Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aigre-douceur »
Aigre-douceur
Sommaire
- Définitions de « aigre-douceur »
- Phonétique de « aigre-douceur »
- Fréquence d'apparition du mot « aigre-douceur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aigre-douceur »
- Images d'illustration du mot « aigre-douceur »
- Traductions du mot « aigre-douceur »
- Synonymes de « aigre-douceur »
- Combien de points fait le mot aigre-douceur au Scrabble ?
Définitions de « aigre-douceur »
Trésor de la Langue Française informatisé
AIGRE-DOUCEUR, subst. fém.
Néol. d'aut. Qualité de ce qui est aigre-doux :Testevel grondait : « Sénac est insupportable », pourtant il était sensible à cette aigre-douceur, à cette cynique tendresse.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Désert de Bièvres, 1937, p. 175.
Étymol. ET HIST. − 1574 « qualité de ce qui est à la fois aigre et doux » sens propre (Perrin, 27 cité par Vaganay ds Z. rom. Philol., t. 28, p. 582 : L'aigre-douceur y a masqué le fiel), attest. isolée. − Nouvelle création au xxes. (supra).
Dér. de aigre-doux*; suff. -eur1*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
Phonétique du mot « aigre-douceur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aigre-douceur | ɛgrœdusœr |
Fréquence d'apparition du mot « aigre-douceur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aigre-douceur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aigre-douceur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweet and sour |
| Espagnol | dulce y amargo |
| Italien | agrodolce |
| Allemand | süß und sauer |
| Chinois | 糖醋 |
| Arabe | الحلو و المر |
| Portugais | doce e azedo |
| Russe | кисло-сладкий |
| Japonais | 甘酸っぱい |
| Basque | gozoa eta garratza |
| Corse | dolce è agria |
Synonymes de « aigre-douceur »
Source : synonymes de aigre-douceur sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot aigre-douceur au Scrabble ?
Nombre de points du mot aigre-douceur au scrabble : 16 points