La langue française

Accommodable

Sommaire

  • Définitions du mot accommodable
  • Étymologie de « accommodable »
  • Phonétique de « accommodable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accommodable »
  • Citations contenant le mot « accommodable »
  • Traductions du mot « accommodable »
  • Synonymes de « accommodable »

Définitions du mot accommodable

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOMMODABLE, adj.

Rare. Que l'on peut accommoder :
... il [Besson] dut finalement s'incliner devant la fougue d'Arthur Sérès, vraiment accommodable à toutes les « sauces »... Cyclisme, L'Œuvre,10 mars 1941.
Rem. Accommodable ne paraît guère avoir de vitalité (une seule attest. illustrant une accept. fig. de l'emploi culin. du verbe et de ce fait légèrement péj.).
Prononc. : [akɔmɔdabl̥].
Étymol. ET HIST. − 1. 1564 « qui se conforme à qqc. » (J. Thierry, Dict. françois-lat. s.v. : accommodable à toutes choses); 2. 1671 « qui se prête à l'accommodement, susceptible d'accommodement » (Pomey, Dict. royal augm., 2eéd. : Accommodable, capable d'accommodement. Accommodationi opportunus). Dér. de accommoder* II 1 et 2; suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

accommodable \a.kɔ.mɔ.dabl\ masculin et féminin identiques

  1. En parlant de différent et de querelle, qui peut s’accommoder.
    • Cette affaire, cette querelle est accommodable, n’est pas accommodable, n’est accommodable que par ce moyen-là.
    • Il ne saurait exister de politique éducative surfaite, accommodable à toutes situations de crise. — (Flaubert Koukougnon Aka, Guerre et éducation en Afrique, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCOMMODABLE. adj. des deux genres
. Qui peut s'accommoder. Il ne se dit guère qu'en matière de Différend et de querelle. Cette affaire, cette querelle est accommodable, n'est pas accommodable, n'est accommodable que par ce moyen-là.

Littré (1872-1877)

ACCOMMODABLE (a-ko-mo-da-bl') adj.
  • Qui se peut accommoder, concilier. Querelle, différend accommodable.

    Ne se place jamais qu'après son substantif.

HISTORIQUE

XVIe s. Mon appetit est accommodable indifferemment à toutes choses de quoy on se paist, Montaigne, I, 184.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accommodable »

 Dérivé de accommoder avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Accommoder.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « accommodable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accommodable akkɔmɔdabl

Évolution historique de l’usage du mot « accommodable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accommodable »

  • Facile de culture, originale et accommodable dans de nombreuses recettes, la courge spaghetti n'a que des avantages. Laissez vous tenter et amusez-vous à la cultiver ! auJardin.info, La courge spaghetti, une courge pas comme les autres
  • Continuez en revanche à consommer des protéines végétales ou animales, nécessaires pour le fonctionnement du corps, ainsi que les Oméga 3, du bon gras pour garder la ligne. On les trouve naturellement dans les sardines, maquereaux et autres harengs (300 à 400g par semaine), faciles à stocker en conserve, et accommodable à l’envi, par exemple en rillettes avec yaourt, moutarde et jus de citron. On trouve aussi les Oméga 3 dans les oeufs label Bleu-Blanc-Coeur (mais pas évidents à trouver pendant le confinement) et en version végétale, même s’ils n’ont pas les mêmes effets sur le corps. Misez sur l’huile de colza à raison de 2 cuillères à soupe/jour ou huile de lin 1 cuillère à café par jour. FemininBio, Prévention du coronavirus : bien manger pendant le confinement - FemininBio
  • Les ingrédients qui s'accordent avec le potiron sont nombreux et vous n'avez que l'embarras du choix : moutarde, Saint-Jacques, fruits secs, fromage, lard... Faites attention à ne pas vous permettre toutes les fantaisies : si le potiron est facilement accommodable grâce à sa saveur douce et sucrée, ces autres ingrédients ne le sont pas nécessairement entre eux. Pour éviter les ratés, limitez-vous à deux ajouts et jouez plutôt sur les épices pour relever le goût de la soupe. Femme Actuelle, Soupe raffinée pour Noël : nos recettes et présentations préférées : Femme Actuelle Le MAG
  • Maintenant on va donner des bonbons pour être simplement normal au lieu de forcer tous à faire même plus que leur part. Ne voyez-vous pas dans votre propre cour??? Vous vous représentez au-dessus des normes et laissez cet aéroport amplifié sur deux fronts la pollution: l’avgaz et le décibel assourdissant. Mais vous allez revenir avec raisonnable et accommodable ce qui ne freine pas des ambitions urbaines à vouloir à tout prix aller de l’avant. Il est donc difficile d’avoir l’heure juste avec vous autant qu’avec les autres sur cet aéroport…alors la morale, vous repasserez. Le Courrier du Sud, Denis Trudel invite ses adversaires à faire plus que manifester pour le climat - Le Courrier du Sud
  • changer les couleurs de la vie, la rendre plus accommodable. Les verres de contact se multiplient. La charcuterie basque et la magie d'Yves Camdeborde accompagnent les agapes. Le Yang-tseu Kiang - son cours est parallèle au fleuve Mékong assure Matthieu Delaunay à Arnaud Bouthéon qui trouve que cela fait sens - et le vin abreuvent les esprits. C'est sûr, on recommencera. Car c'est Antoine qui l'a dit: «Les grands mythes naissent des rites, quand ils ne les suscitent pas. Le rituel où les pas retrouvent leurs empreintes est cher au cœur de l'homme. A l'image de la mer toujours recommencée, il lui procure un sentiment confortable d'éternité». La nuit est maintenant tombée depuis longtemps. Une nuit câline, une nuit de Chine. Olivier Maulin, déjà en gueule de bois, regarde le reste de l'équipe vespérale et conclut: La fête est finie. A demain Antoine! Le Figaro.fr, Hommage à Antoine Blondin : des journalistes refont le match
  • Chers décideurs algériens et marocains, je m’adresse à vous ! Vous serez si bien inspirés, de juste ouvrir lucidement les yeux, pour vous rendre compte que la rivalité dans la spirale des concessions faites aux puissances étrangères, est bien plus coûteuse que tout compromis fraternel, définitif ou accommodable. Pas besoin de sortir d’une école de complotisme pour voir que la « fraternité sioniste » est à nos portes, et que le temps joue en faveur de ses pétrodollars, qui ont sans doute déjà fait de grands ravages, qui j’espère n’ont pas atteint le seuil de la fatalité. Pour le nouveau sionisme arabe, vous avez beau être démocrate, nationaliste, rougeâtre, verdâtre, laïc, ou simplement opposé à toute forme d’Islam politique, si vous n’êtes pas un bon « frère sioniste », alors vous êtes forcément un satanique « frère musulman », qui a de fortes chances de s’ignorer, tant il ne connait rien du peuple élu et des races subordonnées. TSA, Le militarisme et la solitude de Lahouari Addi — TSA

Traductions du mot « accommodable »

Langue Traduction
Anglais accommodating
Espagnol servicial
Italien accomodante
Allemand zuvorkommend
Chinois 容纳
Arabe استيعاب
Portugais acomodando
Russe вмещающий
Japonais 収容する
Basque hartzen
Corse accuglianza
Source : Google Translate API

Synonymes de « accommodable »

Source : synonymes de accommodable sur lebonsynonyme.fr
Partager