Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miaulement »
Miaulement
[mjolmɑ̃]
Définitions de « miaulement »
Miaulement - Nom commun
-
Son émis par un chat, généralement pour exprimer une émotion ou un besoin.
À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est […] à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ?
— Walter Scott, Ivanhoé -
Son analogue au cri du chat, produit par d'autres entités ou situations.
[…] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Expressions liées
- Doux, léger miaulement
- Miaulement d'une chouette
- Miaulement de chat en chaleur
- Miaulement de colère, de détresse
- Miaulement de pneu
- Miaulement des balles, des mitrailleuses
Étymologie de « miaulement »
Dérivé du verbe miauler avec le suffixe -ent.Usage du mot « miaulement »
Évolution historique de l’usage du mot « miaulement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « miaulement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « miaulement »
Citations contenant le mot « miaulement »
-
En guise de réponse, le Bengal lèche son reflet dans le miroir tout en émettant quelques miaulement mine de vouloir dire quelque chose à sa maîtresse. Ces quelques vocalises signifient sans doute tout simplement que le matou est rien de plus heureuse avec son célibat. Ou alors plus sérieusement, la propriétaire de l’animal domestique aurait-elle peut-être un message personnel à faire passer, qui sait ?
Blasting News — Ce chat lèche son reflet pour dire qu'il est célibataire et fait fondre les internautes -
Si votre chat miaule tout le temps, il y a certainement une raison et il veut vous dire quelque chose. Le miaulement est son mode de communication avec l’homme.
Doctissimo — Miaulements du chat : Mon chat miaule tout le temps. Que faire ? - Doctissimo -
Le feu, parti a priori de la zone du compteur électrique, a détruit une maison du Nord-Béarn. Ce sont les miaulements insistants du chat qui ont averti la locataire et permis de sauver aussi la propriétaire.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Incendie à Maure : sauvées par le miaulement du chat - La République des Pyrénées.fr -
Bon, bien sûr, personne n’a jamais entendu un chat parler (si?). Pourtant, il a tout de même une voix! Ou plutôt, il émet des vocalisations (sons) dont il se sert pour s’exprimer. Ronronnement, miaulement, feulement, cri… Le chat a plus d’une corde (vocale) à son arc pour se faire entendre. Chaque son a une signification différente.
Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Comment les animaux communiquent-ils entre eux (1/5)? Dans l’univers des… chats - LeJDE.be -
L'autre type de miaulement positif chez un chat est un miaulement bref, aigu et doux. Si cela arrive, on vous le souhaite le plus souvent possible, cela veut dire que votre chat est heureux, qu'il se sent bien.
Blasting News — Chat : Quand il miaule, ce n'est pas uniquement pour vous dire qu'il a faim -
Willie détestait profondément cette femme à cause de ses boucles, mais surtout, peut-être, parce qu’elle avait conservé une invincible nostalgie de l’amour pur et désincarné, qui s’accentuait au fur et à mesure qu’elle vieillissait, si bien qu’à l’approche de la cinquantaine elle commençait vraiment à croire au prince charmant et faisait de la jeunesse éternelle du cœur quelque chose comme le miaulement amoureux de la sénilité…
Romain Gary — Les couleurs du jour
Traductions du mot « miaulement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meow |
| Espagnol | maullar |
| Italien | miao |
| Allemand | miau |
| Chinois | 喵 |
| Arabe | مواء |
| Portugais | miau |
| Russe | мяу |
| Japonais | ニャー |
| Basque | meow |
| Corse | meow |