La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estramaçon »

Estramaçon

Variantes Singulier Pluriel
Masculin estramaçon estramaçons

Définitions de « estramaçon »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESTRAMAÇON, subst. masc.

Longue et lourde épée, soit à un seul tranchant, soit à deux tranchants, l'un plus court que l'autre, et à garde en corbeille à jour protégeant la main (d'apr. Leloir 1961).
♦ Coup d'estramaçon. Coup porté avec le tranchant de l'épée, par opposition à estocade, coup porté avec la pointe (Ac. 1932).
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe intrans. estramaçonner. Frapper de l'estramaçon. Voici des mois que Draon avait succombé bravement à la funeste journée de Navarette, ayant charpenté et estramaçonné avec une fureur digne de la victoire (Arnoux, Rhône, 1944, p. 329).
Prononc. et Orth. : [εstʀamasɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1718. Étymol. et Hist. 1. 1565 en estramasson « avec le tranchant de l'épée » (Chron. bordeloise, éd. J. Delpit, t. I, p. 133 : en estamasson [sic]); apr. 1578 estramasson « coup donné avec le tranchant de l'épée » (Brantôme, Discours sur les duels, VI, 284 ds Hug.); 1585 estramaçon [cité comme mot à la mode] (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. II, p. 297); 2. 1622 « longue épée à deux tranchants » (E. Binet, Merv. de nature, p. 144 ds Gdf. Compl.). Empr. à l'ital. stramazzone, attesté au sens 1 dep. 1541 (F. Berni ds Tomm.-Bell.), au sens 2 aussi dep. le xvies. (d'apr. DEI), dér. de stramazzare, dér. de mazza « masse d'armes » (masse* « maillet ») à l'aide du préf. stra- (du lat. extra). Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Hope 1971, p. 149, 193.

Wiktionnaire

Nom commun - français

estramaçon \ɛs.tʁa.ma.sɔ̃\ masculin

  1. (Vieilli) (Rare) Tranchant d’une épée.
  2. (Vieilli) (Rare) (Escrime) Coup d’estramaçon, coup de taille.
  3. (Par extension) (Histoire) Forte épée de guerre.
    • La claymore écossaise est une sorte d’estramaçon.
    • Donc, sous son mantelet emportait sa richesse,
      Sa lyre qui vibrait pour l'hospitalité ;
      Et son estramaçon sans cesse
      Demi-tiré pour sa maîtresse,
      Brandissant pour sa liberté !       — (Pétrus Borel, Rhapsodies : Odelette, 1832)
    • Seulement ils avaient l’air plus gai que de coutume, et on leur voyait à tous reluire quelque arme entre les jambes, une serpe, une cognée, un gros estramaçon, ou le croc d’une vieille hacquebute. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Livre dixième, III)
    • Le soir, il n’y avait plus derrière une barricade improvisée qu’une trentaine de combattants, à la tête desquels un homme levait à chaque instant son estramaçon rouge qu’il tenait à deux mains, et qui à chaque fois retombait sur un crâne. — (Michel Zévaco, Les Pardaillan, Livre I, chapitre VI, 1902-190×, Arthème Fayard, collection “Le Livre populaire” #23, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESTRAMAÇON. n. m.
Tranchant d'une épée. Coup d'estramaçon, Coup porté avec le tranchant de l'épée, par opposition à Estocade, Coup porté avec la pointe. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

ESTRAMAÇON (è-stra-ma-son) s. m.
  • Épée droite, longue et à deux tranchants. Je me contentai de lui donner d'un estramaçon sur la tête qui l'effraya si fort qu'il s'enfuit hors du jardin, Scarron, Rom. com. I, 13. …Ce D. Felix est un méchant garçon ; Il veut faire avec vous le coup d'estramaçon, Th. Corneille, D. Bertrand de Cig. IV, 2.

    Coup d'estramaçon, ou, simplement, estramaçon, coup de taille. Mais il faut en user en diverses façons, Ou feindre une estocade ou des estramaçons, Desmarets, Visionnaires, III, 1. Carillan sortit chargeant à coups d'estramaçon tout ce qu'il trouva devant lui, Retz, IV, 347.

    Fig. M. de la Rochefoucauld lui donna [au premier président] tant de coups d'estramaçon, qu'il vint à bout de ce qu'il desirait, Saint-Simon, 69, 133.

HISTORIQUE

XVIe s. Besme lui passe l'espée au travers du corps, et en la retirant lui met le visage en deux d'un estramaçon, D'Aubigné, Hist. II, 17.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « estramaçon »

Ital. stramazzone ; bas-lat. scramasaxus, grand couteau de guerre, de l'allemand Schramme, blessure, et le bas-lat. saxa, couteau, de l'ancien haut allem. sahs, couteau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien stramazzone, du bas-latin scramasaxus, « sorte d’arme, de couteau » → voir scramaison et scramasaxe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « estramaçon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
estramaçon ɛstramasɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « estramaçon » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « estramaçon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « estramaçon »

  • Outre le fait de nous montrer la qualité en termes de fluidité des combats, la vidéo de NieR: Automata nous fait également faire le tour de l’arsenal qu’il sera possible d’utiliser. On découvre ainsi les petites épées, les estramaçons, les lances, et les gantelets de combat. A cela, les joueurs pourront également mettre les mains sur des compétences et des améliorations pour les fameuses armes. A noter qu’il en va de même pour leurs auxiliaires de soutien, les « Pods ».
    ActuGaming.net — NieR: Automata s'offre une bande-annonce élégante et riche en destruction
  • Lothar comprit rapidement que le but de la manœuvre était de l'atteindre mais le chevalier ne prit pas la fuite pour autant. Orgrim et Lothar finirent par se retrouver face à face et un combat singulier s'engagea. Le chevalier était un épéiste très expérimenté mais son bras n'était plus aussi fort qu'autrefois. L'orc quant à lui utilisait l'énergie de la dernière chance. Le combat fût rude mais bientôt le Marteau-du-destin brisa l'estramaçon de Lothar, et Orgrim assena un coup brutal et précis qui brisa le crâne de Lothar.
    Millenium — Histoire d'Alleria et Turalyon - Millenium
  • Finalement vous trouverez sur votre chemin quantité d’armes réparties en quatre catégories : les petites épées — rapides et maniables, les estramaçons — des épées XXL plus dangereuses, mais plus lentes, des lances — idéales pour le combat à longue comme à courte distance- et les gantelets — pour le corps à corps. Toutes ces armes peuvent également être améliorées sur 4 niveaux contre l’échange de ressources et d’argent.
    XboxSquad.fr — Test - NieR: Automata - Become As Gods Edition, or not 2B

Traductions du mot « estramaçon »

Langue Traduction
Anglais greatsword
Espagnol gran espada
Italien spadone
Allemand großschwert
Chinois 巨剑
Arabe سيف عظيم
Portugais espada larga
Russe greatsword
Japonais 大剣
Basque greatsword
Corse greatsword
Source : Google Translate API

Synonymes de « estramaçon »

Source : synonymes de estramaçon sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot estramaçon au Scrabble ?

Nombre de points du mot estramaçon au scrabble : 11 points

Estramaçon

Retour au sommaire ➦