La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trente »

Trente

Définitions de « trente »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRENTE, adj. et subst. masc. inv.

I. − Adjectif
A. − Adj. numéral cardinal. Trois fois dix. Âge de trente ans; femme, homme de trente ans; les trente-deux dents de l'homme; trente-sept degrés, température du corps humain; mois de trente, trente et un jours. Les astronomes chaldéens partagèrent la bande dans sa longueur en douze parties égales, ayant chacune un douzième, c'est-à-dire trente degrés de la sphère qui en a trois cent soixante (Chauve-Bertrand, Question calendrier, 1920, p. 14).V. denier ex. 1, mois A ex. de H. Bazin.
− HIST. Guerre de Trente Ans. Guerre européenne, de 1618 à 1648, qui concerna surtout les États du Saint Empire. La vague d'incrédulité qui parcourut les classes dirigeantes de toute l'Europe après la guerre de Trente Ans (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931, p. 214).
1. [Avec ell. du subst. déterminé] Un mètre trente [centimètres]. Soixante-deux francs trente [centimes] (Camus, Peste, 1947, p. 1251).Il (...) s'agit (...) d'organiser le « Septennat personnel » [de Mac-Mahon]. C'est dans cet état d'esprit qu'une Commission de 30 membres (la commission des Trente) se met à l'œuvre pour élaborer un projet (Vedel, Dr. constit., 1949, p. 87).V. quatre-vingt-dix I A ex. de Jeux et sports.
♦ In-trente-deux*.
2. [Avec ell. de disque de] Trente-trois tours. Disque dont la vitesse de rotation sur le plateau de l'électrophone est de trente-trois tours par minute (v. disque B 3). Enregistrer un trente-trois tours. V. quarante I A ex de L'Express.
B. − Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang marqué par le nombre trente. V. trentième.
1. [Déterm. postposé d'un élém. d'un ensemble numéroté] Chapitre, numéro, page trente. Les années trente. La décennie 1930-1940. La généralisation des vacances (...) vers les années trente (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 103).
− SPORTS. (Paume, pelote, tennis). ,,Le second des quatre points du jeu`` (Petiot 1982). (Tennis). Trente à. Se dit quand chacun des deux joueurs ou chacune des deux équipes a marqué deux points (d'apr. Petiot 1982).
2. [Avec ell. de minutes] À vingt et une heure trente, il se dirigea vers son hôtel (Camus, Peste, 1947, p. 1344).
Rem. Dans cet empl., trente est souvent remplacé par et demie. V. demi I B ex. de M. de Guérin, de Stendhal et de Gobineau.
II. − Subst. masc.
A. − [Sans art.] Le nombre trente. Trente en chiffres arabes (30), en chiffres romains (XXX). Quatorze et seize trente, trente et quinze quarante-cinq (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 20).V. quarante II A ex. de Courteline, six II A ex. de Adam.
− [Pour faciliter l'auscultation de la cage thoracique, le patient dit trente-trois] Dites trente-trois! Elle insistait pour qu'il recherchât si elle n'avait pas, par hasard, de la matité quelque part. Oui, là... là... (...). Douceur des seins contre l'oreille, comptez trente-trois, trente-trois (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 211).
B. − [À valeur ordinale; désigne un élém. d'un ensemble numéroté] Demeurer au trente de la rue; du premier janvier au trente et un décembre. Risler aîné finit par ne plus jamais entrer à la caisse. Cela lui était facile d'ailleurs, Fromont jeune était chargé de toutes les questions d'argent. On lui montait son mois tous les trente (A. Daudet, Fromont jeune,1874, p. 160).
Rem. V. aussi trente(-)et(-)un et trente-six (mille).
REM.
Trente(-)et(-)quarante,(Trente et quarante, Trente-et-quarante) subst. masc. inv.,jeux. Jeu de cartes où le banquier aligne deux rangées de cartes dont le total des points doit être compris entre trente et quarante. Cette fièvre que l'on voit aux joueuses de Monte-Carlo autour du trente-et-quarante (A. Daudet, N. Roumestan, 1881, p. 93).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xes. trenta (Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 85); ca 1050 (Alexis, éd. Chr. Storey, 276: Trent' e quatre anz ad si sun cors penét). Du lat. pop. *trinta, altér. du class. triginta « trente ». Fréq. abs. littér.: 7 269. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 11 611, b) 11 574; xxes.: a) 10 842, b) 8 283.
DÉR.
Trentenaire, adj. et subst.a) Adj. Qui existe depuis trente ans, qui est âgé de trente ans, qui dure trente ans. Concession, obligation trentenaire. La possession trentenaire opère la prescription (Littré). Le terrain ne vaut rien en soi. Pour comble, il est enclavé. La servitude de passage qui permet de l'exploiter est actuellement éteinte par prescription trentenaire (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 141).b) Subst., rare. Personne âgée de trente ans. En 2274, on euthanasie les plus de trente ans, dans une ambiance très Palace, avec lasers et tout... Hélas, les trentenaires se révoltent (Le Nouvel Observateur, 21 nov. 1981, p. 4, col. 4).− [tʀ ɑ ̃tnε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. − 1reattest. 1771 possession trentenaire (Trév.); de trente, suff. -aire1*; trentenaire est att. au xviies. pour traduire l'esp. treyntenario, glosé « trentiesme, trentenaire » (Crespin 1606 et Oudin Esp.-Fr. 1660), et ant., de façon isolée fin xves. avec un sens obscur (J. de Vignay, Miroir historial, v. FEW t. 13, 2, pp. 271-272).
BBG. − Quem. DDL t. 37, s.v. trentenaire.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trente \tʁɑ̃t\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
    • Le produit de trente multiplié par six.
    • Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
    • Le numéro gagnant est le trente.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
    • Je vous ai réservé la trente, votre préférée.
  3. (Au masculin) (Avec le) Trentième jour du mois.
    • On se voit le trente ?
  4. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
    • Le drame de trente.
    • Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)

