La langue française

Adoubement

Sommaire

  • Définitions du mot adoubement
  • Étymologie de « adoubement »
  • Phonétique de « adoubement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « adoubement »
  • Citations contenant le mot « adoubement »
  • Traductions du mot « adoubement »
  • Synonymes de « adoubement »

Définitions du mot adoubement

Trésor de la Langue Française informatisé

ADOUBEMENT, subst. masc.

A.− HIST. FÉOD. Action d'adouber (cf. adouber A) :
1. Par ses origines et par sa nature, l'adoublement se rattache visiblement à ces cérémonies d'initiation dont les sociétés primitives, comme celles du monde antique, fournissent tant d'exemples... M. Bloch, La Société féodale,Paris, Albin Michel, t. 2, 1940, p. 47.
2. Les chevaliers, selon la doctrine commune de l'époque, ont été mis sur terre pour l'accomplissement d'une œuvre à laquelle ils ont été solennellement destinés le jour où, souvent en leur quinzième année, ils ont reçu leurs armes. L'adoubement (comme on appelait cette cérémonie) est une manière de sacrement qui, au signe du baptême, par quoi ils ont été faits chrétiens, ajoute un signe nouveau, par quoi ils sont consacrés au service de Dieu et de sa justice. E. Faral, La Vie quotidienne de saint Louis,1942, p. 30.
B.− ,,Ensemble des pièces défensives qui protégeaient l'homme de guerre au Moyen Âge avant l'apparition de l'armure...`` (Leloir 1951).
Prononc. : [adubmɑ ̃]. − Rem. Ac. Compl. 1842 : ,,V. lang.``.
Étymol. ET HIST. − 1. 2emoitié xiies. agn. « équipement du chevalier » (Horn, éd. Pope, 1379 : [Horn] Si fusse chevaler e usse adobement, Encuntr'eus defendreie ke ja paiene gent Ne deivent cuntre vus aveir seignorement... « Sire », çoe dient tuit, « cist ad dit richement. Kar li donez adubs, si.n [sic] serom tuit joient); 2. ca 1230 « parure, ornement » (Chron. d'Ernoul, p. 405 Mas Latrie ds Gdf. : Les adobemenz emperiaus); xives. « préparation destinée à embellir le visage, fard » (Evast. et Blaq., Richel. 17 058, ibid. : Que humblement viegnent vestues entre nous, et en leur visage n'ait nul adoubement); emploi fig., début xiiies. (Vie de St Clément pape, 971 ds T.-L. : Adubbement nul ne mist En parole que il deist); 3. 1306 « action d'armer chevalier » (G. Guiart, Royaux lignages, éd. Buchon ds T.-L. : Ainz qu'il vousist lessier la vile... Fist il... Chevalier son frere Löis... Tost après cel adoubement...). 1 dér. de adouber*1; 2 dér. de adouber*2 « orner »; 3 dér. de adouber*3; suff. -ment1*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 5.
BBG. − Bél. 1957. − Ganshof (F. L.). Qu'est-ce que la féodalité? Bruxelles, 1957, p. 123. − Leloir 1961. − Lep. 1948.

Wiktionnaire

Nom commun

adoubement \a.du.bə.mɑ̃\ masculin

  1. Cérémonie au cours de laquelle on fait d’un homme un chevalier.
    • On entre en chevalerie par l'adoubement, cérémonie de remise des armes au futur chevalier, assortie parfois de déclarations éthiques et de bénédictions liturgiques. — (Anne-Marie Capdeboscq, Luis Fe Canto, La chevalerie castillane au XVe siècle, 2000)
  2. Réparation d'un navire, d'une galère, adoubage, voir adouber, radouber et radoubement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

adoubement \Prononciation ?\ masculin

  1. Action d’armer chevalier.
  2. Parure, ornement, fard.
  3. Contraste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « adoubement »

Mot dérivé de adouber avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot dérivé de adouber avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adoubement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adoubement adubœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « adoubement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adoubement »

