Lancinant en anglais : haunting

Traductions de « lancinant » en anglais

Traduction la plus commune : haunting

Adjectif

lancinant (feminine lancinante, masculine pluriel lancinants, feminine pluriel lancinantes)

1. throbbing (pain)

   une douleur lancinante ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « lancinant » en français/anglais

• Par cette annonce, Emmanuel Macron espère clore le débat lancinant sur la contribution des plus riches au renflouement des finances publiques après la crise du coronavirus.

  With this announcement, Emmanuel Macron hopes to end the nagging debate on the contribution of the richest to the bailout of public finances after the coronavirus crisis. Les Echos — Interview de Macron : vers un report de la suppression de la taxe d'habitation pour les plus riches | Les Echos

• Culture Maison | Journaliste au web de France Culture, Hélène Combis vous invite à vivre au rythme lancinant d'un huis clos familial et paysan, au milieu d'une nature qui aurait pu être peinte par Giono.

  Culture Maison | Journalist at France Culture, Hélène Combis invites you to live to the haunting rhythm of a family and peasant huis clos, in the middle of a nature that could have been painted by Giono. France Culture — Devenez captif de "La Femme qui rit", un puissant huis clos familial

• Sa composition la plus mémorable restera sans doute le lancinant air d'harmonica joué par Charles Bronson dans "Il était une fois dans l'Ouest" (1968).

  His most memorable composition is probably the haunting harmonica tune played by Charles Bronson in "Once Upon a Time in the West" (1968). Journal L'Union — Le compositeur italien Ennio Morricone s'éteint à 91 ans

•  » Prononcé à intervalles réguliers, « salope » donne le rythme, saturé en basses et lancinant, et assure le « groove ».

  "Pronounced at regular intervals, "bitch" sets the rhythm, bass-saturated and throbbing, and provides the groove. Le Monde.fr — « Enquête exclusive » : le rap, entre outrances et fascination