La langue française

Adurent

Sommaire

  • Définitions du mot adurent
  • Étymologie de « adurent »
  • Phonétique de « adurent »
  • Traductions du mot « adurent »
  • Synonymes de « adurent »

Définitions du mot adurent

Trésor de la Langue Française informatisé

ADURANT, ANTE, ADURENT, ENTE, adj.

Vx. Brûlant, caustique, ardent. Soif adurante :
La soif adurante est celle qui survient par l'augmentation du besoin et par l'impossibilité de satisfaire la soif latente. On l'appelle adurante, parce qu'elle est accompagnée de l'ardeur de la langue, de la sécheresse du palais, et d'une chaleur dévorante dans tout le corps. J.-A. Brillat-Savarin, Physiologie du goût,1825, p. 128.
Rem. 1. Attesté ds Boiste 1834, Besch. 1845, Pt Littré, DG, Lar. 20e. 2. Les dict. signalent en outre médicament adurent, fièvre adurente.
Prononc. ET ORTH. − Dernière transcription ds DG : à-du-ran, fém. -rant'. − Rem. L'ensemble des dict. écrivent adurent; Fér. Crit. t. 1 1787 : adurant.
Étymol. ET HIST. − 1377 méd. « brûlant » (B. de Gordon, Pratique, I, 18 ds Gdf. Compl. : se doit garder de choses chauldes et adurentes). Empr. au lat. adurens part. près. adjectivé du verbe lat. class. adurere « brûler ».
STAT. − Fréq. abs. litt. : 3.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8.

Wiktionnaire

Adjectif

adurent

  1. (Vieilli) Brûlant, caustique.

Forme de verbe

adurent \a.dyʁ\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe adurer.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe adurer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ADURENT (a-du-ran, ran-t') adj.
  • Terme de médecine. Brûlant. Fièvre adurente et soif plus que cynique, Rousseau J.-B. Épigr. I, 5.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « adurent »

→ voir adurer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Adurens, part. prés. de adurere, de ad, à (voy. À), et urere, brûler (voy. USTION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « adurent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adurent adyr

Traductions du mot « adurent »

Langue Traduction
Anglais adurent
Espagnol adurente
Italien adurent
Allemand adurent
Chinois 阿杜伦
Arabe عنيد
Portugais adurente
Russe adurent
Japonais 生意気な
Basque adurent
Corse adurentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « adurent »

Source : synonymes de adurent sur lebonsynonyme.fr
Partager