La langue française, peu accentuée et riche en homophones, est propice aux calembours, ces jeux de mots fondés sur la similarité des sons.
Le calembour est un trait d’esprit, généralement ironique ou humoristique, dont toute la force s’exprime à l’oral. Il n’est d’ailleurs pas rare de devoir lire à voix haute pour comprendre le calembour. Il est communément admis que c’est Denis Diderot qui utilisa le premier ce terme dans une lettre à Sophie Volland datée du 1er octobre 1768.
Quoi de plus agréable que de perfectionner sa maîtrise du français en jouant avec sa richesse ? Voici donc un florilège de calembours en français. Bonne lecture !
1# « Notre but est atteint, comme la tarte du même nom » – Philippe Geluck.
2# « Nous le savons et pas seulement de Marseille. » – Pierre Desproges.
3# « Demandez nos exquis mots. » – Patrice Delbourg.
4# « Ce système n’est pas rentable quand le bénéficiaire vit âgé. »
#5 « La place d’Enfer, rebaptisée place Denfert-Rochereau. »
6# « De deux choses lune, l’autre c’est le soleil » – Jacques Prévert.
7# « Pourquoi vouloir mettre une femme dans son lit si on ne sait pas comment la border ? »
8# « Un vieillard maniaque devient vite soûlant. »
9# « Pas de chauve à Ajaccio, mais à Calvi si ! »
10# « On n’a jamais vu de camion si terne. »
11# « Quand on veut faire l’amour, c’est entre adultes qu’on s’entend. »
12# « Des musiques comme celles-là, on n’en a jamais entendu des si belles. »
13# « Ce touareg a des airs de chameau. »
14# « Les mots rendent les cris vains. »
15# « Paradoxalement, pour être dans les normes, il faut rester mince. »
16# « Trop manger est un péché, c’est en tout cas ce que beaucoup de gourmands disent. »
17# « On ne peut pas dire que ce roman de Tolstoï ne soit guère épais. »
18# « Avec son humour, il la rend folle. »
19# « Que fait Johnny le midi ? L’idole déjeune. »
20# « Les preux chevaliers défendent vaillamment leur peau. »
21# « La politique est louche car l’élu net n’existe pas. »
22# « Les bricoleurs du dimanche en ont marre tôt. »
23# « Le poisson qui me bouffera est pas né ! » – Olivier de Kersauson (navigateur)
24# « Un sale ami mérite d’être charcuté. »
À vous ! Partagez vos calembours que vous connaissez en commentaire.
Bonjour Nicolas,
Merci pour ce moment d’humour et de détente,
Malencontreusement l’image 13 n’apparaissant pas…
Serait-il possible de l’intégrer à nouveau ?
Bonjour Philippe-Claude,
L’image 13 apparaît chez moi. Peut être rafraîchissez la page à nouveau ?
Nicolas.
Très amusant ! Merci beaucoup !
Je me suis fait un dossier de tous vos articles !
Merci Elka, au plaisir 😉
Nicolas.
Cher Nicolas, « il court, il court le furet » es-ce un calmebour??? Je ne l’ai jamais compris – l’histoire du curé et des dames…. Claude-France
Contrepèterie très vulgaire, pas calembour.
Contrepèterie politique de l’époque pour se moquer de l’abbé Dubois qui avait, disait-on, beaucoup de relations avec les dames
En fait la chanson qui se cache derrière, c’est
Il fourre , il fourre le curé… etc
En fait ça dévoile les comportements totalement déplacés des curés avec les prostituees au bois joli et le FURET doit être remplacé par….furet et apres On comprends mieux……même chose pour beaucoup de comptines pour enfant comme le petit chaperon rouge parle en termes cachés de l’an pedophilie, faites des recherches et vous serez trèeeeees étonné. Faut savoir qu’autrefois les choses se disaient de manières détournées……
Zenete depuis le Pacifique sud
Un calembour célèbre (et involontaire) de Pierre Corneille dans la préface d’une de ses pièces : « Car le plaisir s’accroît quand l’effet se recule. »
Waouh j’avoue que là, suis morte de rire. Trop amusant et educatif aussi. Suis fane des calembours. En voici d’ailleurs un que je vous propose: Tu seras mort = tue ce rat mort
Fautes d’orthographe dans un blog dédié à la langue française 🙁 : très inconvenant !
