Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gué »
Gué
[ge]
Définitions de « gué »
Gué - Nom commun
-
Lieu où il est possible de traverser un cours d'eau à pied sec ou en véhicule.
Dans son article décrivant le paysage rural, le journaliste écrivait : 'Le gué, ce passage rassurant où la rivière semble retenir son souffle, permet aux villageois de traverser en toute quiétude.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- On ne change pas les chevaux au milieu du gué (On ne change pas de personnel dans une passe difficile, périlleuse)
- Sonder le gué (examiner discrètement et habilement une affaire avant de s'y engager.)
-
À gué (en utilisant un gué.)
Tous les ponts avaient été rompus (...) et le roi de Neustrie se tenait (...) prêt à livrer bataille, si l'on tentait le passage à gué (, 1840, p. 28) :
— Thierry, Récits mérovingiens
Étymologie de « gué »
Du latin vadum, avec influence du germanique wat, gué. Le terme vadum est relié à vādere comme dŭcem à dūcere. Il correspond également au sanscrit gādha, de gā, aller. Des variantes de ce mot se retrouvent dans diverses langues romanes et germaniques, notamment le normand vé ou vey, le wallon wé, le provençal ga, gah, gua, l'ancien catalan guau, le catalan moderne gual, l'espagnol vado, le portugais vão, l'italien guado, et le bas vieux-francique wad.Usage du mot « gué »
Évolution historique de l’usage du mot « gué » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gué » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gué »
Citations contenant le mot « gué »
-
Mieux vaut ne pas changer d'attelage au milieu du gué.
Abraham Lincoln -
On ne peut traverser à gué un fleuve aux courants dangereux. Mais il est toujours possible d'y puiser pour étancher la soif.
Massa Makan Diabaté — Le boucher de Kouta -
Il ne faut pas louer le gué avant de l'avoir passé.
Proverbe français -
Chercher le gué du temps.
Michel Deguy — Biefs, Gallimard -
Celui qui a passé le gué sait combien la rivière est profonde.
Proverbe basque -
Vers 9 heures, un homme âgé, au volant de son véhicule, aurait voulu emprunter un passage à gué dans le secteur du cimetière. S'y retrouvant bloqué, il a donné l'alerte, puis a été secouru par une quinzaine de sapeurs-pompiers véhiculés notamment dans une ambulance et un camion-citerne. Des sauveteurs aquatiques ont aussi été mobilisés. L'automobiliste s'en est sorti sain et sauf.
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : un automobiliste se retrouve coincé au milieu d'un passage à gué à Argelès-sur-Mer - lindependant.fr -
D16A: fermeture du passage à gué de Pézilla à 3h40.
lindependant.fr — Intempéries dans les P.-O. : passages à gué fermés, voies inondées, obstacles... le point ce mercredi - lindependant.fr
Traductions du mot « gué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ford |
| Espagnol | vado |
| Italien | guado |
| Allemand | ford |
| Chinois | 福特汽车 |
| Arabe | معقل |
| Portugais | vau |
| Russe | брод |
| Japonais | フォード |
| Basque | ford |
| Corse | ford |