La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estramaçon »

Estramaçon

[ɛstramasɔ̃]
Ecouter

Définitions de « estramaçon »

Estramaçon - Nom commun

  • (Adj.) Ancien terme désignant le tranchant d'une épée ou, par extension, une puissante épée de guerre.

    Dans le feu de la bataille, l'impétueux chevalier brandissait son estraçon avec une telle force que même les plus braves adversaires tremblaient à sa vue.
    (Citation fictive)
  • (N.m.) Dans l'escrime ancienne, coup porté avec le tranchant de l'épée.

    Après une parade habile, le dueliste assena un estramaçon fulgurant qui fit voler l'épée de son adversaire.
    (Citation fictive)
  • (N.m.) Par extension historique, désigne une grande épée utilisée comme arme de guerre.

    Seulement ils avaient l’air plus gai que de coutume, et on leur voyait à tous reluire quelque arme entre les jambes, une serpe, une cognée, un gros estramaçon, ou le croc d’une vieille hacquebute.
    — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris

Expressions liées

  • Coup d'estramaçon (coup porté avec le tranchant de l'épée, par opposition à estocade, coup porté avec la pointe)

Étymologie de « estramaçon »

Du italien stramazzone, du bas-latin scramasaxus, grand couteau de guerre, de l'allemand Schramme, blessure, et le bas-latin saxa, couteau, de l'ancien haut allemand sahs, couteau.

Usage du mot « estramaçon »

Évolution historique de l’usage du mot « estramaçon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « estramaçon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « estramaçon »

Citations contenant le mot « estramaçon »

  • Outre le fait de nous montrer la qualité en termes de fluidité des combats, la vidéo de NieR: Automata nous fait également faire le tour de l’arsenal qu’il sera possible d’utiliser. On découvre ainsi les petites épées, les estramaçons, les lances, et les gantelets de combat. A cela, les joueurs pourront également mettre les mains sur des compétences et des améliorations pour les fameuses armes. A noter qu’il en va de même pour leurs auxiliaires de soutien, les « Pods ».
    ActuGaming.net — NieR: Automata s'offre une bande-annonce élégante et riche en destruction
  • Lothar comprit rapidement que le but de la manœuvre était de l'atteindre mais le chevalier ne prit pas la fuite pour autant. Orgrim et Lothar finirent par se retrouver face à face et un combat singulier s'engagea. Le chevalier était un épéiste très expérimenté mais son bras n'était plus aussi fort qu'autrefois. L'orc quant à lui utilisait l'énergie de la dernière chance. Le combat fût rude mais bientôt le Marteau-du-destin brisa l'estramaçon de Lothar, et Orgrim assena un coup brutal et précis qui brisa le crâne de Lothar.
    Millenium — Histoire d'Alleria et Turalyon - Millenium
  • Finalement vous trouverez sur votre chemin quantité d’armes réparties en quatre catégories : les petites épées — rapides et maniables, les estramaçons — des épées XXL plus dangereuses, mais plus lentes, des lances — idéales pour le combat à longue comme à courte distance- et les gantelets — pour le corps à corps. Toutes ces armes peuvent également être améliorées sur 4 niveaux contre l’échange de ressources et d’argent.
    XboxSquad.fr — Test - NieR: Automata - Become As Gods Edition, or not 2B

Traductions du mot « estramaçon »

Langue Traduction
Anglais greatsword
Espagnol gran espada
Italien spadone
Allemand großschwert
Chinois 巨剑
Arabe سيف عظيم
Portugais espada larga
Russe greatsword
Japonais 大剣
Basque greatsword
Corse greatsword
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.