Adjectif numéral - français

trente \tʁɑ̃t\ pluriel

  1. (Antéposé) Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30.
    • Le livret compte trente pages.
    • Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets ! — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921)
  2. (Postposé) Trentième.
    • La page trente. (La trentième page.)
    • Chapitre trente.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRENTE. adj. numéral cardinal des deux genres
. Trois fois dix. Trente hommes. Trente francs. Trente lieues. Trente et un, trente-deux. Être âgé de trente ans. Avoir trente ans.

TRENTE s'emploie aussi comme adjectif numéral ordinal pour Trentième. Page trente. Chapitre trente.

TRENTE s'emploie encore comme nom masculin. Le produit de trente multiplié par six. Il désigne aussi le Trentième jour du mois. Le trente août. En termes de jeu de Cartes, Trente et un, Jeu où chacun des joueurs s'efforce de faire trente et un points avec trois cartes. Trente et quarante, Jeu de hasard qui se joue avec des cartes. Jouer au trente et quarante.

Littré (1872-1877)

TRENTE (tran-t') adj. numér.
  • 1Trois fois dix. Il [la Calprenède] affina plaisamment les libraires ; il traitait avec eux pour deux ou pour quatre volumes ; après, quand ces volumes étaient faits, il leur disait : j'en veux faire trente, moi, Tallemant, la Calprenède. Vous auriez pu, à bon marché, c'est-à-dire avec trente larmes, vous faire passer auprès de moi pour l'homme du monde le plus passionné, Sévigné, à Ménage, t. I, p. 370, éd. RÉGNIER. Il fut trente ans digne d'envie, Et trente ans digne de pitié, Piron, Inscript. et épît. Trente beaux vers de Corneille valent beaucoup mieux qu'une pièce médiocre, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Pompée, v, sc. dern. On peut parier 9244 contre 151, ou 61 1/5 contre 1, qu'une personne de trente ans vivra un an de plus, Buffon, Prob. de la vie, t. x, p. 329.

    Guerre de trente ans, lutte des princes réformés d'Allemagne contre l'empereur et les princes catholiques (1618-1648).

    Combat des trente, combat célèbre, au XIVe siècle, entre trente chevaliers bretons et trente chevaliers anglais.

    Les trente tyrans, ou, elliptiquement, les trente, trente personnages athéniens que les Lacédémoniens, vainqueurs d'Athènes, mirent à la tête de la cité, et qui gouvernèrent tyranniquement ; ils furent chassés par Thrasybule. Quand Athènes fut soumise au despotisme des trente, le scrutin découvert fut mis en usage au tribunal révolutionnaire dont ils étaient les maîtres absolus ; et Lysias, témoin oculaire, assure que personne n'était absous, Levesque. Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 268.

    Abusivement, les trente tyrans, plusieurs compétiteurs au trône impérial qui parurent ensemble du temps de Gallien.

  • 2Trentième. Chapitre trente. Page trente.
  • 3 Terme du jeu de paume. La moitié d'un jeu qui est de quatre points dont chacun vaut quinze.

    Donner demi-trente, donner à son adversaire 30 dans un jeu et 15. dans l'autre, et ainsi de suite alternativement.

  • 4Trente et un, jeu de hasard qui se joue avec des cartes ; il consiste à compléter 31 points : qui passe perd ; c'est un jeu de société.

    Point formant trente et un, le plus favorable du jeu. J'ai trente et un.

  • 5Trente et quarante, jeu de hasard qui se joue avec des cartes ; c'est un jeu de banque ; celui qui amène le plus près de trente gagne ; à trente et un il gagne double ; et à quarante il perd double. Elle a une aversion horrible pour le jeu, ce qui n'est pas commun aux femmes d'aujourd'hui ; et j'en sais une de nos quartiers qui a perdu, à trente et quarante, vingt mille francs cette année, Molière, l'Avare, II, 6. Finette : … pour l'expédier il lui propose un jeu Dont l'inventeur, je crois, mériterait le feu. - Le baron : De quel jeu parles-tu ? - Finette : C'est au trente et quarante, Destouches, Dissip. v, 2.
  • 6 Substantivement. Le nombre trente. Trente divisé par trois.

    On dit de même : le nombre trente, le numéro trente.

