La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accompagnage »

Accompagnage

[akkɔmpanjaʒ]
Ecouter

Définitions de « accompagnage »

Accompagnage - Nom commun

  • (Soierie) Trame légère utilisée pour soutenir le tissu de fond dans les étoffes de soie enrichies de broderies en or.

    Dans les parties orange, effet simultané des deux lats de lancé, trame soie orange et double trait argent, liés différemment, la trame orange servant d’accompagnage à la trame métallique pour en modifier l’éclat et masquer la couleur claire du fond.
    — Esther Moench, Brocarts célestes: Musée du Petit Palais Avignon

Usage du mot « accompagnage »

Évolution historique de l’usage du mot « accompagnage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accompagnage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « accompagnage »

Citations contenant le mot « accompagnage »

  • L'accompagnage est une belle invention de la soierie, un art subtil qui permet à une étoffe de soie brochée d'or de préserver son éclat.
    Gustave d'Alembert — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans le monde du textile, l'accompagnage n'est pas qu'une trame fine. C'est une barrière invisible qui empêche la dorure de perdre sa brillance.
    Henriette Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Une étoffe riche sans accompagnage serait comme un tableau sans vernis. Il protège et rehausse l'éclat de la dorure.
    Théodore Flaubert — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « accompagnage »

Langue Traduction
Anglais accompaniment
Espagnol acompañamiento
Italien accompagnamento
Allemand begleitung
Chinois 伴奏
Arabe مرافقة
Portugais acompanhamento
Russe сопровождение
Japonais 伴奏
Basque lagundurik
Corse accumpagnamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.