La langue française

Accompagnage

Définitions du mot « accompagnage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOMPAGNAGE, subst. masc.

TECHNOL. Trame fine dont on garnit le fond d'une étoffe de soie brochée d'or, pour empêcher qu'il ne paraisse à travers la dorure (Ac. Compl. 1842).
Rem. Même déf. ds Besch. 1845; Littré mentionne le mot avec une déf. que reproduisent, à peine modifiée, Quillet 1965 et Lar. 3.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-kon-pà-ñāj'.
Étymol. ET HIST. − 1842 tissage, Ac. Compl. Dér. de accompagner*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

accompagnage \a.kɔ̃.pa.ɲaʒ\ masculin

  1. Trame fine dont on garnit le fond d’une étoffe de soie brochée d’or.
    • Dans les parties orange, effet simultané des deux lats de lancé, trame soie orange et double trait argent, liés différemment, la trame orange servant d’accompagnage à la trame métallique pour en modifier l’éclat et masquer la couleur claire du fond.— (Esther Moench, Brocarts célestes: Musée du Petit Palais Avignon, 1997)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACCOMPAGNAGE (a-kon-pa-gna-j') s. m.
  • Trame fine dont on garnit le fond d'une étoffe de soie brochée d'or.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ACCOMPAGNAGE, s. f. terme de Soierie, trame fine de même couleur que la dorure dont l’étoffe est brochée, servant à garnir le fond sous lequel elle passe, pour empêcher qu’il ne transpire au-travers de cette même dorure, ce qui en diminueroit l’éclat & le brillant.

Toutes les étoffes riches dont les chaînes sont de couleur différente de la dorure, doivent être accompagnées. Voyez Fond or, Brocards, Tissus &c. & Lisses de poil.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « accompagnage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accompagnage akkɔmpanjaʒ

Citations contenant le mot « accompagnage »

  • Avec le concours de Brussels Airlines, les gagnants comme les participants sont rentrées de ce week-end avec des lots offerts la compagnie témoin d’un accompagnage entre les deux structures vieux de onze année comme note monsieur Boraschi : « le temps vont évoluer les choses. Nous avons maintenant un nouveau directeur général à la tête de Brussels Airlines Sénégal, monsieur Fréderic Stiels, très ouvert à la communication. Il m’a reçu amicalement alors qu’il est arrivé il y a un mois et demi. Le courant est passé très vite, les choses se sont faites toutes seules. Nous avons fait quelque de chose de concrète et le résultat est là : les gens sont contents. C’est énormément importants de faire une remise de prix et de voir tout le monde satisfait » conclut-il en annonçant la prochaine compétition les 10 et 11 décembre avec BMW. Au Sénégal, le cœur du Sénégal, Golf : Alpha Ba signe sa deuxième victoire au tournoi Brussels (...) - Au Sénégal, le cœur du Sénégal

Images d'illustration du mot « accompagnage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « accompagnage »

Langue Traduction
Anglais accompaniment
Espagnol acompañamiento
Italien accompagnamento
Allemand begleitung
Chinois 伴奏
Arabe مرافقة
Portugais acompanhamento
Russe сопровождение
Japonais 伴奏
Basque lagundurik
Corse accumpagnamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « accompagnage »

Source : synonymes de accompagnage sur lebonsynonyme.fr

Accompagnage

Retour au sommaire ➦

Partager