Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détoner »
Détoner
[detɔ̃e]
Définitions de « détoner »
Détoner - Verbe
-
Exploser ou s'enflammer brusquement avec émission de bruit.
Dans le silence de la nuit, le bouchon de champagne détona comme un coup de feu.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Détoner comme une bombe
- Faire détoner de la poudre
- Faire détoner un explosif, un mélange
Étymologie de « détoner »
Du latin detonare, composé de la préposition de et tonare (tonner).Usage du mot « détoner »
Évolution historique de l’usage du mot « détoner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détoner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détoner »
Citations contenant le mot « détoner »
-
D'après le Parquet, les deux hommes, âgés de 22 et 23 ans, ont planifié l'attaque, transporté en voiture le 6 août puis fait détoner une bombe devant le siège de l'administration fiscale dans le quartier chic d'Østerbro, dans le nord de la capitale danoise dans la soirée du même jour. La façade du bâtiment avait été éventrée et de nombreuses vitres ont été brisées. Deux personnes se trouvaient à l'intérieur au moment de la déflagration, mais sont sorties indemnes.
LExpress.fr — Deux Suédois inculpés pour terrorisme après une explosion au siège du fisc danois - L'Express -
« À 22h40 (20h10, heure française), une explosion est survenue dans la salle de mariage Shar Dubai, dans l'ouest de Kaboul », avait indiqué samedi soir Nasrat Rahimi, sans être alors en mesure de livrer un premier bilan. Il a plus tard indiqué que c'était « un kamikaze qui a fait détoner ses explosifs ». Un attentat revendiqué dimanche par le groupe Etat islamique (EI).
leparisien.fr — Afghanistan : Daech revendique un attentat-suicide contre un mariage - Le Parisien -
Qu'en est-il alors du verbe «détoner» qui qualifie ce qui émet «en un temps très bref un bruit plus ou moins violent, rappelant celui du tonnerre».? A-t-on là aussi affaire à des graphies originellement «détonnantes»? Oui, da! Et voilà donc les raisons de notre embarras. «Détoner» a dès sa naissance doublé sa consonne. Né au XVIIe siècle et emprunté au latin classique detonare, «détoner» s'est d'abord écrit... détonner. Avec deux «n», par analogie avec le verbe «tonner» explique le Trésor de la Langue française. Ce n'est que dans la deuxième moitié du XXe siècle que notre verbe se fixera enfin.
Le Figaro.fr — «Détoner» ou «détonner» : ne faites plus la faute ! -
Si le procès se poursuit comme prévu, il risque de détoner. Au détour des débats techniques évoqués ce mercredi, les avocats de François et Penelope Fillon et les magistrats du parquet n’ont pas hésité à s’envoyer des piques bien senties. La première mèche a été allumée par Pierre Cornut-Gentille, avocat de Penelope Fillon. En filigrane de son propos sur les délais de prescription, il n’a pas hésité à critiquer les fuites dans la presse et surtout « la promptitude » avec laquelle le parquet national financier avait ouvert son enquête en 2017.
Procès Fillon : « La stratégie de victimisation se poursuit », tacle déjà le parquet
Traductions du mot « détoner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | detonate |
Espagnol | detonar |
Italien | detonare |
Allemand | detonieren |
Chinois | 起爆 |
Arabe | تنفجر |
Portugais | detonar |
Russe | детонирующие |
Japonais | 爆轟させる |
Basque | detonate |
Corse | detonà |