  • La tête de liste se dit "super content et fier" d’avoir reçu cet adoubement. "C’est une personnalité marquante de Cognac", ajoute-t-il.  SudOuest.fr, Municipales à Cognac : l’ancien maire Francis Hardy appelle à voter Jean-Hubert Lelièvre
  • Dans le 6-8, Martine Vassal, qui s'y présente pour récupérer le fauteuil de Jean-Claude Gaudin, n'a pas reçu l'adoubement escompté. La candidate (LR) de la majorité sortante (27,17%au 1er tour) se retrouve embarquée dans une périlleuse quadrangulaire. Et le ralliement sur le fil du dissident de la liste Bruno Gilles, Ludovic Perney, ne change pas grand-chose. www.lamarseillaise.fr, Marseille : dans les quartiers Sud aussi, la gauche bataille pour porter l’alternative
  • 2L’essentiel de l’histoire de Ségurant est présente dans la « version cardinale ». Il s’agit d’abord d’une histoire de génération : le récit débute par diverses aventures des aïeuls de Ségurant, qui font naufrage sur une île sauvage, qu’ils nomment l’« Île Non Sachant » ; puis surviennent les aventures du héros éponyme après son adoubement. Celui-ci se distingue par ses faits d’armes et est capable d’égaler les meilleurs chevaliers du roi Arthur lors d’un tournoi. Cependant, la fée Morgane et l’enchanteresse Sybille lui portent préjudice : poursuivi par un dragon, il est ensorcelé. Difficile alors pour la cour de savoir si ce valeureux chevalier a vraiment existé. Les « versions complémentaires » évoquent la poursuite du chevalier et relatent son désensorcellement. Les « versions alternatives » reprennent plutôt l’épisode antérieur au tournoi et à la poursuite du dragon, lorsque Ségurant vainc son oncle Galehaut lors d’une joute. , Ségurant ou le Chevalier au Dragon, découverte d’une œuvre et d’un héros singuliers (Acta Fabula)
  • Sur son site , « Réinventons Melun », elle dénonce une « rupture d'égalité » , d'une part « entre les exploitants de restaurants et bars qui bénéficient, en raison de la décision du maire, d'un adoubement ou d'une exclusion », et d'autre part, entre les riverains dont le respect de la tranquillité varie en fonction du positionnement du maire de notre ville vis-à-vis des premiers ». leparisien.fr, Municipales à Melun : l’interdiction de consommer de l’alcool suscite la polémique - Le Parisien
  • « Ce qui compte c’est l’union, l’orientation reste la même, le nouveau projet sera bonifié et commun », assure Antoine Maurice. Mais au-delà de la fusion, reste à savoir si les électeurs suivront. Car si un récent sondage donne l’union de la gauche gagnante à Toulouse face à Jean-Luc Moudenc, l’adoubement du bout des lèvres de Nadia Pellefigue pourrait en freiner certains. Même si pour Claude Raynal, son désormais ex-colistier, « nul n’est propriétaire de ses voix ». , Municipales 2020 à Toulouse : Une gauche rassemblée au forceps face au maire sortant LR
  • Comme adoubement, il ne pouvait rêver mieux. Il est survenu via un message Twitter, le 23 mai, alors que Squidge Rugby venait de publier sur sa chaîne YouTube une vidéo de 30 minutes consacrée à la manière dont l'Afrique du Sud avait construit son titre mondial de 2019. « Bravo à cet homme. Il comprend le jeu et il est très très drôle !!! » Signé : Rassie Erasmus. L'Équipe, Comment des passionnés ont continué à faire vivre le rugby en ligne pendant le confinement - Rugby - Coronavirus - L'Équipe
  • L’un avait annoncé, depuis de nombreux mois, sa décision de se retirer, l’autre vient de recevoir un franc adoubement des urnes. Daniel Yon et Patrick Lanternat s’étaient préparés à ce moment solennel où l’exécutif communal change de mains (notre édition de samedi). Et pourtant l’émotion les a submergés tous deux, côte à côte au milieu de la salle des fêtes, à l’instant du transfert des attributs du pouvoir : écharpe tricolore, livre d’or et clés de la mairie. Journal L'Union abonné, Une passation de pouvoir émouvante à Frignicourt

Traductions du mot « adoubement »

Langue Traduction
Anglais knighting
Allemand ritterschlag
Source : Google Translate API

Synonymes de « adoubement »

Source : synonymes de adoubement sur lebonsynonyme.fr
Partager