Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à perdre haleine »
À perdre haleine
Sommaire
- Définitions de « à perdre haleine »
- Étymologie de « à perdre haleine »
- Phonétique de « à perdre haleine »
- Fréquence d'apparition du mot « à perdre haleine » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à perdre haleine »
- Citations contenant le mot « à perdre haleine »
- Images d'illustration du mot « à perdre haleine »
- Traductions du mot « à perdre haleine »
- Combien de points fait le mot à perdre haleine au Scrabble ?
Définitions de « à perdre haleine »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à perdre haleine \a pɛʁ.dʁ‿a.lɛn\
-
(Par hyperbole) Jusqu’au bout de l’effort ; en utilisant toutes ses forces.
- Dans ma cour, un merle à bec jaune vient tous les samedi. […]. A terre, il se balade il fait son tour, il sautille, puis monte haut sur les cheminées rondes pour siffler à perdre haleine ses appels aux merlesses, en vain. — (Annie Mignard, La Vie sauve, Grasset, 1981, page 209)
- (Figuré) — Ainsi, les pouvoirs de Harcourt, dressés hâtivement à Saint-Germain, où la cour était en camp volant ne portant point d'adresse au Parlement, des timides, des biaiseurs s'en étaient fait un moyen de palais, une fin de non-recevoir sur laquelle ils avaient incidenté à perdre baleine. — (Amable Floquet, Histoire du parlement de Normandie, tome 5, Rouen : Imprimerie de Nicétas Periaux, s.d. (1840-1842), p. 199)
Étymologie de « à perdre haleine »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à perdre haleine »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à perdre haleine | a pɛrdr alɛn |
Fréquence d'apparition du mot « à perdre haleine » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à perdre haleine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à perdre haleine »
-
En plein mois de décembre, une terrible tempête se déchaîne sur les Pyrénées. Sous la pluie battante, une jeune femme enceinte qui court à perdre haleine est percutée par une camionnette. Les gendarmes Louise Caumont et Violaine Menou se lancent alors dans une enquête hors-norme.
Mediapart — Matrices de Céline Denjean | Le Club -
Bonnac Olympique- L’Ayguette.- Après une rencontre à perdre haleine sur les bords du Salat devant la débandade d’essais, victoire en prime, Bonnac recevra l’Ayguette au Mijanot. Les Haut-Pyrénéens sont à égalité avec le premier au classement, le BO occupant la 3e place. Test à hauteur des espoirs que font naître les "Iresh-Ustache-Ferré-Rende". Une nouvelle fois, Cheneau se taille la part du lion dans les essais marqués, le travail des avants Laffont et Férré n’y est pas pour rien. Bonnac 52 %
ladepeche.fr — Troisième-quatrième série. Bonnac joue gros - ladepeche.fr
Traductions du mot « à perdre haleine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of breath |
| Espagnol | sin aliento |
| Italien | senza fiato |
| Allemand | außer atem |
| Chinois | 上气不接下气 |
| Arabe | لاهث |
| Portugais | sem fôlego |
| Russe | запыхался |
| Japonais | 息を切らして |
| Basque | arnasarik gabe |
| Corse | senza fiatu |
Combien de points fait le mot à perdre haleine au Scrabble ?
Nombre de points du mot à perdre haleine au scrabble : 19 points