Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afin de »
Afin de
[afɛ̃ dœ]
Définitions de « afin de »
Afin de - Locution prépositive
- Afin de — définition française (sens 1, locution prépositive)
-
Dans le but de, dans l'objectif de, avec pour finalité de.
Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d’arroser les plantes vertes.
Étymologie de « afin de »
Usage du mot « afin de »
Évolution historique de l’usage du mot « afin de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « afin de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « afin de »
Citations contenant le mot « afin de »
-
Je crois afin de comprendre.
Anselme de Canterbury -
J’ai tendance à semer le malentendu afin de m’accorder avec le plus grand nombre.
Serge Bouchard — Quinze lieux communs -
Tout obtenir afin de pouvoir tout mépriser.
Maurice Barrès -
Savoir pour prévoir, afin de pouvoir.
Auguste Comte -
Prenez un peu de repos, afin de finir plus vite.
George Herbert -
J’ai soin de bien vivre afin de mieux mourir.
Tchouang-Tseu -
Nous nous cachons dans la musique afin de nous dévoiler.
Jim Morrison — Personne ne sortira d’ici vivant -
Ecoutez beaucoup, afin de diminuer vos doutes ; soyez attentifs à ce que vous dites, afin de ne rien dire de superflu ; alors, vous commettrez rarement des fautes.
Confucius — Doctrine ; Le Lun-Yu
Traductions du mot « afin de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in order to |
| Espagnol | con el fin de |
| Italien | in modo da |
| Allemand | damit |
| Chinois | 为了 |
| Arabe | لكي |
| Portugais | a fim de |
| Russe | чтобы |
| Japonais | のために |
| Basque | ahal izateko |
| Corse | in ordine di |