La langue française

Adurer

Définitions du mot « adurer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ADURER1, verbe trans.

Vx. Exercer, endurcir.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842.
Prononc. − Seule transcription ds Land. 1834 : ɑ-duré.
Étymol. ET HIST. − 1. a) 1080 aduré (en parlant de choses) « rude, acharné » (Roland, 1460 ds Gdf. : Bataille avrum e fort et aduree; Unches mais hom tel ne vit ajustee); b) xiies. id. (en parlant de pers., des facultés humaines...) « exercé, endurci » (Alexis, 493, ibid. : E! cuers, dist il, com estes adures!), le verbe est surtout empl. sous la forme de part. passé adj. en a. fr. et m. fr. dans la litt. épique (voir R. Lejeune ds Le Moyen Âge, 1954, t. 60, pp. 317-319); 2. 1remoitié du xvies. id. « enflammé » (C. Bucher, Poésies ds Hug. : Doulce Ame zephiree, Respire en moy ton doulx vent pour estaindre La grand chaleur en mes nerfs aduree). 1 dér. du dur*; préf. a-1*; 2 empr. au lat. adurere « brûler » (dep. Caton, Agric. 107, 2 ds TLL s.v., 879, 51, : conmoveto, videto ne aduras).

ADURER2, verbe.

Arch., inus.
I.− Emploi trans. Brûler.
Rem. Emploi attesté ds Boiste 1834 et Ac. Compl. 1842.
II.− Emploi intrans. Brûler, se consumer.
Rem. Gén. attesté dans les dict. du xixes. (Ac. Compl. 1842, Lar. 19eSuppl. 1878), avec la mention vx lang. ou vx mot (cf. adurant, adurent).
BBG. − Lejeune (R.). Technique formulaire et chansons de geste. Moyen Âge (Le). 1954, t. 60, pp. 311-334.

Wiktionnaire

Verbe 1

adurer \a.dy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Rare) Brûler, cautériser.

Verbe 2

adurer \a.dy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Régionalisme) (wallon) Endurer.

Verbe

adurer \Prononciation ?\ transitif

  1. Rendre dur, exercer à.
  2. Endurer, supporter avec courage.
  3. (Figuré) Demeurer fermement attaché à.

adurer \Prononciation ?\ intransitif

  1. Durer, s’étendre.

s’adurer \Prononciation ?\ pronominal

  1. S’endurcir, se raidir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « adurer »

De dur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

  1. Du latin adurere (« brûler à la surface, légèrement »).
  2. De l’ancien français adurer (« endurer, durer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adurer adyre

Images d'illustration du mot « adurer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « adurer »

Langue Traduction
Anglais to last
Espagnol durar
Italien per durare
Allemand halten
Chinois 持续
Arabe للأخير
Portugais para durar
Russe длиться
Japonais 最後まで
Basque iraun
Corse durà
Source : Google Translate API

Synonymes de « adurer »

Source : synonymes de adurer sur lebonsynonyme.fr

Adurer

Retour au sommaire ➦

Partager