La langue française

Agavé, agavée

Sommaire

  • Définitions du mot agavé, agavée
  • Étymologie de « agavé »
  • Phonétique de « agavé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agavé »
  • Images d'illustration du mot « agavé »
  • Traductions du mot « agavé »
  • Synonymes de « agavé »

Définitions du mot agavé, agavée

Trésor de la Langue Française informatisé

AGAVÉ, ÉE, adj. et subst.

I.− Adj., BOT. Analogue à l'agave.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.
II.− Subst., BOT.
A.− Sing. masc., rare. Synon. agave* :
Parfois ce sont les feuilles qui contiennent les matières textiles. Par exemple les feuilles du phormium ou de l'agavé atteignent 2 mètres. Coupées à leur base elles sont raclées et battues. H. Bouasse, Cordes et membranes,1926, p. 15.
B.− Plur. Agavés (masc.) ou agavées (fém.). Vx. Tribu de la famille des amaryllidacées dont l'agave est le type essentiel.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Littré Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.
Prononc. ET ORTH. : [agave]. − Rem. Cf. agave.
Étymol. ET HIST. I.− Subst. a) 1783 bot. subst. masc. (Encycl. Méth. ds DG, forme non précisée); b) 1845 subst. fém. plur. (Besch. : Agavées. Tribu de la famille des amaryllidacées anomales, renfermant les seuls genres agave et fourcroye). II.− Adj. 1845 bot. (ibid. : Agavé, ée. Qui ressemble à l'agave). I a, empr. au lat. sc. agave (americana), nom qui d'apr. DEI s.v. agave, aurait été donné à l'arbre par Linné en 1751. Agave formé sur le fém. de l'adj. gr. α ̓ γ α υ ο ́ ς « magnifique » à cause de la taille imposante que ces plantes peuvent atteindre à maturité; I b, II dér. de I a; suff. *, -ée*.
BBG. − Bél. 1957 (s.v. agave).Boiss.8. − Brard 1838.

Wiktionnaire

Nom commun 1

agavé \a.ɡa.ve\ masculin

  1. (Botanique) Arbre de la famille des asperges, originaire d’Amérique et dont les feuilles contiennent un fil duquel on fait des cordes et de la grosse toile.
    • L’agavé sert à former des haies impénétrables.

Nom commun 2

agavé \a.ɡa.ve\ masculin

  1. (Zoologie) Synonyme de nacré de la filipendule (papillon).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGAVÉ. n. m.
T. de Botanique. Arbre de la famille des Ananas, originaire d'Amérique et dont les feuilles contiennent un fil duquel on fait des cordes et de la grosse toile. L'agavé sert à former des haies impénétrables.

Littré (1872-1877)

AGAVÉ (a-ga-vé) s. m.
  • Terme de botanique. Genre de la famille des amaryllidées, qui a le port des aloès, mais qui est propre à l'Amérique du Sud. Une espèce s'est naturalisée sur les côtes de la Méditerranée, on l'appelle pitte ou aloès. Les faisceaux de fibres des feuilles servent à faire des cordes. L'agavé vivipare s'élevait plus haut dans les criques salées, et présentait une forêt d'herbes de trente pieds perpendiculaires, Chateaubriand, Voy. en Amérique, 417.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agavé »

Doublet lexical de agave.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἀγαυή, admirable, de ἄγαμαι, j'admire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « agavé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agavé agave

Évolution historique de l’usage du mot « agavé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « agavé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « agavé »

Langue Traduction
Anglais agave
Espagnol agave
Italien agave
Allemand agave
Chinois 龙舌兰
Arabe الصبار
Portugais agave
Russe агава
Japonais アガベ
Basque agave
Corse agave
Source : Google Translate API

Synonymes de « agavé »

Source : synonymes de agavé sur lebonsynonyme.fr
Partager