pedestrian traveller).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 7.
BBG. − Bél. 1957. − Colombani (G.). Les Mots d'origine allemande dans la langue française moderne (1500-1952). Univ. d'Aix-Marseille, 1953, pp. 187-188 (Thèse Lettres. Aix-en-Provence. 1953). − Gautrat 1970. − Gautrat Ski 1969.

Wiktionnaire

Nom commun - français

alpenstock \al.pœn.stɔk\ masculin

  1. Long bâton ferré au bout utilisé par les grimpeurs, ancêtre du piolet.
    • Originellement, les skieurs alpins utilisaient l’alpenstock, il a été abandonné au profit des bâtons de ski classiques.
    • Tête basse, front bossué, l’œil tragique du héros braqué sur son destin, il fonce, toutes piques dehors, dans le confus amalgame des talons Louis XV et des alpenstocks armoriés, soulevant au passage la stupeur craintive des vieilles gens et l’admirations des demoiselles. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 47-48)
    • Jʼai trouvé lʼalpenstock dans le grenier, jʼai pensé quʼil te serait utile et agréable de lʼavoir, je lʼai apporté avec moi, voilà tout. — (René-Victor Pilhes, Les Démons de la cour de Rohan, 1987)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « alpenstock »

(Siècle à préciser) De l’allemand, mot composé de Alpen (« Alpes ») et Stock (« bâton »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alpenstock »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alpenstock alpɑ̃stɔkk

Évolution historique de l’usage du mot « alpenstock »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « alpenstock »

  • Que l’on songe d’abord à l’illustre Bécassine, avec sa robe de service et sa coiffe de Bretonne, mais affublée d’une plume, d’un cordage et d’un alpenstock. Dans Bécassine alpiniste et Bécassine à la neige, la voici promenant sur les Alpes son éternel regard candide, cause de situations cocasses mais aussi dangereuses puisqu'elle finit accrochée au-dessus d’un précipice ! La Vie.fr, Exposition BD à Megève : Mettre la musique des cimes en dessin

Traductions du mot « alpenstock »

Langue Traduction
Anglais alpenstock
Italien alpenstock
Source : Google Translate API

Synonymes de « alpenstock »

Source : synonymes de alpenstock sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot alpenstock au Scrabble ?

Nombre de points du mot alpenstock au scrabble : 18 points

Alpenstock

Retour au sommaire ➦

Partager