  • 7Le trentième jour du mois. Nous sommes aujourd'hui le trente du mois.
  • 8Trente-deux-pieds, un des tuyaux de l'orgue.

HISTORIQUE

XIe s. De ses parenz ensemble od lui tels trente, Ch. de Rol. CVIII.

XIIe s. Grans trente escheles [escadrons] [ils] establissent as porz [passages], Ronc. p. 127.

XIIIe s. Au manger sont assis, çà cent, çà vingt, çà trente, Berte, X.

XVe s. Jean Lyon n'estoit mie courroucé de telles avenues, mais voulsist bien que tous les jours il en advenist trente [quantité indéterminée], Froissart, II, II, 53.

XVIe s. Ce mesme marchand vendant une haquenée disoit à celui qui la vouloit achepter : Prenez-la hardiment, elle est bonne pour jouer à trente et un, car elle ne passe point, Bouchet, Serées, I, p. 404, dans LACURNE. [L'évêque de la Baume] estimant souveraine vertu d'un prelat de tenir gros plat et friande table avec bons vins, et s'en donnoit quant il y estoit jusques à passer trente et un, Bonivard, Anc. et nouv. police de Gen. p. 20.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TRENTE.
4Trente et un, ajoutez :

Fig. et familièrement, se mettre sur son trente et un, se vêtir de ses plus beaux habits.

L'explication de M. Eman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er févr. 1876, p. 145, paraît la véritable : trente et un étant, à ce jeu, le point qui gagne, on aura dit que se mettre sur son trente et un, c'était mettre ce qu'on avait de plus beau.

9Le trente et un, le trente et unième jour du mois, dans les mois qui ont plus de trente jours. Le vieux dicton : trente et un, jour sans pain, misère en Prusse, est encore vrai en ce qui concerne la solde de ce jour : on n'accorde qu'extraordinairement aux troupes cantonnées le supplément d'entretien et le montant du versement à l'ordinaire pour le repas du midi, Journ. offic. 9 sept. 1872, p. 5925, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trente »

(XIe siècle) Du bas latin trienta (attesté dans le Corpus Inscriptionum Latinarum), du latin triginta. (980) trenta, lui-même issu du proto-italique *trīgentā < p-IE *trey-ḱm̥t-a (trois dix) Référence nécessaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, treint ; provenç. trenta ; esp. treinta ; portug. trinta ; ital. trenta ; du lat. triginta, de tres, trois.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trente »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trente trɑ̃t

Fréquence d'apparition du mot « trente » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « trente »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trente »

  • La France a trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement.
    Henri Rochefort — La lanterne - Mai 1868
  • Les académiciens français se demandent toujours ce que les trente-neuf autres font sous la Coupole.
    Philippe Bouvard
  • Réduction du temps de travail : pour les trente-cinq heures d’ici l’an 2000, rassurons tout le monde, c’est trente-cinq heures par semaine ; ce n’est pas seulement trente-cinq heures d’ici l’an 2000 !
    Laurent Ruquier — Le mois par moi
  • Trente-six positions ! Hélas, pas trente-six sensations nouvelles !
    Natalie Clifford Barney
  • Trente, trente-cinq ans, c'est l'âge où une femme peut faire les pires folies.
    Antonine Maillet — Crache à pic
  • Toutes les guerres sont populaires les trente premiers jours.
    Arthur Schlesinger Junior
  • C'est entre trente et trente et un ans que les femmes vivent les dix meilleures années de leur vie.
    Sacha Guitry
  • Il n'y a pas de conclusions robustes sur l'effet des activités humaines sur les fluctuations atmosphériques dans l'Atlantique, car sa variabilité naturelle est très forte. En revanche, les effets de l'oscillation nord-atlantique sont plus marqués aujourd’hui qu’ils ne l’étaient il y a trente ou quarante ans, à cause du réchauffement climatique. Cette année, l’oscillation était prononcée mais la neige (moins présente) a fondu beaucoup plus rapidement. Il faut rappeler aussi que la Terre est en moyenne déjà plus chaude de 1,2 degré depuis l'ère préindustrielle (avant 1850) et de plus de 2 degrés en Arctique. 
    France Culture — Réchauffement climatique : comme prévu il y a trente ans, la machine s'emballe dans le cercle arctique
  • On a vingt ans depuis quinze jusqu'à trente ans.
    Jules Renard — Journal 1887-1892
  • Une femme de trente-cinq ans paraît toujours plus âgée qu’un homme de trente-cinq. Pourquoi ? Parce qu’elle l’est vraiment.
    Henry de Montherlant
Voir toutes les citations du mot « trente » →

Traductions du mot « trente »

Langue Traduction
Anglais thirty
Espagnol treinta
Italien trenta
Allemand dreißig
Chinois 三十
Arabe ثلاثون
Portugais trinta
Russe тридцать
Japonais 30
Basque hogeita hamar
Corse trenta
Source : Google Translate API

Synonymes de « trente »

Source : synonymes de trente sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot trente au Scrabble ?

Nombre de points du mot trente au scrabble : 6 points

Trente

Retour au sommaire ➦