La langue française

Affaireux

Sommaire

  • Définitions du mot affaireux
  • Étymologie de « affaireux »
  • Phonétique de « affaireux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « affaireux »
  • Citations contenant le mot « affaireux »
  • Images d'illustration du mot « affaireux »
  • Traductions du mot « affaireux »
  • Synonymes de « affaireux »

Définitions du mot affaireux

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFAIREUX, EUSE, adj.

Vx. [En parlant d'une occupation, d'une entreprise] Qui donne fort à faire, très absorbant :
1. − C'est trop vous avoir retenu, lui dit-elle, car je sais que le commerce des fèves est fort affaireux par le temps qui court; mais ma calèche, ou plutôt la vôtre, vous fera regagner les moments perdus. Ch. Nodier, Trésor des fèves et Fleur des pois,1844, p. 46.
Spéc., péj. Qui absorbe sans profit un temps utile :
2. Mainvielle ne se mêlait pas volontiers aux conversations affaireuses, et il est vrai de dire qu'il était d'ailleurs fort occupé de son côté. Ch. Nodier ds(Lar. 19e).
Rem. 1. Ce mot du xvies., disparu de la lang. class., semble avoir été relancé, sans grand succès, par le romantisme tardif; le sens du 2eex. de Nodier n'est pas sûr (peut-être faut-il comprendre : « où il est question d'affaires difficiles »). Ac. Compl. 1842 le cite avec le sens de « qui donne de l'embarras » et note qu'il appartient au ,,vieux langage``. Besch. 1845 remarque : ,,Cet adjectif mériterait d'être rétabli dans la langue moderne.`` 2. Besch. 1845 donne en outre, comme vedette distincte, affaireusement « avec embarras d'affaires », avec la rem. ,,vieux mot`` et un ex. de Montaigne, Essais, III, 9 (cf. infra étymol. et hist.), en ajoutant : ,,il pourrait être réintégré dans la langue moderne``. Ce passage avait été cité au début du siècle :
3. Montaigne nous apprend lui-même « que sa véritable profession, dans cette vie, était de vivre mollement, et plutôt lâchement qu'affaireusement ». Mais comment accuser d'égoïsme celui de tous les écrivains qui a le mieux parlé de l'amitié, parce qu'il a parlé de ce qu'il a senti? V. de Jouy, L'Hermite de la chaussée d'Antin,t. 5, 1814, p. 91.
Étymol. ET HIST. I.− Affaireux 1580 « (en parlant de la vie) affairée, remplie de beaucoup d'affaires » (Montaigne, III, 9 [IV, 54] ds Hug. Crates fit pis, qui se jetta en la franchise de la pauvreté, pour se deffaire des indignitez et cures de la maison. Cela ne ferois-je pas. Je hay la pauvreté à pair de la douleur : mais ouy bien changer cette sorte de vie à une autre moins brave et moins affaireuse). II.− Affaireusement 1580 « d'une manière affairée, en s'adonnant aux affaires » (Montaigne, III, 9 (IV, 47-48) ds Hug. : La Fortune m'a aydé en cecy : que puis que ma principale profession en cette vie, estoit de la vivre mollement, et plustost laschement qu'affaireusement, elle m'a osté le besoing de multiplier en richesses). I dér. de affaire*; suff. -eux*; II dér. de affaireux; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Adjectif

affaireux

  1. (Désuet) Qui est embarrassé dans ses affaires.
    • Me semble plus misérable un riche malaisé, nécessiteux, affaireux, que celui qui est simplement pauvre. — (Montaigne)
  2. (Désuet) Qui donne beaucoup à faire, qui occupe beaucoup, le plus souvent sans profit.
    • Des conversations affaireuses. — (Nodier)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « affaireux »

(XVIe siècle) Mot dérivé de affaire avec le suffixe -eux → voir affairé qui avait le même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affaireux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affaireux afɛrø

Évolution historique de l’usage du mot « affaireux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affaireux »

