La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à moins que »

À moins que

[a mwɛ̃ kœ]
Ecouter

Définitions de « à moins que »

À moins que - Locution conjonctive

À moins que — définition française (sens 1, locution conjonctive)
Sauf si. — Note : Il est alors suivi d'un verbe au subjonctif.
Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple ; […].
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes

Étymologie de « à moins que »

 Composé de à moins et de que.

Usage du mot « à moins que »

Évolution historique de l’usage du mot « à moins que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à moins que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à moins que »

Citations contenant le mot « à moins que »

  • Petite lueur d’espoir pour ces couples. Dans une nouvelle directive publiée le 5 juin, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) indique que la présence de l’accompagnant « pendant les rendez-vous, y compris l’échographie obstétricale, pourrait être permise à moins que les mesures de distanciation ne puissent être appliquées ».
    Le Devoir — Les conjoints pourront retourner dans les salles d’échographie | Le Devoir
  • Le joueur parisien souffrirait d'un coup reçu à la cheville gauche où il a quitté le terrain en boitillant. Pour l'heure nous ne connaissons sa durée d'indisponibilité mais cela n'est pas une bonne nouvelle car Juan Bernat devrait enchaîner puisqu'Abdou Diallo, la solution de secours est actuellement à l'infirmerie (touché aux ischios), à moins que le jeune Mitchel Bakker sort de l'ombre.
    Paristeam — PSG : Kurzawa blessé à son tour - Adversaire - Paris PSG
  • « Une médecin » titre qui ridiculise l’auteur de l’article, à moins que ce ne soit la rédaction du Figaro qui l’ait imposé ou encore - plus douteux - que le cassetin ait laissé passer la coquille. Pourquoi ne pas avoir dit tout simplement « médecin » ?
    Le Figaro.fr — Agnès Buzyn, une médecin tentée de longue date par l’aventure électorale
  • Toutefois, la personne physique, codébitrice solidaire étant une partie autonome à l’acte, l’établissement d’un original du contrat à son intention paraît recommandée (C. civ., art. 1375 : « L’acte sous signature privée qui constate un contrat synallagmatique ne fait preuve que s’il a été fait en autant d’originaux qu’il y a de parties ayant un intérêt distinct, à moins que les parties ne soient convenues de remettre à un tiers l’unique exemplaire dressé »).
    LEXplicite — Solidarité de l’associé personne physique d’une société consentant une «garantie de passif»: faut-il apposer les mentions manuscrites?
  • Je vous dis c’est une belle initiative mais pensez à la confortabilité de ces passagers à bords à moins que ce ne soit d’autres modèles de dem dikk parce que ce dem dikk que nous sénégalais connaissons la est fait pour pour des déplacements à l’intérieur des villes du pays vivement..
    SeneNews.com — Dakar Dem Dikk va desservir 4 pays de la sous-région dès ce jeudi
  • Enfin, pour le dessert, terminez par une croustade ou un millas, à moins que vous ne préfériez une pomme au four ou une poire au vin. L’hypocras, les flocons d’Ariège, les miels artisanaux et les produits labellisés "terre d’origine" vous permettront d’emporter un souvenir gustatif de votre séjour.
    ladepeche.fr — Gastronomie Une cuisine authentique riche et variée - ladepeche.fr
  • On s’attaque maintenant aux surfaces solides comme la planche de bord ou les panneaux de porte et la meilleure méthode reste incontestablement d’utiliser un savon tout usage ou un dégraisseur avec une microfibre. Si certaines taches graisseuses sont plus tenaces, vous pouvez même utiliser de l’alcool à friction pour les faire disparaître. Il est certain que toutes les taches ne vont pas disparaître à moins que vous ayez de l’équipement et des produits professionnels, mais même avec de l’équipement de base vous devriez être en mesure d’éliminer une grande partie de ces dernières.
    Top 10 des astuces pour nettoyer sa voiture au printemps. | Autos à vendre sur AutoAubaine.com
  • Pour ne pas effrayer l’enfant, il faut expliquer les gestes que l’on pratique comme par exemple au moment où l’on brosse les dents de l’enfant avec une brosse à dent électrique. Les tout-petits ont souvent peur du bruit du détartreur électrique mais c’est un acte indolore à moins que l’enfant ne présente unegingivite (inflammation de la gencive).
    Magicmaman.com — Détartrage enfants : à quel âge doit-il faire son premier détartrage ? - Magicmaman.com

Traductions du mot « à moins que »

Langue Traduction
Anglais unless
Espagnol a menos que
Italien a meno che
Allemand wenn nicht
Chinois 除非
Arabe أقل من
Portugais a menos que
Russe пока не
Japonais そうでもなければ
Basque ezean
Corse salvu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.