Merci de bien vouloir corriger :
12# “Des musiques comme celles-là, on n’en a jamais entendues des si belles.”
Correct : « Des musiques comme celles-là, on n’en a jamais entendu des si belles ».
13# “Ce touareg à des airs de chameau.”
Correct : « Ce touareg a des airs de chameau. »
Et dans votre commentaire du 12 août à 9 h 41, peut-être prend un trait d’union.
Merci pour votre attention et meilleures salutations.
Merci pour ces corrections.
Nicolas.
Pour [Des musiques ……entendu es ……] Je pense que les deux cas sont acceptables.
On entend plutôt des musiques COD avant
On voit autre chose mais pas des musiques: Donc de si belles n’est pas objet.
Isabelle Biollay a raison. Le COD placé avant est « en », signifiant « de cela ». Le participe passé est donc invariable. Rappelons ce que disait Victor Hugo de ce jeu de mots : « Le calembour est la fiente de l’esprit qui vole »
Avant de critiquer la langue française ou les personnes qui écrivent assurez-vous de maîtriser la langue.
Et puis vous êtes ici pour rigoler pas pour ramener votre science hein!!(fuse!!!)
(Calembour) 🙂
Ces calembours sont drôles et bien amusants. J’aime bien!
Pour leur funérailles, la plupart des gens sont inhumés, mais c’est selon leur désir ; ainsi Nérée préféra la crémation.
Pouvez-vous me rappeler le nom de cette longue pipe qu’allumaient les Apaches pour sceller un accord de paix ?
Je devais vous envoyer un courrier de confirmation ? Toutefois pour que vous le reçussiez, il eût d’abord fallu que je le susse.
( Élucubration personnelles – J’ai réellement employé la troisième dans un courrier à un fournisseur )
Comment sécher un ressort tombé dans l’eau ? Il faut ôter l’eau de chaque spire !
L’eau rend la peau lisse.
Laurent la police 👮
Une perso: Les ponts de nos temps actuels sont homosexuels. La preuve nous les voyons sans culees.. esprit mal tourné…
Merci pour tous ces calembours. En voici un:
<>
Bonjour,
Je vous remercie pour ces quelques mots ayant su gommer mes maux ! Ha, ha ! (Blague). Je signifie par là : vos calembours m’ont décroché un sourire au travail et ont contribué à réduire l’intensité de mes céphalées (modérées) l’espace d’un instant. Au plaisir de lire de nouveau de telles pépites de notre si belle langue…
Affectueusement,
Charles
La langue française est la plus belle langue au monde ! 🙂
Vive la France !
Hé oui, nous aimons jouer avec la langue.
Ne serions-nous pas tous devenus des obsédés textuels ?
mon vere est plein et je le vide
mon verre est vide et je le plains
Merci. Juste une remarque : « 1# », « 2# », etc. Quel comble de trouver ce signe typographique anglais, qui n’a pas de sens en français, et de plus est mal utilisé (# se place avant le chiffre) ! Pourquoi ne pas employer le bon vieux « N° » (numéro) français ?!
Un chat entre à la pharmacie et demande un sirop pour ma toux.
La phrase qui m’a donné l’amour du calembour.
Au plaisir de lire les vôtres.
Très marrants, ces jeux de mots, parfois un peu compliqués. 😅
Qu’en pensez vous de celui-ci ? :
– L’Arabie, c’est où, dites ?
– C’est par là, mec !
Soit :
– L’Arabie Saoudite ?
– C’est par la Mecque !
😁
Je suis d’accord avec vous au sujet de la langue française car les jeux de mots laids font les gens bêtes
Contrepètrie :
Ne pas confondre :
« Jeanne revient de la ferme pleine d’espoir » et
« Jeanne revient de la foire pleine de sperme ».
Il ne faut pas remettre à demain ce que l’on peut faire d’une seule
et
Il ne faut pas remettre à demain ce que l’on peut faire faire par un autre aujourd’hui
J’aime bien manger épicé, mais pas en même temps. Le classeriez vous dans les calembours ?
des calembours comme seul Orphée ose en faire.
C’est très drôle. En voici un. Comme les vaches, les tôles ondulées. (Ont du lait).
En anglais, on peut penser à ce couple de moufettes marchant devant une église. L’une dit à l’autre : Let us pray…
Vous aurez compris : Let us spray.
sympa!
le mien (par mon époux de l’époque) : t’es trop au lit pour être honnête!