La langue française

Aigage

Sommaire

  • Définitions du mot aigage
  • Étymologie de « aigage »
  • Phonétique de « aigage »
  • Images d'illustration du mot « aigage »
  • Traductions du mot « aigage »
  • Synonymes de « aigage »

Définitions du mot aigage

Wiktionnaire

Nom commun

aigage \ɛ.ɡaʒ\ masculin

  1. (Droit) Droit dû pour l’usage de l’eau d’un étang, d’une rivière, d’une fontaine.
    • L’aigage est une servitude, par laquelle celui qui a droit de conduire l'eau à travers le fonds d'autrui, peut apposer un tuyau au cours d'un ruisseau pour en dériver l'eau jusques chez lui, en faisant attention de ne porter ni dommage ni préjudice au maître du fonds sur lequel il a le droit de faire conduire l'eau. — (Encyclopédie méthodique : Jurisprudence dédiée et présentée à Monseigneur Hue de Miromesnil, vol.1, page 244, 1782)
    • On peut se demander si le droit seigneurial de riverage cité par A. Balcet ne correspond pas au moins approximativement au droit de propriété et celui d’aigage au droit d’usage préférentiel. — (Olivia Aubriot, Geneviève Jolly, Histoires d’une eau partagée, 2002)
  2. (Droit) Droit pour le passage d'une conduite d'eau, d'une rigole, sur un fonds appartenant à autrui.

Adjectif

aigage \Prononciation ?\

  1. Qui vit au bord des eaux.
  2. Rempli d’eau, fourni d’eau.
  3. Qui est dans l’eau.
  4. Pluvieux.
  5. Produit par l’eau.
  6. De couleur d’eau.

Nom commun

aigage \Prononciation ?\ masculin

  1. Habitant du bord de l’eau.
  2. Eau, étendue d’eau.
  3. (Droit) Droit dû pour l’usage de l’eau d’un étang, d’une rivière, d’une fontaine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AIGAGE (é-ga-j', è-gnerie) s. f.
  • Droit d'aqueduc au travers du fonds d'autrui.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aigage »

Du moyen français aigage, formé par le mot aigue avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

  • Selon l’Encyclopédie méthodique « […] c’est un ancien terme dérivé des mots aqua , agìum, dont les auteurs de la basse latinité avoient formé celui d’aquagium , pour signifier ce que les jurisconsultes romains appelloient aquæ ductus , conduite d’eaux. »[1]
  • Selon Von Wartburg, du latin aquaticus.[2]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ancien français, aigue (voy. EAU).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aigage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aigage ɛgaʒ

Images d'illustration du mot « aigage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aigage »

Langue Traduction
Anglais sharpening
Espagnol afilado
Italien affilatura
Allemand schärfung
Chinois 锐化
Arabe شحذ
Portugais afiar
Russe заострение
Japonais 研ぐ
Basque zorrozteko
Corse avvicinamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aigage »

Source : synonymes de aigage sur lebonsynonyme.fr
Partager