La langue française

Acculturer

Sommaire

  • Définitions du mot acculturer
  • Étymologie de « acculturer »
  • Phonétique de « acculturer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « acculturer »
  • Citations contenant le mot « acculturer »
  • Traductions du mot « acculturer »
  • Synonymes de « acculturer »

Définitions du mot « acculturer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCULTURER, verbe trans.

ETHNOL. et SOCIOL. Par le phénomène de l'acculturation, assimiler un groupe ethnique, les individus d'un groupe culturel, à un autre groupe culturel :
... les familles d'immigrants s'installant aux U.S.A. seront dites acculturées lorsqu'elles seront « américanisées ». Mucch.Sc. soc.1969, s.v. acculturation.
Rem. Comme le montre l'ex., le verbe s'emploie surtout au passif, et plus particulièrement au part. passé.
Étymol. ET HIST. − xxes., néol. Ethnol. Dér. du rad. de acculturation* (dés. -er) sur le modèle de hachuration, hachurer; structuration, structurer de manière à créer un pendant fr. à l'anglo-amér. to acculturize « modifier la culture de (un peuple) par assimilation d'éléments étrangers » attesté en ce sens dep. 1895 (Smithsonian Rep., 44 ds NED Suppl. : The arts and industries of the partially acculturized Papago Indians).

Wiktionnaire

Verbe

acculturer \a.kyl.ty.ʁe\ transitif passif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Ethnologie) (Pronominal) Adapter à une nouvelle culture.
    • On peut imaginer que les esclaves, trop acculturés, ne sont alors plus en mesure de recréer la vie communautaire africaine. — (Ève Demazière, Les Cultures noires d’Amérique centrale, Karthala, 1994, page 73)
    • À chaque fois qu’il en avait l’occasion, l’Empire formait à domicile les princes alliés qu’il tenait en réserve : c’était la meilleure façon de les acculturer mais aussi de leur faire mesurer la puissance du suzerain. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 207)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « acculturer »

(XXe siècle) Calque de l’anglais acculture, composé de ad- et culturer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acculturer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acculturer akyltyre

Évolution historique de l’usage du mot « acculturer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « acculturer »

  • Une « Web-découverte » est une conférence en ligne d’1h30 pour s’acculturer à un sujet technique en lien avec 4 grandes thématiques industrielles. Ces conférences en ligne, présentées par les experts du Cetim et animées par un journaliste de la rédaction du magazine d’Actualité des Techniques de l’Ingénieur, apportent un éclairage technique et technologique aux enjeux et besoins des industriels sur des points clefs en lien avec l’ingénierie, la caractérisation et les matériaux, les essais et la simulation, ainsi que la fabrication et le contrôle. Techniques de l'Ingénieur, Webinar Cetim : découvrez votre Top des "Web-découvertes" | Techniques de l'Ingénieur
  • Non, elle aura lieu comme tous les ans début septembre. C’est pourquoi, pour assurer ces bonnes conditions de rentrée, les 6 000 nouveaux étudiants auront accès dès juillet à des conférences en ligne animées par les responsables de formations pour les acculturer sur la vie du campus, les conditions d’accueil… Et nous allons doubler le nombre d’emplois étudiants (de 350 à 700) chargés du tutorat des premières années. , Universités. Rennes 1 prépare une rentrée « hybride » en septembre - Pontivy.maville.com
  • Mais la crise a résolument accéléré les choses, "les étudiants ont dû s’acculturer à l’utilisation de nouveaux outils numériques. Les modalités d’évaluation ont dû être revisitées pour maintenir le calendrier de Diplômes d’Etat", avance cette dernière. à la rentrée, le retour à la normale devrait s'amorcer avec un retour en présentiel mais le numérique restera présent, comme l'atout de la formation agenaise.  ladepeche.fr, Portes ouvertes virtuelles pour les professions de santé - ladepeche.fr
  • L’utilisation du terme « acculturer » pour désigner le processus d’initiation au numérique est fréquente. Elle est aussi dangereuse. Le Monde.fr, Et si nous arrêtions d’utiliser le mot « acculturer » pour désigner l’adaptation au numérique ?
  • “En qualité d’assureur responsable et d’acteur public, CNP Assurances se doit d’être exemplaire en matière d’éthique et de veiller à placer l’humain au cœur du développement de l’intelligence artificielle. Nous nous sommes dotés d’instances de gouvernance dédiées pour veiller au respect de nos principes et pour former et acculturer nos collaborateurs, informer nos clients et partenaires, en toute transparence, sur la mise en place de projets IA éthiques. Actu IA, Éthique de l’intelligence artificielle : CNP Assurances met en place un dispositif de gouvernance
  • Digit’Owl a ainsi conçu une série d’ateliers, qui durent entre 60 et 90 minutes, afin d’acculturer les enfants au numérique dès leur plus jeune âge. Destinés aux élèves de maternelle et primaire, ils leur permettent de développer un projet de bout en bout en utilisant des connaissances technologiques, électroniques ou mécaniques, par exemple en concevant pas à pas un capteur d’humidité pour les plantes, un robot servant à dépolluer les océans ou une guitare électrique… en carton. Autant de projets ludiques qui encouragent les enfants à s’intéresser au numérique autant avec leurs neurones qu’avec leurs dix doigts ! Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises, Digit'Owl lève 1 million d'euros pour former les enfants au numérique sans écran
  • La banque publique et PhDTalent ont donc planché sur trois pistes de réflexion afin de nouer de véritables relations entre les deux sphères. D’une part, les deux structures jugent urgent d’améliorer, au sein des laboratoires, la communication pour sensibiliser les doctorants à la création de startups Deeptech, notamment en renforçant sur les campus les interactions entre les deux univers, par exemple via le dispositif des entrepreneurs en résidence dans les laboratoires de recherche. Puis, noeud du problème, il est essentiel d’acculturer les chercheurs aux dispositifs de soutien à la création d’entreprise. Et de leur assurer l’accès à des formations à l’entrepreneuriat pour doper leurs chances de réussite dans cette voie. Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises, L'entrepreneuriat, nouveau débouché pour les jeunes chercheurs ?
  • L’évaluation Entreprise Innovante a mis en lumière plusieurs caractéristiques propres au groupe Gfi telles que l’existence d’un réseau de FabLabs, lieux dédiés à la co-innovation avec les clients et partenaires, la place de l’innovation dans la stratégie du Groupe comme véritable levier de différenciation et de transformation accompagnée par l’excellente appropriation de l’innovation par la strate managériale ou encore la forte mobilisation pour acculturer les collaborateurs du Groupe. Global Security Mag Online, Gfi obtient le label Afaq Entreprise Innovante décerné par l’Afnor - Global Security Mag Online

Traductions du mot « acculturer »

Langue Traduction
Anglais acculturate
Espagnol aculturar
Source : Google Translate API

Synonymes de « acculturer »

Source : synonymes de acculturer sur lebonsynonyme.fr
Partager