La langue française

Agone

Sommaire

  • Définitions du mot agone
  • Phonétique de « agone »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agone »
  • Images d'illustration du mot « agone »
  • Traductions du mot « agone »
  • Synonymes de « agone »

Définitions du mot « agone »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGONE1, subst. masc.

ANTIQ. Fête, jeux publics où se déroulaient des luttes athlétiques, avec fréquemment des concours intellectuels ou artistiques (méd., mus., philol., etc.).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop.
Les nobles exercices qui (...) furent l'école de l'art grec, étaient devenus (...) la pâture de gens de métier, qui faisaient profession de courir les agones, et d'y gagner des couronnes. E. Renan, Hist. des origines du Christianisme,Antéchrist, 1873, p. 265.
Syntagmes : agone actiaque, fête instituée par Auguste pour commémorer la bataille d'Actium (cf. Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, etc.); agone capitolin, fête instituée par Domitien (Ac. Compl. 1842), par Dioclétien (Lar. 19e, etc.); agone d'Hadrien, fête instituée par Hadrien, célébrée à Athènes (cf. Ac. Compl. 1842, Lar. 19eetc.); agone isélastique, fête instituée par Antonin-le-Pieux, à Pouzzoles (cf. Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, etc.).
Prononc. ET ORTH. − Nouv. Lar. ill. enregistre la vedette au plur. : agones (cf. aussi Lar. 20eet Lar. encyclop. qui écrit le mot avec un accent circonflexe : agônes).
Étymol. ET HIST. − 1751 Antiq. (Encyclop. t. 1 : Agon [...] chez les anciens étoit une dispute ou combat pour la supériorité dans quelqu'exercice du corps ou de l'esprit). Empr. au lat. agona « id. » (Pline, Epist., 4, 22, 3 ds TLL s.v., 1411, 27), var. de agon (Id., Ibid., 4, 22, 1, ibid., 1411, 41 : gymnicus agon apud Viennenses... celebrabatur), empr. au gr. α ̓ γ ω ́ ν « assemblée » et p. ext. « jeux publics, lutte » (Hérodote, 2, 91 ds Bailly), voir Der kleine Pauly, t. 1, 1964, col. 135.

AGONE2, subst. masc.

A.− ENTOMOL. Insecte coléoptère, de la famille des carabidés, présentant de nombreuses espèces, caractérisé par ses mœurs carnassières et ses couleurs brillantes, vivant généralement au bord des eaux ou sous les pierres.
Agone à six points. Agone cuivré et vert doré, qui se trouve communément en France le long des rivières.
B.− ICHTYOL. ,,Genre de poissons voisins des cottes, synonyme de aspidophore (v. ce mot).`` (Nouv. Lar. ill.).
,,Un des noms de la vandoise, poisson du genre chevaine (v. ce mot et squalin).`` (Nouv. Lar. ill.).
,,Un des noms, en Italie, de l'alose finte (v. alose).`` (Nouv. Lar. ill.).
,,On dit aussi agon et agonen.`` (Nouv. Lar. ill.).
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Quillet 1965.
L'agon se dépouille aisément de ses écailles, qui sont assez grandes, minces et flexibles; elles sont noirâtres sur le dos, et argentées sur les côtés. On ne sent point de dents dans sa gueule; il y a sur le dos un petit aileron flexible, deux nageoires derrière les ouïes, et deux sous le ventre (...); ses yeux sont grands et élevés sur la tête. Cette courte description établit que l'agon tient beaucoup de la sardine, du célerin ou du hareng. Baudr.Pêches1827.
Étymol. ET HIST. − 1834 (Land. : Agone [...] hist. nat., espèce de poisson et d'insecte). Étymol. douteuse. Soit emprunté au gr. α ̃ γ ω ́ ν « lutte », à cause de l'enveloppe, donnant une impression de cuirasse, qui recouvre les agones; soit emploi substantivé de agone3, à cause de la forme arrondie de l'enveloppe.
BBG. − Baudr. Pêches 1827 − Boiss.8. − Mont. 1967 (s.v. agon).

AGONE3, adj.

HIST. NAT. [En parlant spéc. d'une roche] Qui ne présente pas d'angles.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, etc.
Prononc. − Seule transcription ds Land. 1834 : ɑ-gone.
Étymol. ET HIST. − 1838 (Ac. Compl. 1842 : Agone, [...] hist. nat. Qui est dépourvu d'angles. Roche agone). Composé du gr. γ ω ν ι ́ α « angle » (-gone*); préf. a-2*.

Wiktionnaire

Nom commun

agone \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de agoine.

Nom commun

agone \Prononciation ?\ féminin

  1. Arène.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agone »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agone agɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « agone »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « agone »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « agone »

Langue Traduction
Anglais agone
Espagnol agone
Italien agone
Allemand agone
Chinois 痛苦
Arabe تألم
Portugais agone
Russe agone
Japonais 苦痛
Basque agone
Corse agone
Source : Google Translate API

Synonymes de « agone »

Source : synonymes de agone sur lebonsynonyme.fr
Partager