Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « translucidité »
Translucidité
[trɑ̃slysidite]
Définitions de « translucidité »
Translucidité - Nom commun
-
Propriété d'un matériau qui laisse diffuser la lumière sans permettre une vision claire à travers lui.
Mais considérant que la translucidité ou la transparence se disent d’un objet qui laisse passer la lumière ; que la translucidité se dit d’un corps transmettant la lumière de manière diffuse et au travers duquel les objets apparaissent flous ; que la transparence se dit d’un corps transmettant la lumière par réfraction et au travers duquel les objets sont visibles avec netteté ; […].
— Un brevet transparent, [1] -
Caractère de ce qui présente une apparente clarté tout en dissimulant certains détails ou aspects.
C’est cet art de voiler la vérité pour la manifester que Ronsard dit avoir appris de Dorat [...] Dorat oppose la translucidité d'une poésie de révélation au faux éclat d'une poésie artificielle.
— Josiane Rieu, Ronsard : Le poète herméneute dans les Odes. [2]
Expressions liées
- Translucidité d'un diamant
Étymologie de « translucidité »
Dérivé du mot translucide avec le suffixe -ité.Usage du mot « translucidité »
Évolution historique de l’usage du mot « translucidité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « translucidité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « translucidité »
Citations contenant le mot « translucidité »
-
Après plusieurs centaines d'essais au laboratoire de Saint-Gobain entre autres, Pierre Soulages obtient la modulation de translucidité recherchée pour les vitraux de l'abbatiale Sainte-Foy-de-Conques en répartissant des fragments de verre de grosseurs différentes, dévitrifiés partiellement en cours de fusion. Le projet dure huit années, pour enfin voir le jour en 1994.
Franceinfo — Centenaire de Pierre Soulages : "Pour les vitraux de Conques, je cherchais une variation de translucidité" -
Le mur, d’une surface de 1200 mètres carrés a été construit avec 55 tonnes d’acier inoxydable puis un mélange de 24 tonnes de fibre de verre et de plexiglas. Une combinaison qui devrait permettre une translucidité permettant de ne pas obstruer l’éclairage naturel du bâtiment.
Le HuffPost — À Copenhague, le plus haut mur d'escalade au monde se dévoile | Le HuffPost -
Transformer le bois au point de lui conférer des propriétés complètement nouvelles, par exemple la translucidité, voilà qui n'est pas banal. C'est ce qu'a réussi une start-up, Woodoo, récompensée par le prix EDF Pulse 2017. L'inventeur nous explique comment le bois devient un matériau nouveau.
Futura — Woodoo, un « bois augmenté » rendu translucide -
Moyen translucidité zircons bloc
Taille du marché Zircone dentaire Bloc 2020 Mises à jour de l’industrie mondiale, principaux acteurs, croissance future, perspectives commerciales, développements à venir et investissements futurs par prévisions jusqu’en 2026 – Énergies Renouvelables Afrique
Traductions du mot « translucidité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | translucency |
| Espagnol | translucidez |
| Italien | traslucenza |
| Allemand | transluzenz |
| Chinois | 半透明 |
| Arabe | شفافية |
| Portugais | translucidez |
| Russe | полупрозрачность |
| Japonais | 半透明 |
| Basque | zeharrargitasunaren |
| Corse | traslucenza |