Idéel en anglais : ideal

Traductions de « idéel » en anglais

Traduction la plus commune : ideal

Adjectif

idéel (feminine idéelle, masculine pluriel idéels, feminine pluriel idéelles)

1. (relational) idea; ideal

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « idéel » en français/anglais

• Que le combat qui est mené par Moustapha Cissé et Abibou Mbaye contre le directeur général Racine Talla n’est ni idéel ni principiel.

  That the fight led by Moustapha Cissé and Abibou Mbaye against the Director General Racine Talla is neither ideal nor principled. SeneNews.com — Prétendu vent de révolte à la Radio Télévision Sénégalaise (Par Aliou DIA)

• Si les copies sont justifiées, sauvées et sélectionnées au nom de l’identité du modèle, et grâce à leur ressemblance intérieure avec le modèle idéel, les simulacres, quant à eux, sont identifiés à des phantasmes qu’il faut chasser, identifiés au sophiste lui-même, ce diable, cet insinuateur ou ce simulant, ce faux prétendant toujours déguisé et déplacé.

  If the copies are justified, saved and selected in the name of the identity of the model, and thanks to their inner resemblance to the ideal model, the simulacra, on the other hand, are identified with phantasms that must be chased away, identified with the sophist himself, this devil, this insinuator or simulant, this false pretender always disguised and out of place. El Watan — L’angle mort du hirak : la subversion | El Watan

• La fête de l’Être suprême peut s’interpréter comme la nécessité et la volonté d’une fin révolutionnaire, qu’elle soit temporelle ou idéelle.

  The feast of the Supreme Being can be interpreted as the necessity and will of a revolutionary end, whether temporal or ideal. Le Vent Se Lève — La République jusqu'au bout : retour sur le culte de l'Être suprême

• La Lumière régente prise abstraitement désigne la quiddité (terme onto-logique idéel) ; le lieu où règne cette Lumière (terme concret idéel) est un support substanciel (terme réal) .

  The governing Light taken abstractly designates quiddity (onto-logical ideal term); the place where this Light reigns (concrete ideal term) is a substantive support (real term). AgoraVox — Procès et Miroirs, thèse soutenue le 27 juin 1996 - AgoraVox le média citoyen

• Burke se fie au réel et non à l’idéel.

  Burke relies on the real, not the ideal. Liberté d'expression — Macronie : le poisson pourrit par la tête - Liberté d'expression