La langue française

Afrikaans

Sommaire

  • Définitions du mot afrikaans
  • Étymologie de « afrikaans »
  • Phonétique de « afrikaans »
  • Évolution historique de l’usage du mot « afrikaans »
  • Citations contenant le mot « afrikaans »
  • Traductions du mot « afrikaans »
  • Synonymes de « afrikaans »

Définitions du mot afrikaans

Wiktionnaire

Nom commun

afrikaans \a.fʁi.kɑ̃s\, \a.fʁi.kans\ masculin au singulier uniquement

  1. Langue germanique assez proche du néerlandais, parlée en Afrique du Sud, où elle a le statut de langue officielle, et en Namibie.
    • D’après ceci, la langue de Milton est la dernière de toutes comme simplicité, et le hollandais l’avant-dernière. Mais la première, c’est l’afrikaans. — (« Autour d’une colonie autonome », Revue des deux mondes, mai-juin 1892, page 160)

Adjectif

afrikaans \a.fʁi.kɑ̃s\, \a.fʁi.kans\ invariable

  1. Relatif à la langue afrikaans, ou aux habitants d’Afrique du Sud de souche néerlandaise (les Afrikaans ou Afrikaners).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « afrikaans »

Du néerlandais Afrikaans.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « afrikaans »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
afrikaans afrikɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « afrikaans »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « afrikaans »

  • OCS. Après « Queen Sono » et « Blood and Water », sur Netflix, voici une nouvelle série venue d'Afrique du Sud qui démarre sur OCS ce samedi. « Trackers » plonge le spectateur dans une intrigue qui mêle complot terroriste, trafic d'animaux sauvages et de diamants, voyageant entre Le Cap et le Zimbabwe. Dans ce scénario aux multiples facettes, Lemmer, ancien soldat des forces spéciales au passé douloureux, séduit d'entrée par son caractère sans concession. Adapté d'un roman de l'auteur sud-africain Deon Meyer, cette série offre dans sa version originale des dialogues naviguant entre l'anglais et l'afrikaans. Résolument dépaysant, même si toutes les pièces du puzzle prennent un peu trop de temps à se mettre en place. leparisien.fr, «Eurovision Song contest», «True Story»… 5 nouveautés à regarder sur les plates-formes - Le Parisien
  • « On a été sacrément secoués », résume le chef et propriétaire de Die Wolfgat — le coin du loup en langue afrikaans — situé dans la cité côtière de Paternoster, à deux heures de route de l’agglomération du Cap. « Tout est arrivé très vite et façon radicale ». La Presse, Le meilleur restaurant du monde souffre du coronavirus
  • Leur fondateur croit en l’apprentissage de la langue maternelle pour les jeunes enfants et a créé une gamme d’applications éducatives primées, pour donner aux parents la tranquillité d’esprit d’un apprentissage en langue locale : l’afrikaans. Socialnetlink, le lien vers l'actu IT africaine et des startups, Accès à l’éducation en Afrique: 7 applications mobiles innovantes à découvrir – Socialnetlink, le lien vers l'actu IT africaine et des startups
  • Les responsables de cette institution universitaire de premier plan en Afrique du Sud ont abandonné l'afrikaans comme langue officielle au profit de l'anglais. BBC News Afrique, L'Université de Pretoria abandonne l'afrikaans - BBC News Afrique
  • C’est une décision historique. La grande université de Pretoria, en Afrique du Sud a décidé d’abandonner l’usage de l’afrikaans comme l’une de ses langues d’enseignement, au profit de l'anglais. Cette décision a provoqué un vif débat. L’afrikaans, langue officielle, langue maternelle de six millions de personnes mais aussi symbole de l'apartheid, est encore très employée dans l’administration.  Franceinfo, En Afrique du Sud, l'université de Pretoria abandonne l'usage de l'afrikaans
  •  Alors que l’introduction de l’afrikaans comme deuxième langue d’enseignement – après l’anglais dans les écoles noires a déclenché l’insurrection contre le gouvernement, la situation aurait pu exploser depuis des années déjà. Journal du Senegal, Af'Sud : des perspectives historiques se sont dégagées après les émeutes de Soweto - Journal du Senegal
  • Au cœur du problème se trouvent 55 élèves anglophones, noirs pour la plupart, résidents des alentours, que les parents souhaitent absolument inscrire à l’établissement secondaire le plus proche de chez eux. Or à Hoërskool Overvaal, l’enseignement se fait exclusivement en afrikaans. Langue des premiers colons, issue du néerlandais et créolisée, elle symbolise pour beaucoup l’oppression de la minorité afrikaner sur le reste du pays du temps de l’apartheid. Le Monde.fr, En Afrique du Sud, une rentrée scolaire sur fond de vives tensions raciales
  • Il a appris l'afrikaans en prison. Emprisonné en 1964, il est envoyé au terrible bagne de Robben Island, au large du Cap. Pendant des années, sous un soleil de plomb, dans une poussière qui va endommager ses poumons à jamais, il casse des cailloux. Pour chercher à pénétrer l'âme de ses ennemis, il apprend leur langue, l'afrikaans et s'efforce d'aimer leurs plus grands poètes. Son but : mieux comprendre les Blancs, leur culture et leurs motivations. Europe 1, Ce que vous ignorez encore sur Mandela
  • Des accrochages ont notamment eu lieu à l'université de Pretoria, où les étudiants noirs réclament la suppression de l'afrikaans comme langue d'enseignement, alors qu'une petite minorité (13 %) d'étudiants blancs se bat pour défendre ce qu'ils considèrent comme leur patrimoine culturel. Plusieurs face-à-face tendus ont eu lieu entre les étudiants affiliés au parti de gauche radicale Les Combattants de la liberté économique et les membres du lobby afrikaans Afriforum qui défend la culture afrikaner. Lundi 22 février, c'est un match de rugby qui a dégénéré brutalement à l'université du Free State, lorsque des étudiants et des ouvriers noirs sont descendus sur la pelouse à la mi-temps pour protester contre le recours à la sous-traitance au sein de l'université. En quelques minutes, des étudiants blancs et leurs parents qui assistaient au match les ont pris en chasse. Les manifestants ont été insultés, menacés et passés à tabac jusque dans leurs résidences universitaires. Enfin, mercredi 24, les étudiants ont mis le feu à plusieurs bâtiments de l'université du North West pour protester contre la nomination d'un nouveau conseil étudiant. Le précédent avait été dissous par la direction de l'université. Alors que le centre des sciences de l'université et un dortoir partaient en fumée, de violents heurts ont éclaté avec la police, qui tentait de disperser les manifestants, à coups de tir de balle en caoutchouc et de gaz lacrymogène. Plusieurs étudiants ont été blessés, et le campus est désormais fermé pour une durée indéterminée. Le Point, Afrique du Sud : le clivage racial à son comble dans les universités - Le Point

Traductions du mot « afrikaans »

Langue Traduction
Anglais afrikaans
Espagnol africaans
Italien afrikaans
Allemand afrikaans
Chinois 南非语
Arabe الأفريكانية
Portugais afrikaans
Russe африкаанс
Japonais アフリカーンス語
Basque afrikaans
Corse afrikaans
Source : Google Translate API

Synonymes de « afrikaans »

Source : synonymes de afrikaans sur lebonsynonyme.fr
Partager