Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la rigueur »
À la rigueur
Sommaire
- Définitions de « à la rigueur »
- Étymologie de « à la rigueur »
- Phonétique de « à la rigueur »
- Fréquence d'apparition du mot « à la rigueur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à la rigueur »
- Citations contenant le mot « à la rigueur »
- Images d'illustration du mot « à la rigueur »
- Traductions du mot « à la rigueur »
- Combien de points fait le mot à la rigueur au Scrabble ?
Définitions de « à la rigueur »
Wiktionnaire
Locution adverbiale 2 - français
à la rigueur \a la ʁi.ɡœʁ\
-
À la lettre ; sans modification ; sans adoucissement.
- Il ne faut pas prendre ce qu’il dit à la rigueur.
- Dans la mesure strictement nécessaire ; à tout prendre.
- Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, […]. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
- Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l’humus produit par les feuilles de Conifères conviennent à ces plantes, mais l’inverse est insoutenable. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 121)
-
Plutôt que d’avoir des obsèques manquant de fioritures
J’aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture
J'aimerais mieux mourir dans l’eau, dans le feu, n’importe où
Et même, à la grande rigueur, ne pas mourir du tout. — (Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960)
Locution adverbiale 1 - français
à la rigueur \a la ʁi.ɡœʁ\
- Dans la dernière exactitude, avec une extrême sévérité, sans faire aucune grâce.
- Ceci peut se démontrer à la rigueur, et ne dépend point des hypothèses qu’on voudroit faire sur la direction de la pesanteur ; car il n’est pas permis de faire des hypothèses contraires à des vérités établies ou qu’on peut établir. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Preuves de la théorie de la terre)
Étymologie de « à la rigueur »
- (Date à préciser) → voir rigueur
Phonétique du mot « à la rigueur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à la rigueur | a la rigœr |
Fréquence d'apparition du mot « à la rigueur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à la rigueur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à la rigueur »
-
"L'avantage d'Israël réside dans sa marge de manœuvre monétaire acquise grâce à la rigueur budgétaire qui est de mise depuis une vingtaine d'années", explique-t-il.
I24news — Les Défis D'Israël Pour La Nouvelle Année : Économie Et Société - I24NEWS -
Que faire pour freiner la tendance? Le FMI appelle à la rigueur budgétaire, "compte tenu de la dette extérieure élevée de la Mongolie et des importants remboursements de dette prévus en 2023, dans un contexte d'incertitude économique mondiale".
En Mongolie, la monnaie s'effondre et tout devient plus cher | Arabnews fr -
CONAKRY: La Guinée dirigée par les militaires fait à son tour face à la rigueur de l'organisation des Etats ouest-africains, et encourt un régime endurci de sanctions si la junte n'accepte pas de revoir ses plans sur la restitution du pouvoir aux civils.
La junte guinéenne essuie à son tour la rigueur des Etats ouest-africains | Arabnews fr
Traductions du mot « à la rigueur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in a pinch |
| Espagnol | en un apuro |
| Italien | in un pizzico |
| Allemand | im notfall |
| Chinois | 紧要关头 |
| Arabe | في السؤال |
| Portugais | em uma pitada |
| Russe | в крайнем случае |
| Japonais | ピンチで |
| Basque | pittin batean |
| Corse | in un pizzicu |
Combien de points fait le mot à la rigueur au Scrabble ?
Nombre de points du mot à la rigueur au scrabble : 10 points