La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gué »

Gué

[ge]
Ecouter

Définitions de « gué »

Gué - Nom commun

  • Lieu où il est possible de traverser un cours d'eau à pied sec ou en véhicule.

    Dans son article décrivant le paysage rural, le journaliste écrivait : 'Le gué, ce passage rassurant où la rivière semble retenir son souffle, permet aux villageois de traverser en toute quiétude.'
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • On ne change pas les chevaux au milieu du gué (On ne change pas de personnel dans une passe difficile, périlleuse)
  • Sonder le gué (examiner discrètement et habilement une affaire avant de s'y engager.)
  • À gué (en utilisant un gué.)
    Tous les ponts avaient été rompus (...) et le roi de Neustrie se tenait (...) prêt à livrer bataille, si l'on tentait le passage à gué (, 1840, p. 28) :
    — Thierry, Récits mérovingiens

Étymologie de « gué »

Du latin vadum, avec influence du germanique wat, gué. Le terme vadum est relié à vādere comme dŭcem à dūcere. Il correspond également au sanscrit gādha, de , aller. Des variantes de ce mot se retrouvent dans diverses langues romanes et germaniques, notamment le normand ou vey, le wallon , le provençal ga, gah, gua, l'ancien catalan guau, le catalan moderne gual, l'espagnol vado, le portugais vão, l'italien guado, et le bas vieux-francique wad.

Usage du mot « gué »

Évolution historique de l’usage du mot « gué » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gué » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gué »

Citations contenant le mot « gué »

  • Mieux vaut ne pas changer d'attelage au milieu du gué.
    Abraham Lincoln
  • On ne peut traverser à gué un fleuve aux courants dangereux. Mais il est toujours possible d'y puiser pour étancher la soif.
    Massa Makan Diabaté — Le boucher de Kouta
  • Il ne faut pas louer le gué avant de l'avoir passé.
    Proverbe français
  • Chercher le gué du temps.
    Michel Deguy — Biefs, Gallimard
  • Les caractéristiques techniques complètes de cette version seront divulguées plus tard dans l’année mais Land Rover promet déjà une importante charge utile, une capacité de remorquage allant jusqu’à 3,5 tonnes, une garde au sol de 291 mm, une capacité maximale de franchissement de gué de 900 mm et des angles d’attaque, de crête et de fuite de respectivement 38, 28 et 40 degrés pour le 110 Hard Top.
    Autoplus.fr — Le nouveau Land Rover Defender (2020) en version utilitaire "Hard Top"
  • Ensuite, après le vote de ce texte par les Sénateurs gabonais, (qui, tout seuls, se sont dévalorisés, déconsidérés aux yeux du monde entier et du peuple gabonais, en votant contre un texte qu’ils ont validé juste à peine onze mois plus tôt), il a fallu combien de temps pour que ledit texte soit promulgué par le président de la République ? Ne faut-il pas plus d’un mois au moins, légalement ? Deuxième faille à exploiter, puisque ledit texte aurait dû être examiné d’abord par des institutions habilitées avant sa promulgation. A ma connaissance, il ne l’a pas été, ou alors, sommairement.
    Gabonreview.com | Actualité du Gabon | — Dépénalisation de l’homosexualité : Nzouba Ndama entend faire plier Ali Bongo | Gabonreview.com | Actualité du Gabon |
  • Avant le confinement et même pendant, le gué de Royompré attirait de nombreux propriétaires de belles voitures désireux d’immortaliser leurs bolides dans un cadre idyllique. Au point d’incommoder fortement les riverains. La commune avait donc décidé d’interdire l’accès aux voitures. Une interdiction qui n’est déjà plus respectée.
    sudinfo.be — Les habitants de Jalhay en ont marre que les belles voitures viennent se faire photographier à Royompré malgré l’interdiction: «C’est infernal»
  • L'homme, sur son vélo, aurait tenté de traverser le passage à gué de la commune, pourtant interdit d'accès. Il aurait été alors emporté par le courant et aurait fini contre un rocher.
    lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : le cycliste tente de traverser le passage à gué et finit contre un rocher - lindependant.fr

Traductions du mot « gué »

Langue Traduction
Anglais ford
Espagnol vado
Italien guado
Allemand ford
Chinois 福特汽车
Arabe معقل
Portugais vau
Russe брод
Japonais フォード
Basque ford
Corse ford
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.