La langue française

Ajust

Sommaire

  • Définitions du mot ajust
  • Étymologie de « ajust »
  • Phonétique de « ajust »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ajust »
  • Citations contenant le mot « ajust »
  • Images d'illustration du mot « ajust »
  • Traductions du mot « ajust »
  • Synonymes de « ajust »

Définitions du mot ajust

Wiktionnaire

Nom commun

ajust \a.ʒy\ masculin

  1. (Marine) (Désuet) Action de réunir par un nœud les bouts de deux cordages ou d’un cordage cassé.
  2. (Par extension) (Marine) Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre.
    • Comme la distance entre le grand mât et celui de misaine est plus considérable que la longueur d'une vergue de hune, on placerait sur le pont, et en dessus de l'ajust des quatre vergues, une vergue de civadière sur la quelle on amarrerait ledit ajust. Plusieurs balancines saisiraient le mât de hune et lesdites vergues, et iraient passer dans les poulies en trois frappées aux têtes des grand mât et mât de misaine. Elles conserveraient entre elles une distance de 12 à 15 piedss, et une bonne aussière formerait celles du centre et de l'ajust. — (Annales maritimes et coloniales, Imprimerie royale, 1836, page 563)

Nom commun

ajust \Prononciation ?\ masculin

  1. Action de vérifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ajust »

(1836) De la forme archaïque ahuste du XVIIe, déverbal de ajuster (archaïquement ahuster).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Déverbal de ajoster.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ajust »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ajust aʒys

Évolution historique de l’usage du mot « ajust »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ajust »

  • Le pessimiste se plaint du vent, l'optimiste espère qu'il va changer, le réaliste ajuste ses voiles. De William Arthur Ward
  • La maladie mentale est une incapacité à s'ajuster, dans des limites raisonnables, à des règles tacites en perpétuelle évolution. De Milos Forman / Interview
  • La gloire est un vêtement de lumière qui ne s'ajuste bien qu'aux mesures des morts. De Pierre Reverdy
  • Tous les individus sont égaux devant un chimpanzé qui se pourlèche les babines en ajustant sa casquette. De Marc Gendron / Titre à suivre
  • Compromis. Sorte d'ajustement d'intérêts divergents qui consiste à donner à chaque adversaire la satisfaction de penser qu'il a eu ce qu'il ne devait pas obtenir, et qu'il est privé de rien, sinon de ce qui lui était véritablement dû. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable

Images d'illustration du mot « ajust »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ajust »

Langue Traduction
Anglais adjust
Espagnol ajustar
Italien regolare
Allemand einstellen
Chinois 调整
Arabe يعدل
Portugais ajustar
Russe регулировать
Japonais 調整する
Basque egokitu
Corse aghjustà
Source : Google Translate API

Synonymes de « ajust »

Source : synonymes de ajust sur lebonsynonyme.fr
Partager