La langue française

Aéromel

Sommaire

  • Définitions du mot aéromel
  • Étymologie de « aéromel »
  • Phonétique de « aéromel »
  • Traductions du mot « aéromel »

Définitions du mot aéromel

Trésor de la Langue Française informatisé

AÉROMEL, subst. masc.

Miel tombé du ciel, manne.
Rem. 1. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e. 2. D'apr. la Bible, Exode, XVI, 4 : (...) Iahvé dit à Moïse : « Voici que moi, je vais faire pleuvoir des cieux du pain pour vous... »; ibid., 13-15 : Et le matin il y eut une couche de rosée autour du camp. La couche de rosée s'éleva et voici qu'à la surface du désert il y eut une mince croûte, mince comme le givre de la terre. Les fils d'Israël le virent et se dirent l'un à l'autre : Mânhou « qu'est-ce? », car ils ne savaient pas ce que c'était. Moïse leur dit : « C'est le pain que Iahvé vous a donné en nourriture ... »; ibid. 31 : La maison d'Israël l'appela du nom de Manne. C'était comme une graine de coriandre blanche et elle avait le goût d'une galette de miel. (La Bible, La Pléiade, t. 1, pp. 223-224).
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-é-ro-mel.
Étymol. ET HIST. − 1845 (Besch.). Empr. au gr. α ̓ ε ρ ο ́ μ ε λ ι « miel aérien », nom gr. de la manne (iiies. apr. J.-C., Athénée, XI, 500d ds Bailly).

Wiktionnaire

Nom commun

aéromel \a.e.ʁɔ.mɛl\ masculin

  1. (Rare) Manne céleste, miel tombé du ciel.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AÉROMEL (a-é-ro-mel) s. m.
  • La manne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aéromel »

Aer, air, et mel, miel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1845). Du grec ancien α ̓ερο ́μελι, aéroméli (« miel aérien ») qui est le nom que les grecs ont donné à la manne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aéromel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aéromel aerɔmœl

Traductions du mot « aéromel »

Langue Traduction
Anglais aeromel
Espagnol aeromel
Italien aeromel
Allemand aeromel
Chinois 气溶胶
Arabe ايروميل
Portugais aeromel
Russe aeromel
Japonais エアロメル
Basque aeromel
Corse aeromellu
Source : Google Translate API
Partager