Afrikaans

Définitions de « afrikaans »

Afrikaans - Nom commun

• Langue d'origine germanique, dérivée du néerlandais et parlée principalement en Afrique du Sud où elle est langue officielle, ainsi qu'en Namibie.

  D’après ceci, la langue de Milton est la dernière de toutes comme simplicité, et le hollandais l’avant-dernière. Mais la première, c’est l’afrikaans.

Afrikaans - Adjectif

• adj. et n. Qui concerne la langue dérivée du néerlandais, parlée principalement en Afrique du Sud et en Namibie, ou se rapportant aux descendants des colons néerlandais en Afrique du Sud (Afrikaners).

  […], la forêt devint la propriété de la British South Africa Company à la fin du XIXe siècle. Elle passa ensuite aux mains des colons afrikaans et anglais, puis des missionnaires américains, le village bâti au milieu de la forêt s'est développé et s'organise toujours autour de cette mission de santé publique.

Étymologie de « afrikaans »

Évolution historique de l’usage du mot « afrikaans » depuis 1800

Synonymes de « afrikaans »

• afrikander
• afrikaner

Citations contenant le mot « afrikaans »

• Au cœur du problème se trouvent 55 élèves anglophones, noirs pour la plupart, résidents des alentours, que les parents souhaitent absolument inscrire à l’établissement secondaire le plus proche de chez eux. Or à Hoërskool Overvaal, l’enseignement se fait exclusivement en afrikaans. Langue des premiers colons, issue du néerlandais et créolisée, elle symbolise pour beaucoup l’oppression de la minorité afrikaner sur le reste du pays du temps de l’apartheid.

• Les responsables de cette institution universitaire de premier plan en Afrique du Sud ont abandonné l'afrikaans comme langue officielle au profit de l'anglais.

• Il a appris l'afrikaans en prison. Emprisonné en 1964, il est envoyé au terrible bagne de Robben Island, au large du Cap. Pendant des années, sous un soleil de plomb, dans une poussière qui va endommager ses poumons à jamais, il casse des cailloux. Pour chercher à pénétrer l'âme de ses ennemis, il apprend leur langue, l'afrikaans et s'efforce d'aimer leurs plus grands poètes. Son but : mieux comprendre les Blancs, leur culture et leurs motivations.

• « On a été sacrément secoués », résume le chef et propriétaire de Die Wolfgat — le coin du loup en langue afrikaans — situé dans la cité côtière de Paternoster, à deux heures de route de l’agglomération du Cap. « Tout est arrivé très vite et façon radicale ».

•  Alors que l’introduction de l’afrikaans comme deuxième langue d’enseignement – après l’anglais dans les écoles noires a déclenché l’insurrection contre le gouvernement, la situation aurait pu exploser depuis des années déjà.

• C’est une décision historique. La grande université de Pretoria, en Afrique du Sud a décidé d’abandonner l’usage de l’afrikaans comme l’une de ses langues d’enseignement, au profit de l'anglais. Cette décision a provoqué un vif débat. L’afrikaans, langue officielle, langue maternelle de six millions de personnes mais aussi symbole de l'apartheid, est encore très employée dans l’administration. 

• Leur fondateur croit en l’apprentissage de la langue maternelle pour les jeunes enfants et a créé une gamme d’applications éducatives primées, pour donner aux parents la tranquillité d’esprit d’un apprentissage en langue locale : l’afrikaans.

Traductions du mot « afrikaans »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de afrikaans sur lebonsynonyme.fr