Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « louftingue »
Louftingue
[luftɛ̃g]
Définitions de « louftingue »
Louftingue - Nom commun
-
Adj. et n. (Argot) Qualifie une personne ou un comportement fou, excentrique.
Sa fuite de Spa, en quatrième vitesse, fut, paraît-il, tout à fait joyeuse, surtout pour les Belges, auxquels ses grands airs n’en imposaient guère, et qui n’oubliaient pas les incendies, les massacres horribles et les rapines des soudards casqués de ce louftingue.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Louftingue - Adjectif
-
(Argot) Qui est fou, déraisonnable.
Non, mais il est louftingue ton gargotier !
— San-Antonio, Béru-Béru
Étymologie de « louftingue »
Du louchébem louf, pour fou.Usage du mot « louftingue »
Évolution historique de l’usage du mot « louftingue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « louftingue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « louftingue »
Citations contenant le mot « louftingue »
-
Philippe Guillard a évoqué avec émotion son père qui était gendarme. Il s’est inspiré de moments de sa vie pour créer le personnage d’André. Il a comparé Gérard Lanvin à Lino Ventura et Olivier Marchal à Jean Gabin : "Ils sont leur réincarnation, il faut leur donner du texte sinon ils s’emmerdent". Gérard Lanvin a parlé de sa petite fille : "nous sommes une génération louftingue. En tant que grand-père, je suis tout sauf casse-couilles".
ladepeche.fr — Montauban. Gérard Lanvin et Olivier Marchal en avant-première - ladepeche.fr -
C’est le projet un peu louftingue mais non sans sens que s’est lancé Denis Vallée. Après deux ans d’un long projet, l’éolienne décorative faite de panneaux communaux vient d’être installée à Valdallière, à Pierres plus précisément, à côté de la déchetterie.
Vidéo. A Valdallière, on a posé une éolienne décorative pour le moins insolite | La Voix le Bocage -
Tu veux que je te dise ? Ben j'trouve assez fendard de voir que des gus qu'en ont dans le caisson, y jouent les bignoles à mon sujet. Pourquoi donc ? Parce que comme y z'ont pas du frometon dans la calebasse, y doivent bien savoir qu'y font pitié en m'enfilant le costard de louftingue (qui me va comme une chasuble à un apache). Et même qu'il est foutrement étriqué pour mes andosses de demi de mêlée, le sape. Quand tu causes comme un bouquin et que tu phosphores comme un prix Nobel, tu dois bien te douter que tu vas passer pour un jalemince de première, à dégoiser tes saloperies sur des gaziers que tu pourrais esquiver.
Club de Mediapart — Baver est un sport national!!! | Le Club de Mediapart -
Aujourd'hui, Joaquin Phoenix est certainement l'un des acteurs les plus cotés du cinéma américain – on n'ose dire de Hollywood, tant il est hors système – et l'un des plus étonnants. Il pratique, à l'écran, un total oubli de soi, un abandon si évident qu'il en devient suspect. Est-ce du travail ? Une méthode ? La fameuse Méthode ? Guère. "Je ne sais pas ce que je fais", dit-il, et c'est sans doute la vérité. Joaquin Phoenix fonctionne à la flamme de l'instant. Longtemps, on l'a cru louftingue.
L'Obs — Joaquin Phoenix, "animal sauvage" et acteur aux 100 visages
Traductions du mot « louftingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | goofy |
| Espagnol | mentecato |
| Italien | sciocco |
| Allemand | doof |
| Chinois | 高飞的 |
| Arabe | أبله |
| Portugais | pateta |
| Russe | бестолковый |
| Japonais | 間抜けな |
| Basque | goofy |
| Corse | goffa |