La langue française

Abies

Sommaire

  • Définitions du mot abies
  • Étymologie de « abies »
  • Phonétique de « abies »
  • Évolution historique de l’usage du mot « abies »
  • Citations contenant le mot « abies »
  • Images d'illustration du mot « abies »
  • Traductions du mot « abies »
  • Synonymes de « abies »

Définitions du mot abies

Trésor de la Langue Française informatisé

ABIES, subst. masc.

BOT. A l'intérieur de la famille des abiétacées, nom générique et sc. du sapin, p. oppos. au picéa « épicéa », au larix « mélèze », au pinus « pin » :
1. Celle du Canada (térébenthine) est extraite de l'abies balsamea. Deschamps, Compendium de pharmacie pratique,Guide du pharmacien établi et de l'élève en cours d'études, 1868, p. 753.
2. La térébenthine au citron (...) est produite par l'abies pectinata ... Deschamps, Compendium de pharmacie pratique,Guide du pharmacien établi et de l'élève en cours d'études, 1868, p. 753.
3. abies excelsia − poix de Bourgogne. Deschamps, Compendium de pharmacie pratique,Guide du pharmacien établi et de l'élève en cours d'études, 1868, p. 757.
4. Le bois d'arbres verts où elle s'assit était fait d'un beau cèdre, qui élargissait à plus de dix mètres les toits plats de ses branches. Puis, en arrière, poussaient les essences bizarres des conifères; les cupressus au feuillage mou et plat comme une épaisse guipure; les abiès, droits et graves, pareils à d'anciennes pierres sacrées, noires encore du sang des victimes; les taxus, dont les robes sombres se frangeaient d'argent; ... É. Zola, La Faute de l'Abbé Mouret,1875, p. 1387.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Barbeau-Rodhe 1930 : abjε:s. 2. Dér. et composés : Abiétacées, subst. fém. plur., abiétin (-ine), adj.; abiétine, subst. fém. abiétiné, adj.; abiétinées, subst. fém. plur., abiétique, adj. 3. Écrit abiès ds Lar. 19e.
Étymol. ET HIST. − Terme stable dep. Besch. qui est le 1erlexicogr. à le mentionner, manque ds Littré. Empr. au lat. abies « sapin » (Enn., Ann., b, 11, 3, 80 ds TLL, 93, 51); cf. André, Lex. bot., s.v.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Jal 1848. − Littré-Robin 1865. − Mots rares 1965.

Wiktionnaire

Nom commun

abies \a.bjɛs\ masculin

  1. (Botanique) Sapin.

Nom commun

abiēs féminin

  1. (Botanique) Sapin.
  2. Objets faits en bois de sapin dont :
    1. Bateau, navire.
    2. Planche, tablette.
    3. Lance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « abies »

(1754) Du latin abies (« sapin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie obscure.
  1. Rapproché par certains[1] du radical *abel (« pomme, noix ») soit le sens de « arbre à pomme de pin » qui donne abellana (« noisette »). Mais c’est peu vraisemblable[1].
  2. Lewis & Short[2] rapprochent ce mot de la formation de ἐλάτη, elátê (« sapin »), ἐλατός, elatós (« ductile ») de ἐλαύνω, elaúnô (« conduire, aller »), soit, pour le latin le radical de abire, abitum[3] (« sortir ») avec la même finale en -es, -tis qui est dans eques, equitis (« cavalier, qui va à cheval »). Le sens général de « aller, pousser, sortir » donnant celui de « pousse, plante, arbre ». L’analogie se retrouve, en allemand, entre heben (« soulever ») et Eibe[3][4] (« if »), en latin avec arbor (« arbre ») et arduus (« haut, ardu »). De là encore le lien entre Tanne[3] (« sapin ») et τανύω, tanúô (« étendre »), strom (« arbre »), strmět (« s’élever »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « abies »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abies abi

Évolution historique de l’usage du mot « abies »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « abies »

  • Aujourd’hui, la variété la plus utilisée comme « sapin de Noël » n’est plus Picea abies mais le plus souvent, Abies nordmanniana. Cette dernière espèce ne présente pas la bonne odeur d’autrefois, en revanche elle a l’avantage de ne pas perdre trop rapidement ses aiguilles dans l’atmosphère surchauffée de nos appartements. Bien qu’originaire du Caucase, le sapin de Noël est largement produit au Danemark d’où il est exporté sur toute l’Europe. Tela Botanica, Joyeux noël ! – Tela Botanica

Images d'illustration du mot « abies »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « abies »

Langue Traduction
Anglais red fir
Espagnol abies
Italien ables
Allemand abies
Portugais abies
Source : Google Translate API

Synonymes de « abies »

Source : synonymes de abies sur lebonsynonyme.fr
Partager