« Il n’y a pas de souci, je peux le faire. Pas de soucis aujourd’hui. »
Les expressions commençant par « pas de » posent souvent problème : faut-il mettre le mot qui suit au singulier ou au pluriel ? Un exemple très utilisé dans le langage de tous les jours est « pas de souci ».
Alors faut-il écrire « pas de souci » ou « pas de soucis » ? Voici la règle pour ne plus hésiter.
Faut-il écrire « pas de souci » ou « pas de soucis » ?
La règle : après « pas de », on peut écrire le nom qui suit au singulier ou au pluriel. On écrira « pas de souci » sans « s » s’il s’agit d’un souci particulier, du sentiment d’inquiétude. « Souci » (ou tout autre nom) sera également au singulier après « pas de » s’il décrit une réalité abstraite, non dénombrable. En revanche, on peut parler de plusieurs soucis à la fois. Dans ce cas, on écrira « pas de soucis » dans le sens « il n’y a pas de problèmes » avec l’idée qu’il pourrait y en avoir plusieurs.
Exemples : Pas de souci pour sortir ce soir. Je n’ai pas de soucis ce mois-ci.
Attention toutefois, selon l’Académie française, l’usage de « pas de souci » (au singulier ou au pluriel) est erroné malgré son adoption large dans la société. Ne l’utilisez donc pas dans vos écritures formelles :
On entend trop souvent dire il n’y a pas de souci, ou, simplement, pas de souci, pour marquer l’adhésion, le consentement à ce qui est proposé ou demandé, ou encore pour rassurer, apaiser quelqu’un, Souci étant pris à tort pour « difficulté », « objection ».
Selon les cas, on répondra simplement oui, ou bien l’on dira Cela ne pose pas de difficulté, ne fait aucune difficulté, ou bien Ne vous inquiétez pas, Rassurez-vous.
Par ailleurs, on voit que les occurrences dans la littérature française de « pas de souci » sans « s » sont plus nombreuses que « pas de soucis » :
En conclusion, l’écriture de « pas de souci » peut se faire avec ou sans « s » à la fin. Tout dépend du sens que l’on souhaite donner à notre propos et de la réalité que représente « souci ». N’hésitez pas à parcourir les autres articles pour pouvoir écrire français sans soucis.
Vous pouvez aussi partager l’article et laisser un commentaire.
Bonjour,
Votre article tombe particulièrement bien car je m’interrogeais depuis plusieurs jours sur cela.
Je ne pensais pas à « spouci » mais à « problème ».
Je me disais pourquoi mettre problème au pluriel s’il n’y en a pas ?
Donc, selon ce que vous écrivez, le « s » donne un sens différent au mot concerné. Est-ce bien cela ?
Bien à vous,
Henri
Bonjour Henri,
C’est bien cela, si vous voulez spécifier qu’il y a plusieurs problèmes, alors vous pouvez mettre un « s ». Cependant, personnellement je préfère le mettre au singulier, c’est une question de goût !
Nicolas.
Merci beaucoup ! Je me suis souvent demandé comment ecrire cette expression.
Très utile pour moi.
Avec plaisir Elka !
À bientôt,
Nicolas.
Bonjour , et merci pour cette bonne orientation dans l’apprentissage de la langue de Molière dont l’on a besoin fréquemment dans notre vie du quotidien et celle du travail .
Sincères salutations !
Un grand merci. Jusqu’á maintenanant j’ai toujours écrit « sans souci ».
un souci ne vient jamais seul »S »
Bonjour, et pour les sushis, c’est la même règle ?
Bonjour, je souhaiterais savoir s’il y a une différence entre « pas de souci et pas de problème ». Je pense que cela ne signifie pas exactement la même chose.
Quelqu’un peut-il me répondre ?
Merci
Bonjour, je répond souvent « pas de soucis » après un « merci » du coup je me demandai si « pas de soucis » voulais bien dire la même chose que « de rien » ou « je t’en pris ».
Merci à celui qui voudrait bien me répondre.
Bonjour,
Attention au tic langagier d’omission : « Les expressions commençant par « pas de » posent souvent problème ». poser problème -> posent souvent un (ou des) problème(s).
Merci, je vais essayer de perdre cette mauvaise habitude !
S’il n’y a pas ni souci ni problème, comment peut-on utiliser le pluriel ?
Bonjour
Je ne vois pas en quoi il faut trouver une signification à quelle que chose qui n’en a pas. Si l’on a pas de souci, on n’en a même pas un. Alors le pluriel, quel sens pourrait-il bien avoir ?
Je conçois cependant que l’on puisse utiliser « pas de » suive d’un singulier ou d’un pluriel lorsque le substantif qui suit n’a pas le même sens selon le nombre considéré comme travail et travaux.
Il n’y a pas de travaux dans la rue. Il n’y a pas de travail non plus, car, pour en trouver, il faut au moins la traverser, cette rue.