La langue française

Affourager

Sommaire

  • Définitions du mot affourager
  • Étymologie de « affourager »
  • Phonétique de « affourager »
  • Évolution historique de l’usage du mot « affourager »
  • Citations contenant le mot « affourager »
  • Images d'illustration du mot « affourager »
  • Traductions du mot « affourager »
  • Synonymes de « affourager »

Définitions du mot « affourager »

Trésor de la Langue Française informatisé

affourager « pourvoir en fourrage »

Wiktionnaire

Verbe

affourager \a.fu.ʁa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Alimenter en fourrage.
    • L'interdiction d'affourager du tourteau d'arachides au bétail laitier, entrée en vigueur en 1977, s'est montré une mesure préventive efficace contre la contamination par l'aflatoxine. — (Station fédérale de recherches agronomiques de Changins, Switzerland. Service romand de vulgarisation agricole, Switzerland. Station fédérale de recherches agronomiques, Lausanne, Revue suisse d'agriculture: Volumes 37 à 38, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFOURAGER (a-fou-ra-jé) v. a.
  • Donner du fourrage sec aux bestiaux à l'écurie, à l'étable ou à la bergerie.

HISTORIQUE

XIVe s. Et quant Grisilidis au vespre revenoit et ramenoit ses bestes à l'hostel de son pere, elle les affouragoit, Ménagier, I, 6. Que vos bestes soient bien afouragées pour la nuit, ib. II, 3.

XVIe s. Qu'on se donne bien garde de les desdaigner de manger par trop de viande, comme cela avient quand desordonnement on les affourage, le trop leur ostant l'appetit, De Serres, 282.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « affourager »

(XIVe siècle) Dérivé de fourrage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

À et fourrage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « affourager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affourager afuraʒe

Évolution historique de l’usage du mot « affourager »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affourager »

  • Le détenteur du droit de chasse qui laisserait sur son territoire des personnes agrainer et affourager du gibier en violation des dispositions du SDGC est susceptible d’être également poursuivi. Même en son absence ou lorsque l’auteur est inconnu. , Gibier : les subtilités de l’agrainage - Le Betteravier français
  • L’éleveur effectue 7 coupes par an, de mi-mars à mi-novembre. De mi-novembre à mi-mars, l’affouragement se fait avec du colza fourrager implanté en dérobées. Les priorités de Jean-Michel partagées avec son technicien étaient bien précises mais encore fallait-il trouver la formule répondant aux critères demandés. L’éleveur voulait une bonne souplesse d’exploitation, pas d’espèces remontantes, du rendement, une qualité de fourrage équilibrée et constante, une pérennité de 3 à 4 ans. Les différentes parcelles sont ensemencées autour de l’exploitation pour éviter de passer trop de temps sur la route. 30 à 40 minutes par jour (coupe et distribution comprises) sont nécessaires pour affourager en vert les 140 vaches laitières. Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, Alimentation des laitières : Du vert toute l'année | Journal Paysan Breton
  • « L’affouragement en vert nous permet de sortir plus de tonnage à l’hectare sur l’année mais nous avons surtout du fourrage de meilleure qualité pour nos laitières. » L’exploitation en production de lait bio exploite 125 ha d’herbe dont 35 ha accessibles aux vaches et cultive 25 ha de maïs ensilage. « Les laitières ont de l’herbe toute l’année dans la ration. En hiver c’est 1/3 d’ensilage de méteil, 1/3 d’ensilage d’herbe et 1/3 d’ensilage de maïs. Dès qu’il est possible de faire de l’affouragement en vert, nous supprimons l’ensilage d’herbe. En 2019, nous avons réussi à affourager en vert du 9 janvier au 5 décembre », témoigne Régis Badié. De son côté, Jérémy Hurel récolte en hiver à l’autochargeuse ses dérobées de RGI + trèfle. « Cela représente 9 kg de matière sèche apportée en affouragement en vert dans la ration. Cela me permet d’économiser 1 kg de soja et j’ai aussi gagné 1 kg de lait en production. La prestation de l’autochargeuse est payée grâce à l’économie de soja et le lait produit en plus. »  Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, L'autochargeuse en Cuma tourne à plein régime | Journal Paysan Breton

Images d'illustration du mot « affourager »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « affourager »

Langue Traduction
Anglais encourage
Espagnol alentar
Italien incoraggiare
Allemand ermutigen
Chinois 鼓励
Arabe التشجيع
Portugais encorajar
Russe поощрять
Japonais 奨励します
Basque animatu
Corse incuraghjà
Source : Google Translate API

Synonymes de « affourager »

Source : synonymes de affourager sur lebonsynonyme.fr
Partager