  • C’est une des raisons pour lesquelles on l’a limogé, entre autres magouilles qu’il a refusé. Car le fait qu’il cherchait le bien-être avant tout de la population et ne cherchait pas à se faire de l’argent sur le dos des pauvres gens, gênait les affaireux gasy gasy, et indo-pakistanais gasy de surcroît. Madagascar-Tribune.com, 40 millions USD pour les entrepreneurs - Madagascar-Tribune.com
  • Equinox est une chaine pro ambazonienne et foncièrement anti-Cameroun. Votre credic Noufélé d’equinox mille colline TV ne peut pas distinguer entre un tweet et un vrai rapport de HRW. Vous tous les kamtotos vous qui le supportent aveuglement parce qu’il a osé défier MEON en créant un gros mensonge à la grande chaine des milles collines. La chaine de TV des milles collines c’est Equinox qui a osé appeler le Casseur de nos ambassades Cabrillo cralibri pour le féliciter pour avoir mépriser le président Paul Biya devant le petit Macron. Equinox est une chaine manipulatrice, de contre vérité au quotidien, totalement pro ambazonienne. Qui est Noufélé devant MEON, un simple liseur de mensonges devant un grand et eminent professeur agrégé des sciences politiques. Votre Noufélé est devenu populaire à cause du désordre propagandiste des kamtotos et talibans politiciens et affaireux Actu Cameroun, Le Pr Owona Nguini souhaite affronter le journaliste Cédric Noufele sur un plateau de télévision
  • En vérité, le kunde profite au groupe des de mr sore,aux artistes étrangers, qu aux artistes burkinabé. C est la vérité. nos artistes sont devenus des vaches a lait pour ces affaireux.dite moi comment expliquer qu un événement qui a un tel budjet donne 1500000 au lauréat.alors que Faso académie donne 3000000 f.il faut bien un jour que les artistes patriotes organisent eux même un genre kunde pour faire tomber ce kunde qui ne profite pas aux artiste. , KUNDE 2018 : Hawa Boussim, puissance 4 - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Le lendemain, déjeuner suivi d’une partie de golf. Son client japonais fait un « hole in one ». Alors notre affaireux, voulant être poli, crie « ana ga sokonatta ! » Le Japonais le regarde d’un drôle d’air et dit « que voulez-vous dire, c’est pas le bon trou ? » AgoraVox, Russie : le peuple est homophobe dans sa grande majorité - AgoraVox le média citoyen
  • Qui explique que nous en sommes encore la, Total, Suez, Edf, Areva et autres n’ayant pas envie que ça bouge et qu’on vienne tailler dans leur pactole, le grenelle de l’environnement de Borloo, n’étant qu’une vaste fumisterie et opération de com pour amadouer une clientèle de bobo, alors que Sarkozy et ses affaireux sont au service des grands groupe du CAC40...Lui meme et ses petits copains Pdg n’en ayant pas grand chose à faire de la pollution ou des nuisances provoquées par les entreprises de ses « amis », le principal étant le pactole, le chiffre d’affaire et l’adoration du veau d’or !! AgoraVox, Avoir raison trop tôt - AgoraVox le média citoyen
  • il y a encore des naïfs pour croire au révolution du peuple en 2011... Sarkozy et sa clique d’avocats affairistes et affaireux se sont déjà attribués 35% des réserves de pétrole et autres en échange de leur participation à une guerre du mensonge Khadafi n’étant pas pret à donner son pétrole en échange de valises de billets, idem pour Hussein peu de temps avant...On verra la tête du futur fantoche mis en place par les « élites » occidentales, surement pas par le choix du peuple !!! AgoraVox, 9/11 : Credo quia absurdum - AgoraVox le média citoyen

Images d'illustration du mot « affaireux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « affaireux »

Langue Traduction
Anglais busy
Espagnol ocupado
Italien occupato
Allemand beschäftigt
Chinois
Arabe مشغول
Portugais ocupado
Russe занятый
Japonais 忙しい
Basque lanpetuta
Corse occupatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « affaireux »

Source : synonymes de affaireux sur lebonsynonyme.fr
Partager