Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sybaritique »
Sybaritique
[sibaritik]
Définitions de « sybaritique »
Sybaritique - Adjectif
- Sybaritique — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui se rapporte à la recherche du luxe et des plaisirs raffinés.
À table, il avalait pêle-mêle le contenu de son assiette, puis, passant un doigt dans sa bouche, nettoyait son sillon labio-gingival, afin de donner aux autres, sans doute, une leçon de propreté. On le sentait constitué d’une multitude de petites coutumes dégoûtantes, mais sybaritiques, par lesquelles il se maintenait en santé et en tourment.
Expressions liées
- Fables sybaritiques (fables empruntées à la ville de Sybaris.)
- Vivre sybaritiquement
Étymologie de « sybaritique »
Dérivé du mot sybarite avec le suffixe -ique.Usage du mot « sybaritique »
Évolution historique de l’usage du mot « sybaritique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sybaritique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sybaritique »
Citations contenant le mot « sybaritique »
-
Le mouvement Slow Food (restauration lente, par opposition à fast-food, restauration rapide) est engagé depuis dix ans en faveur d’une approche différente de la gastronomie. L’initiateur de ce concept, qui se développe chez les paysans des cinq continents, explique ici pourquoi il faut sortir la gastronomie de son enfermement mondain et sybaritique, et lui restituer ses valeurs culturelles et écologiques.
Le Monde diplomatique — Militants de la gastronomie, par Carlo Petrini (Le Monde diplomatique, août 2006)
Traductions du mot « sybaritique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sybaritic |
| Espagnol | sibarítico |
| Italien | sybaritic |
| Allemand | sybaritisch |
| Chinois | 刻板的 |
| Arabe | مترف |
| Portugais | sibarítico |
| Russe | изнеженный |
| Japonais | サイバライト |
| Basque | sybaritic |
| Corse | sybaritic |