Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agouant »
Agouant
[agwɑ̃]
Définitions de « agouant »
Agouant - Adjectif
-
(Berry) Désagréable au goût ou à l'aspect.
Dans sa chronique culinaire, l'auteur décrivait le plat comme étant 'agouant', un terme du Berry pour évoquer son désagrément face à l'aspect peu ragoûtant et au goût insatisfaisant de la préparation.
— (Citation fictive) -
(Berry, Figuré) Qui désigne un enfant espiègle ou une personne agaçante et difficile à satisfaire.
Ce que la petite est devenue « agouante » on ne peut pas se le figurer !
— Colette, Claudine à l'école
Étymologie de « agouant »
Du verbe agouer, signifiant manger jusqu'à l'écœurement, lui-même issu du pré-latin gaba («gorge»).Usage du mot « agouant »
Évolution historique de l’usage du mot « agouant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agouant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agouant »
Traductions du mot « agouant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | begging |
| Espagnol | mendicidad |
| Italien | accattonaggio |
| Allemand | betteln |
| Chinois | 乞讨 |
| Arabe | التسول |
| Portugais | implorando |
| Russe | нищенство |
| Japonais | 物乞い |
| Basque | eskean |
| Corse | mendicà |