Quiz : maîtrisez-vous vraiment ces 10 expressions françaises courantes ?
Vous les utilisez sans y penser. « Tomber dans les pommes », « monter sur ses grands chevaux », « battre la chamade » : ces expressions colorent vos conversations au quotidien, mais en connaissez-vous vraiment l’origine ? Derrière chacune se cache une anecdote, parfois militaire, parfois littéraire, parfois née d’un simple jeu de quilles berrichon.
Dans ce quiz, je vous propose un voyage en dix étapes au cœur des expressions françaises les plus courantes. Trois angles d’attaque : leur sens, leur origine et, pour les plus piégeuses, leur orthographe.
Vous croiserez George Sand, des chevaliers, un verbe défectif et même un instrument de musique pastoral. La difficulté augmente progressivement : les premières questions devraient passer comme une lettre à la poste, les dernières feront le tri entre les amateurs et les véritables fins lettrés.
Que signifie l'expression « <strong>tomber dans les pommes</strong> » ?
- S'évanouir, perdre connaissance
- Faire une chute embarrassante en public
- Être pris sur le fait
- Tomber amoureux à première vue
Quand on dit « j'<strong>en ai ras le bol</strong> », qu'est-ce que cela signifie ?
- J'en ai assez, je suis exaspéré
- Je suis affamé
- Je suis comblé, satisfait
- Je suis à court d'idées
Quelle écrivaine française a popularisé la formule « <strong>donner sa langue au chat</strong> » sous sa forme moderne au XIX<sup>e</sup> siècle ?
- Madame de La Fayette
- Madame de Sévigné
- George Sand
- Colette
Quelle est l'orthographe recommandée par l'Académie française ?
- Otant pour moi
- Au tant pour moi
- Au temps pour moi
- Autant pour moi
D'où vient l'expression « <strong>battre la chamade</strong> » ?
- D'un signal de tambour qui annonçait la reddition
- D'une danse populaire de la Renaissance
- D'un rituel de cour amoureuse au Moyen Âge
Pourquoi dit-on « <strong>faire chou blanc</strong> » quand on échoue ?
- Parce que le chou blanc n'a pas de saveur
- Parce que les choux blancs étaient jugés invendables au marché
- Par déformation de « coup blanc », terme du jeu de quilles berrichon
Que signifie l'expression « <strong>mettre quelqu'un au parfum</strong> » ?
- Le forcer à révéler un secret
- Le complimenter avec excès
- L'informer, le mettre au courant
Pourquoi dit-on « <strong>monter sur ses grands chevaux</strong> » quand on s'emporte ?
- Parce que les chevaliers enfourchaient leurs plus grands destriers pour le combat
- Parce que les juges du Moyen Âge rendaient leurs sentences à cheval
- Parce que les nobles paradaient à cheval pour humilier le peuple
Dans l'expression « <strong>à tire-larigot</strong> » (signifiant « en grande quantité »), qu'était à l'origine un « larigot » ?
- Une mesure de blé médiévale
- Un cor de chasse
- Un récipient à vin tout en hauteur
- Une petite flûte pastorale
Que signifie littéralement le verbe « férir » dans l'expression « <strong>sans coup férir</strong> » ?
- Tomber
- Crier
- Frapper
- Reculer
Vous avez fait 0 erreur à ce quiz taux de réussite : 100 %)
Refaire le quiz ↺Votre prochain quiz vous attend :
Blitz orthographe ⚡
Enchaînez le plus grand nombre de bonnes réponses consécutives à des questions d'orthographe
Classement des participants enregistrés
Taux de réussite moyen : 56.8 %
| Classement | Pseudonyme | Taux de réussite |
|---|
Bravo, vous avez fait 0 erreur !
