La langue française

Achigan

Sommaire

  • Définitions du mot achigan
  • Étymologie de « achigan »
  • Phonétique de « achigan »
  • Évolution historique de l’usage du mot « achigan »
  • Citations contenant le mot « achigan »
  • Traductions du mot « achigan »
  • Synonymes de « achigan »

Définitions du mot « achigan »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHIGAN, subst. masc.

Can. Poisson d'eau douce plus connu en France sous les noms de black-bass et de perche noire :
1. L'achigan est sans contredit l'un des poissons d'eau douce les plus beaux, les plus vaillants de l'Amérique du Nord. A.-N. Montpetit, Les Poissons...,1897, p. 97 (G. Dulong, Fonds canadien, 1969).
2. Ils étendaient la seine, ils emplissaient les viviers de carpes, de brochets, de dorés, d'achigans... L.-P. Desrosiers, Nord-Sud,1931, p. 152 (G. Dulong, Fonds canadien, 1969).
Rem. N'est signalé ds aucun dict. gén.; figure ds Lar. encyclop. sous la vedette black-bass.
Étymol. ET HIST. − 1683 « perche noire » (Hennepin, Description de la Louisiane, append. p. 4, cité par Chamberlain, Indian Words, p. 221 ds G. Dulong, Fonds Canadien : On y pesche... des achigans). Empr. au dial. des Indiens Cris du Canada, achigan « poisson vaillant », d'apr. Canada 1930.
BBG. − Bél. 1957. − Canada 1930.

Wiktionnaire

Nom commun

achigan \a.ʃi.ɡɑ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Poisson du genre Micropterus (famille des Centrarchidae). On distingue l'achigan à petite bouche et l'achigan à grande bouche.
    • Le passage de l'achigan en amont des barrages peut cependant très bien s'expliquer. — (Québec (Province). Dept. of Fish and Game, Rapport Général. General Report, 1945)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « achigan »

D’une langue ojibwa. Voir par exemple le chippewa ashigan (« achigan à grande bouche »), et l’ottawa shigan, qui désigne l’achigan de manière générique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « achigan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achigan aʃigɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « achigan »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « achigan »

  • Les rivières et lac de Red Dead Redemption 2 sont remplis de poisson en tout genre, cependant certains sont plus recherchés que d'autres, c'est la cas de l'achigan à petite bouche. On vous explique où le trouver. Breakflip, Red Dead Redemption 2 : Achigan à petite bouche, où pêcher le poisson légendaire ? - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Devant votre engouement et les commentaires suscités, je refais le même exercice aujourd’hui, mais cette fois-ci pour l’achigan à petite et grande bouche. Voici donc d’excellents emplacements situés le long du couloir fluvial et de ses ramifications que vous pourrez explorer dès le 19 juin.  Le Journal de Montréal, Achigan: Des bons spots de Gatineau à Trois-Rivières | JDM
  • Samedi, au lac principal du parc de la Lère, l’ouverture de la pêche du black-bass a été mitigée pour nombre de pêcheurs, avec au premier rang des pescofis déconfits, le Monteillais Claude Ausset, toujours bon pied, bon œil à 93 ans. Durant quelques heures, le pêcheur, aguerri par une passion de quatre-vingts ans de pratique partagée depuis bien longtemps entre truite, brochet et sandre, a plongé sa canne pour ferrer avec convoitise l’achigan à grande bouche, communément appelé black-bass. ladepeche.fr, Monteils. Le poisson-chat supplée le black-bass - ladepeche.fr
  • L’achigan à grande bouche (autre appellation du black-bass, au même titre que perche noire) est un cousin américain de notre perche commune, mais bien plus trapu et puissant. Pouvant mesurer plus de 50 cm (record de 56 cm en Tarn-et-Garonne), il est prospectable à vue, depuis les berges où il passe la majeure partie de son temps. Son nom vient d’un dialecte nord-américain : At-Chi Gane ("celui qui se bat"). ladepeche.fr, Ouverture de la pêche du black-bass - ladepeche.fr
  • C’est un secret bien gardé mais on retrouve dans le lac du Village de magnifiques spécimens d’achigans à grande bouche, des brochets et de la perchaude à profusion. Le Montarvillois, Un secret bien gardé: les lacs de Saint-Bruno, un paradis de pêche méconnu – Le Montarvillois

Traductions du mot « achigan »

Langue Traduction
Anglais bass
Espagnol lobina
Italien basso
Portugais robalo
Source : Google Translate API

Synonymes de « achigan »

Source : synonymes de achigan sur lebonsynonyme.fr
Partager