La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accastillage »

Accastillage

[akkastilaʒ]
Ecouter

Définitions de « accastillage »

Accastillage - Nom commun

  • (Marine) Ensemble des équipements non structurels et des accessoires d’un navire ou d’un bateau, incluant l'ameublement et les éléments décoratifs.

    L’ameublement des cabines, les tentures, les tapisseries, tout l’accastillage d’érable et de palissandre excita son admiration.
    — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant
  • (Musique) Totalité des pièces métalliques servant aux réglages et à la fixation sur une batterie ou une guitare électrique.

    Composition de la batterie de Frank : Cymbales : Paiste ; Peaux: Attack ; Pédales et accastillage : HW ; Fûts : Noble & Cooley.
    — Frank Briggs, Premières leçons : Batterie

Étymologie de « accastillage »

Dérivé en 1690 du mot accastiller avec le suffixe -age.

Usage du mot « accastillage »

Évolution historique de l’usage du mot « accastillage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accastillage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « accastillage »

Citations contenant le mot « accastillage »

  • Les trois plus gros réseaux sont Accastillage Diffusion (AD), Big Ship et Uship (classés par ordre alphabétique, par taille…). Ces 3 enseignes se bagarrent pour offrir aux passionnés de voilier ou de bateaux à moteur des catalogues toujours plus complets. On y retrouve des produits pour accastiller son bateau, mais aussi des accessoires de confort ou d'habillement. Les pratiquants aiment se promener dans ces pages pour rêver ou pour y trouver les réponses à leurs attentes.
    Bateaux.com — Revue de détail des catalogues d'accastillage 2016
  • Découverte de ces rénovateurs bateau, désormais disponibles dans les magasins AD Accastillage Diffusion.
    ActuNautique.com — PadXpress, le rénovateur de coques et de vitrages bateaux révolutionnaire, chez Acastillage Diffusion - ActuNautique.com
  • Un phénomène récurrent depuis une quinzaine d’années, dans les ports mais aussi, dans les chantiers navals, entreprises d’accastillage ou lieux de stockage.
    Côtes-d'Armor : la gendarmerie alerte sur les vols de moteurs de bateaux | La Presse d'Armor
  • La vitrine de l’ancien magasin d’accastillage se fond dans le décor. © Ouest-France
    Saint-Briac. La vitrine d’Annick Bugault change au gré de ses coups de cœur - Redon.maville.com

Traductions du mot « accastillage »

Langue Traduction
Anglais chandlery
Espagnol acastillaje
Portugais acessórios
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.