La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la rigueur »

À la rigueur

[a la rigœr]
Ecouter

Définitions de « à la rigueur »

À la rigueur - Locution adverbiale

À la rigueur — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Dans la dernière exactitude, avec une extrême sévérité, sans faire aucune grâce.
Ceci peut se démontrer à la rigueur, et ne dépend point des hypothèses qu’on voudroit faire sur la direction de la pesanteur ; car il n’est pas permis de faire des hypothèses contraires à des vérités établies ou qu’on peut établir.
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Preuves de la théorie de la terre
À la lettre ; sans modification ; sans adoucissement.
Dans la mesure strictement nécessaire ; à tout prendre.
À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l’humus produit par les feuilles de Conifères conviennent à ces plantes, mais l’inverse est insoutenable.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes

Étymologie de « à la rigueur »

(Date à préciser) → voir rigueur

Usage du mot « à la rigueur »

Évolution historique de l’usage du mot « à la rigueur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la rigueur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à la rigueur »

Citations contenant le mot « à la rigueur »

  • Caucasien en français signifie habitant ou personne originaire du Caucase. L'emploi de caucasique dans le sens de blanc serait à la rigueur acceptable bien que plutôt vieilli, s'il faut coller à l'anglais à tout prix.
    Le Figaro.fr — Doctor Who: un acteur noir a refusé le rôle
  • Sinuosité des courbes répondant à la rigueur répétitive des graphismes, géométrisation des espaces accompagnant la libre danse des arabesques, rythmes africains transcrits en carrés hypnotiques, fleurs d’intimité féminine brisant les conventions des cadres contraignants pour s’épanouir dans la diversité, élégance et foisonnement des couleurs et des ors. Apollon et Dionysos réunis.
    EXPOSITION des peintures d' Isabelle BLANCHON à PASSEART 15 rue Passerat 10000 Troyes | Canal32
  • Aux [guerres] civiles, il faut être ou maître ou valet, vu qu'on demeure sous même toit. Et ainsi il faut venir à la rigueur et à la cruauté.
    Blaise de Lasseran de Massencome, seigneur de Monluc — Commentaires, Livre V
  • Le secret d'une autorité, quelle qu'elle soit, tient à la rigueur inflexible avec laquelle elle persuade les gens qu'ils sont coupables.
    Raoul Vaneigem — Le Livre des plaisirs
  • Il y a aussi, dans la pratique du journalisme, une injonction légèrement moins confortable pour ses confrères à la rigueur en toute chose, à commencer par la forme.
    Economie | Départ à la retraite : Dominique Jung quitte la rédaction en chef des DNA
  • Entre l’austère et le jouisseur, quel est son vrai profil ? Le candidat a-t-il une face cachée non conforme à la rigueur affichée ? Cela ne fait guère de doute pour les magistrats du Parquet national financier. Le 29 juin 2020, le tribunal correctionnel de Paris a condamné François Fillon à cinq ans de prison dont deux ans ferme, assortis de dix ans d’inéligibilité. Sa femme ainsi que son suppléant écopent de trois ans de prison avec sursis. Les condamnés, qui ont fait appel, doivent rembourser près d'un million d’euros à l'Assemblée nationale.
    Franceinfo — VIDEO. "Qui imagine un seul instant le général de Gaulle mis en examen ?" : la phrase boomerang de François Fillon quelques mois avant le "Penelopegate"
  •  En fait le »théorème « de Gödel n’est pas un théorème de la mathématique ni un théorème de la logique mais un »théorème" métamathématique ou mieux postulat métamathématique qui affirme que la démonstration mathématique ne peut s’étendre à l’absolu qui est du domaine métamathématique en étant du domaine de la métaphysique ,l’absolu n’est pas mathématique mais métaphysique ou à la rigueur métamathématique, et donc en dehors du champ d e la démonstration mathématique .
    AgoraVox — Être chercheur en France : la fin du rêve ? - AgoraVox le média citoyen
  • Mais un modèle comme le modèle walrassien peut aussi conduire à l’illusion scientiste consistant à croire que l’on peut connaître et quantifier les principales relations entre variables économiques et il ne faut donc pas s’étonner si nombre d’esprits formés à la rigueur mathématique deviennent des planificateurs socialistes : ils s’imaginent qu’ils détiennent les clefs de la connaissance.
    Contrepoints — Maurice Allais, libéral ? | Contrepoints

Traductions du mot « à la rigueur »

Langue Traduction
Anglais in a pinch
Espagnol en un apuro
Italien in un pizzico
Allemand im notfall
Chinois 紧要关头
Arabe في السؤال
Portugais em uma pitada
Russe в крайнем случае
Japonais ピンチで
Basque pittin batean
Corse in un pizzicu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.