La langue française

Allumement

Sommaire

  • Définitions du mot allumement
  • Étymologie de « allumement »
  • Phonétique de « allumement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « allumement »
  • Citations contenant le mot « allumement »
  • Images d'illustration du mot « allumement »
  • Traductions du mot « allumement »
  • Synonymes de « allumement »

Définitions du mot « allumement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLUMEMENT, subst. masc.

Littér., rare. Action de s'allumer. Synon. non technol. de allumage :
1. Puis, par un crépuscule où il y a près des tours du Trocadéro comme le dernier allumement d'une lueur qui en fait des tours absolument pareilles aux tours enduites de gelée de groseille des anciens pâtissiers, la causerie continue dans la voiture qui doit nous conduire quai Conti... M. Proust, À la recherche du temps perdu,Le Temps retrouvé, 1922, p. 709.
Au fig. :
2. Je le trouve couleur d'un vieux cierge d'église, les yeux ayant perdu l'allumement de la vie... E. et J. de Goncourt, Journal,mars 1886, p. 541.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-lu-me-man.
Étymol. ET HIST. − 1. 1148 alumement « clarté, vue » (Prise d'Orange, 503 ds Jonckbl., Guill. d'Or. ds Gdf. : Tert a ses eulz, si ot alumement). − début du xiiies., Gervaise, Best. ds Gdf.; 2. 1564 « action d'allumer » (Liebault, Mais. rust., I, XII, éd. 1597 ds Gdf. : ces allumements et esteindements). − 1611, Cotgr.; Littré mentionne que ce mot mériterait d'être repris. Dér. de allumer* étymol. 2; suff. -ment1*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 6.
BBG. − Rheims 1969.

Wiktionnaire

Nom commun

allumement \Prononciation ?\ masculin

  1. Action d’allumer, allumage.
    • Dont serat parfaiz li ans de nostre alumement, quand li permanables jugieres aparrat. — (XIIe siècle.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ALLUMEMENT (a-lu-me-man) s. m.
  • Action d'allumer.

    Ce mot mériterait d'être repris.

HISTORIQUE

XIIe s. Dont serat parfaiz li ans de nostre alumement, quand li permanables jugieres aparrat, Job, p. 461.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « allumement »

 Dérivé de allumer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « allumement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allumement alymœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « allumement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « allumement »

  • C’est sans doute à cela que sert le réveillon du 31 décembre : terminer l’année avec des allumements de lumineuses couleurs tendres, claires et pétillantes. Pour oublier les couleurs sombres, tristes, violentes ou désespérantes de l’année écoulée. Et attaquer l’année qui vient gonflés à bloc, pinceau en main pour réveiller le tableau de la situation. Allez, un petit coup d’Hugues Aufray, vieille époque, pour nous redonner le moral : « Debout les gars réveillez-vous, il va falloir en mettre un coup ! » Oui, bon, d’accord, mais laissez-nous d’abord digérer le réveillon et, du même coup, l’année, évacuer tout ça tranquillement, faut ce qu’il faut. Après, promis, on s’y met à fond, réveillés comme c’est pas possible. À nous deux, 2020 ! La Croix, Réveillons le réveillon !

Images d'illustration du mot « allumement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « allumement »

Langue Traduction
Anglais lighting up
Espagnol iluminando
Italien illuminando
Allemand in flammen aufgehen
Chinois 照亮了
Arabe يسلط الضوء على
Portugais iluminando
Russe загорается
Japonais 点灯
Basque argitzen
Corse illuminà
Source : Google Translate API

Synonymes de « allumement »

Source : synonymes de allumement sur lebonsynonyme.fr
Partager